Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нечестность

  • 81 negodīgums

     нечестность, бесчестность

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > negodīgums

  • 82 бевиҷдонӣ

    нечестность, непорядочность
    недобросовестность

    Таджикско-русский словарь > бевиҷдонӣ

  • 83 bất chính

    нечестность; нечистый; нечестный; нетрудовой; непорядочный; низменный; низменность

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > bất chính

  • 84 dishonesty

    noun
    1) нечестность; обман
    2) недобросовестность
    * * *
    (n) непорядочность; нечестность
    * * *
    нечестность; мошенничество; вороватость
    * * *
    [dis'hon·es·ty || -tɪ] n. нечестность, недобросовестность, обман, мошенничество
    * * *
    недобросовестность
    нечестность
    обман
    * * *
    1) нечестность; мошенничество 2) мошенническая проделка

    Новый англо-русский словарь > dishonesty

  • 85 dishonesty

    dɪsˈɔnɪstɪ сущ.
    1) нечестность;
    мошенничество;
    вороватость;
    подкупность;
    лживость Ant: honesty
    2) мошенническая проделка нечестность, непорядочность;
    бессовестность - she was dismissed for * она была уволена за воровство обман, мошенническая проделка (тж. piece или act of *) dishonesty недобросовестность ~ непорядочность, обман ~ непорядочность ~ нечестность;
    обман ~ нечестность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishonesty

  • 86 improbity

    noun
    нечестность, бесчестность
    * * *
    (n) бесчестность; нечестность
    * * *
    бесчестность, нечестность
    * * *
    [im·pro·bi·ty || ɪm'prəʊbətɪ] n. нечестность, бесчестность, бесчестный поступок
    * * *
    бесчестность

    Новый англо-русский словарь > improbity

  • 87 rottenness

    noun
    1) гнилость; испорченность
    2) низость, нечестность
    * * *
    гнилость; испорченность
    * * *
    ['rot·ten·ness || 'rɑtnɪs /'rɒt-] n. гнилость, испорченность, низость, нечестность
    * * *
    гнилость
    испорченность
    нечестность
    низость
    * * *
    1) гнилость 2) нечестность

    Новый англо-русский словарь > rottenness

  • 88 rottenness

    ˈrɔtnnɪs сущ.
    1) гнилость;
    испорченность
    2) нечестность, низость Syn: meanness, baseness n
    1) гнилость, испорченность;

    2) низость (поведения и т. п.), нечестность rottenness гнилость;
    испорченность ~ низость, нечестность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rottenness

  • 89 каралык

    1. чернота;
    2. перен. нечестность;
    каралык бар го оюңда фольк. у тебя в мыслях нечестность; ты задумал недоброе;
    айылды алалык бузат, араны каралык бузат погов. аул портят раздоры, отношения портит нечестность;
    каралыкка салын- предаться скверным, недобрым делам;
    каракчы болуп, мал уурдап, каралыкка салынып фольк. став грабителем, воруя скот, он предался делам скверным;
    бети каралык или жүзү каралык гнусность, коварство.

    Кыргызча-орусча сөздүк > каралык

  • 90 fides

    fides: bona ~ (лат.) добросовестность, честность, отсутствие обмана mala ~ (лат.) недобросовестность, нечестность mala ~ недобросовестность mala ~ нечестность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fides

  • 91 epärehellisyys


    yks.nom. epärehellisyys; yks.gen. epärehellisyyden; yks.part. epärehellisyyttä; yks.ill. epärehellisyyteen; mon.gen. epärehellisyyksien; mon.part. epärehellisyyksiä; mon.ill. epärehellisyyksiinepärehellisyys нечестность

    нечестность, непорядочность

    Финско-русский словарь > epärehellisyys

  • 92 dishonesty

    n
    1. нечестность, непорядочность;
    2. обман.
    * * *
    сущ.
    1) нечестность, непорядочность;
    2) обман.

    Англо-русский словарь по социологии > dishonesty

  • 93 Unlauterkeit

    сущ.
    2) юр. недобросовестность, недобросовестность нечестность, нечестность

    Универсальный немецко-русский словарь > Unlauterkeit

  • 94 improbidad

    1) нечестность;
    2) нечестное, бесчестное поведение
    * * *
    f
    1) нечестность; нечестное, бесчестное поведение

    El diccionario Español-ruso jurídico > improbidad

  • 95 disonesta

    ж.
    1) бесчестность, нечестность, непорядочность
    2) непорядочный [нечестный] поступок
    * * *
    1. прил. 2. сущ.
    общ. бесстыдство, непорядочность, нечестность, непристойность (слов и от.п.)

    Итальяно-русский универсальный словарь > disonesta

  • 96 нечистоплотность

    ж.
    1) ( неопрятность) falta de limpieza, suciedad f
    2) перен. ( нечестность) grosería f; bajeza f
    * * *
    n
    1) gener. (ñåîïðàáñîñáü) falta de limpieza, desaliìo, desaseo, escualidez, escualor, impureza, suciedad
    2) liter. (нечестность) groserйa, bajeza

    Diccionario universal ruso-español > нечистоплотность

  • 97 ала

    1. (о масти лошади) пёстрый, пегий;
    ала аяк белоногий;
    көк ала с синими пятнами; серо-пегий;
    жылкы ичинде аласы
    1) пегий (т.е. заметный) среди коней;
    2) перен. (о человеке) видный, солидный, недюжинный;
    көк ала сакал или ак ала (или агала) сакал борода с проседью;
    алтымыш жаштан ашканда, агала сакал болгондо фольк. когда ему перевалило за шестьдесят и когда он стал седобородым;
    ак ала (или агала) с белыми пятнами;
    агала барчын тынарым! алгыр бүркүт кыраным! фольк. белопятнистый дебелый сокол, хваткий беркут мой зоркий!;
    кара ала
    1) вороно-пегий; чёрно-пёстрый;
    2) птенец беркута;
    тору ала гнедо-пегий;
    чаар ала чубаро-пегий;
    сары ала булано-пегий;
    Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Алмамбета;
    боз ала
    1) серо-пегий с преобладанием белого;
    2) покрытый неровным слоем пыли;
    3) перен. посрамлённый, пристыжённый;
    өңү боз ала он посрамлён;
    иштеп көзү боз ала болгон он доработался до одури;
    ала-була
    1) пёстрый; разноцветный;
    2) то же, что ала-кула 2 (см. ниже);
    ала-була сүйлөбөгүн говори без увёрток;
    бизди ала-була көрдү он к нам отнёсся неодинаково (одних предпочёл другим);
    ала-кула (или алагула)
    1) саврасо-пегий;
    2) перен. разброд, развал;
    ала-кула кылып жибер- расстроить, внести разлад;
    ала-кула көр- относиться не ко всем одинаково; предпочитать одного, унижая другого;
    3) неодинаковый;
    ала-кула эли бар жер страна (или местность) с многонациональным (или многоплеменным) составом;
    ала-буурул см. буурул 2;
    2. рознь; несогласие, разлад, раздор;
    айыл ити ала болсо да, бөрү көрсө, чогулат погов. хотя аульные собаки и враждуют меж собой, но, завидя волка, объединяются;
    ичинен ала чыгарып внеся в их среду разлад;
    3. мед. проказа;
    аланын изин баспа на след прокажённого не ступай (заразишься);
    ала отурган жерди кетмендеп салыш керек место, где сидел (или жил) прокажённый, нужно перекопать;
    4. (или ала колдук) перен. нечестность;
    адам аласы ичинде, мал аласы тышында погов. нечестность человеческая внутри, а пестрота животного снаружи;
    ала жаздан с начала весны;
    ала жайдан с начала лета;
    ала койдой союп избив до полусмерти;
    ала көт (или алагөт) груб. то же, что жапма челек (см. жапма);
    ала табак не для всех одинаковое угощение;
    ала табак тарттырбай приказав подавать всем одинаковые (по вкусу и количеству) кушанья;
    ала тоо снеговая гора;
    ала шак (или агала шак) варёное мелко нарезанное мясо, обильно смешанное с кусочками жира (кушанье);
    ала-шалбыраң или ала-шалбырт см. шалбырт;
    бөксөнүн аласы охот. один из видов беркута;
    үч ала охот. один из видов беркута;
    көк ала кыл- насадить синяков;
    кызыл ала кыл- разбить в кровь;
    ала тополоң сумятица;
    алаңды ала качтымбы? фольк. я у тебя похитил что-нибудь ценное?, я тебе нанёс ущерб большой?

    Кыргызча-орусча сөздүк > ала

  • 98 кыңырт

    неверность, нечестность;
    кыйшыгы жүрчү көзүндө, кыңырты жүрчү сөзүндө фольк. кривда у него была в глазах, нечестность была у него в речах.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыңырт

  • 99 rascality

    noun
    мошенничество
    * * *
    (n) мошенничество; нечестность; низкий поступок; низость; подлость; подлый поступок; сброд; чернь
    * * *
    жульничество, мошенничество, обман
    * * *
    [ras·cal·i·ty || ræ'skælətɪ /rɑː-] n. мошенничество, нечестность, низость, подлость
    * * *
    жульничество
    мошенничество
    * * *
    1) жульничество 2) сброд

    Новый англо-русский словарь > rascality

  • 100 FRAUDULENT TRADING

    (мошенническая профессиональная деятельность) Ведение дел компании с целью обмана кредиторов или в других нечестных целях. В том числе принятие от клиентов денег, в то время как компания не может выплатить свои долги и выполнить обязательства по контракту. Ликвидатор компании может потребовать от суда принятия решения о том, чтобы любое лицо, участвовавшее в мошеннической профессиональной деятельности, внесло такую компенсацию в активы компании, которую суд сочтет необходимой. Таким образом, должностное лицо компании может понести личную ответственность за часть ее долгов. В данном случае “мошенничество” может подразумевать как настоящий обман, так и моральную нечестность; использование его в качестве основного пункта обвинения ограничивает эффективность судебного преследования, поскольку хорошо известно, сколь трудно доказать “нечестность”. См.: wrongful trading( противоправная; незаконная профессиональная деятельность).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FRAUDULENT TRADING

Страницы

См. также в других словарях:

  • нечестность — нечестность …   Орфографический словарь-справочник

  • нечестность — непорядочность, бесчестность, бессовестность; неправедность (устар.) / поступка, поведения, неблаговидность, нечистоплотность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нечестность сущ …   Словарь синонимов

  • НЕЧЕСТНОСТЬ — [нечесность], нечестности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к нечестный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нечестность — НЕЧЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тнШы. Лишённый честности, непорядочный. Н. игрок. Нечестно (нареч.) поступить. Обманывать нечестно (в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нечестность — отрицательное нравственное качество личности, характеризующее человека, лишенного чувства чести, порядочности, не способного отвечать по своим обязательствам, а также творящего беззаконие, совершающего преступление. Когда то нечестность… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Нечестность — ж. отвлеч. сущ. по прил. нечестный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нечестность — нечестность, нечестности, нечестности, нечестностей, нечестности, нечестностям, нечестность, нечестности, нечестностью, нечестностями, нечестности, нечестностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нечестность — честность …   Словарь антонимов

  • нечестность — неч естность, и …   Русский орфографический словарь

  • нечестность — *нече/стность, и …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нечестность — см. нечестный; и; ж …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»