-
1 нечисто
-
2 нечисто
нрч. нечисто, (грязно) брудно, (неопрятно) неохайно. Комната -то выметена - кімнату нечисто заметено. -то действовать - нечисто орудувати, крутити; (искать отговорок, зап.) микитити. -то ходить - нечисто (брудно, неохайно) ходити.* * *нареч.нечи́сто; ( неопрятно) неоха́йно -
3 нечисто
нрч malproprement, salement, sordidement; държа нечисто ne pas maintenir la propreté, пея (свиря) нечисто chanter (jouer) faux. -
4 НЕЧИСТО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕЧИСТО
-
5 нечисто
( брудно) uncleanly, not cleanly, dirtilyтут щось нечисто — there is smth. shady in it
-
6 нечисто
нар. -
7 нечисто
-
8 нечисто
-
9 нечисто
-
10 нечисто
1. нареч. ифлос, чиркин, нотоза; нечисто вымыть руки дастҳоро тоза нашустан2. нареч. (неточно) вайрон, нобурро3. нареч. (неаккуратно) ҳарому ҳариш, чала-чулпа4. в знач. сказ. безл. чиркин (ифлос) аст -
11 нечисто
нареч.1) ( грязно) suciamente; insuficientemente limpio ( недостаточно чисто)нечи́сто вы́мытый — no lavado bienнечи́сто вы́полненный чертеж — dibujo hecho suciamente2) (неточно - о произношении и т.п.) viciosamente3) ( нечестно) no limpio, con engaño, engañosamenteигра́ть нечи́сто — jugar con engaño (no honradamente), no jugar limpio4) безл. в знач. сказ. ( о наличии грязи) hay suciedadв ко́мнате нечи́сто — en la habitación hay suciedadчто́-то нечи́сто — aquí hay gato encerrado -
12 нечисто
нрчsujamente; de modo descuidado, ( неаккуратно) sem precisão; ( о наличии грязи) sujo -
13 нечисто
нареч.1) ( грязно) suciamente; insuficientemente limpio ( недостаточно чисто)нечи́сто вы́мытый — no lavado bien
нечи́сто вы́полненный чертёж — dibujo hecho suciamente
2) (неточно - о произношении и т.п.) viciosamente3) ( нечестно) no limpio, con engaño, engañosamenteигра́ть нечи́сто — jugar con engaño (no honradamente), no jugar limpio
4) безл. в знач. сказ. ( о наличии грязи) hay suciedadв ко́мнате нечи́сто — en la habitación hay suciedad
5) безл. в знач. сказ. прост. ( о нечистой силе) hay misterio, es misteriosoчто́-то нечи́сто — aquí hay gato encerrado
* * *adj1) gener. (ãðàçñî) suciamente, (ñåáî÷ñî - î ïðîèçñîøåñèè è á. ï.) viciosamente, (ñå÷åñáñî) no limpio, (î ñàëè÷èè ãðàçè) hay suciedad, con engaño, engañosamente, insuficientemente limpio (недостаточно чисто)2) simpl. (î ñå÷èñáîì ñèëå) hay misterio, es misterioso -
14 нечисто
-
15 нечисто
-
16 нечисто
• nečistě -
17 нечисто
I предик. безл.1) ( грязно) it is not clean, it is dirtyв ко́мнате нечи́сто — the room is not clean
2) (неблагополучно, незаконно, не так)в э́том де́ле нечи́сто — there is something wrong in this business
3) ( о присутствии нечистой силы) there are evil spiritsII нареч.нечи́сто вы́мыт — poorly washed
-
18 нечисто
-
19 нечисто
-
20 нечисто
επίρ.ακάθαρτα, λερωμένα κλπ. επ.ως κατηγ. είναι ακάθαρτα, βρώμικα, λερωμένα. || ως κατηγ. είναι ακάθαρτο (πονηρό) πνεύμα.
См. также в других словарях:
нечисто — нечисто … Орфографический словарь-справочник
нечисто — порочно, неясно, грязно, сомнительно, неаккуратно, мутно, неправильно Словарь русских синонимов. нечисто неизм. • грязно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
нечисто — (2*) нар. к нечистыи во 2 знач.: клеветнику ˫авльшю(с). показанъ будеть. неч(с)то с таковѡю женою жити (ἀσέμνως) МПр XIV, 160 об.; иже нечисто прѣживше лѣта и на стл(с)тво дерзнувше. ПНЧ XIV, 93в. Ср. чисто … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нечисто́ты — нечистоты, от (отбросы) … Русское словесное ударение
нечисто — нареч. 1. к Нечистый (1 6 зн.). Н. вымытый пол. Н. выполненный чертёж. Н. играть. Н. вести дело. * Сама себя раба бьёт, коль нечисто жнёт (Посл.). 2. в функц. сказ. О наличии грязи, мусора и т.п. где л. В вагоне было душно и н. Даже в лесу теперь … Энциклопедический словарь
нечисто — нареч. 1) к нечистый 1), 2), 3), 4), 5), 6) Нечи/сто вымытый пол. Нечи/сто выполненный чертёж. Нечи/сто играть. Нечи/сто вести дело. * Сама себя раба бьёт, коль нечисто жнёт (посл.) … Словарь многих выражений
Нечисто — I нареч. качеств. обстоят. 1. Будучи загрязнённым, испачканным. отт. Будучи одетым в испачканную одежду. 2. перен. разг. Неясно, нечётко, неаккуратно (о начертании, об изображении чего либо). 3. перен. разг. Неотчётливо, неточно, неправильно (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нечисто — I нареч. качеств. обстоят. 1. Будучи загрязнённым, испачканным. отт. Будучи одетым в испачканную одежду. 2. перен. разг. Неясно, нечётко, неаккуратно (о начертании, об изображении чего либо). 3. перен. разг. Неотчётливо, неточно, неправильно (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечисто — неч исто, нареч. и в знач. сказ. (к неч истый) и неч исто, в знач. сказ. (к неч истый) … Русский орфографический словарь
нечисто — нареч … Орфографический словарь русского языка
нечисто — *нечи/сто, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.