-
61 uncivil
[`ʌn`sɪvl]нецивилизованный, варварскийгрубый, невежливый, нелюбезный, неучтивыйнеприличныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > uncivil
-
62 uncivilized
[`ʌn`sɪvɪlaɪzd]варварский, нецивилизованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > uncivilized
-
63 wild
[waɪld]дикий, дикорастущийотносящийся к диким животным диким растениямнеобитаемый, пустынный; невозделанный, целинныйнецивилизованный, варварский, грубый, некультурныймятежный, воинственно настроенныйнеограниченный, свободный, ничем не сдерживаемыйбурный, необузданный; бешеный, неистовый, неконтролируемый, исступленныйпугливыйсумасбродный, своенравныйбезнравственный, вольный, распущенныйбурный, штормовойгромкийнеобдуманный, сделанный наугадсумасбродный, фантастический, дикий, нелепыйнеобычный, выдающийся, отличный от остальныхнаходящийся в беспорядке, растрепанныйотклоняющийся от нормы, колеблющийсяэкстремистский, крайнийнаугад, как попалоне так, как было намеченопустыня, дебри; дикая местностьсвободное существование; естественное состояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wild
-
64 Naturmensch
сущ.общ. дитя природы, нецивилизованный человек, первобытный человек -
65 Naturvolk
сущ.1) общ. нецивилизованный народ, первобытный народ2) психол. примитивный народ (о народах, ещё не вступивших на путь цивилизации) -
66 ungesittet
-
67 unkultiviert
прил.1) общ. неряшливый, небрежный, некультурный2) с.-х. нецивилизованный, невозделанный -
68 грубый
прил.1) (в разн. знач.) rough, coarse; ( нецивилизованный) uncivilized, uncultivated, feral; ( неучтивый) rude, ill-bred, vulgar; (наглый, нахальный) impertinent; ( жестокий) barbarous2) ( неискусный) crude3) ( приблизительный) rough -
69 vill
adj -t1) дикий (в разн. знач.)skyte vilt — стрелять беспорядочно, наугад (не целясь)
2) некультурный, нецивилизованный3) дикорастущий (о растениях), одичавший4) пустынный, необитаемый, глухой5) неукротимый, буйный, необузданныйvære vill etter — иметь страсть (к вину, картам и т. д.)
6) разъярённый, взбешённыйføre vill — сбить с пути (тж. перен.)
-
70 uciviliseret
[usiviliseoð] adj. -et, -edeнецивилизованный———————— [usiviliseoð] adv.нецивилизованно, варварски -
71 ԿԻՍԱՎԱՅՐԵՆԻ
ա. 1. Полудикий, нецивилизованный․ 2. (փխբ.) Грубый, неотёсанный. -
72 дикий
1. прил. wild; (нецивилизованный, варварский) barbarous, savage; ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable; ( странный) strange, queer; ( крайне нелепый) preposterous, outrageousдикий виноград — wild grapes pl.
дикая слива и т. п. — wild plum, etc.
дикая утка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
какие дикие взгляды! — what fantastic / outrageous ideas!
2. как сущ. м. = дикарь 1♢
дикое мясо — proud flesh -
73 απολίτιστος
η, ο [ος, ον ] некультурный; нецивилизованный -
74 βάρβαρος
η, ο [ος, ον ]1) варварский, дикий; нецивилизованный; 2) грубый, жестокий, бесчеловечный -
75 미개
미개【未開】미개하다 дикий; нецивилизованный; некультурный; непросвещённый; нераспустившийся -
76 incìvico
сущ.общ. нецивилизованный -
77 incivile
1.1) дикий, нецивилизованный2) хамский, невоспитанный, грубый2. м.грубиян, хам* * *прил.общ. грубый, некультурный, невежливый, невоспитанный -
78 ósiðaður
[ou:sɪðaðʏr̬]aнеобразованный, грубый; некультурный; нецивилизованный -
79 Hinterwäldler
m -s, = часто ирон. провинциал, деревенщинатёмный, дикий, нецивилизованный человек. In seinen Ansichten [in seiner Kleidung] ist er der reinste Hinterwäldler.Die Symposiumteilnehmer aus Osteuropa wurden in dieser Stadt als Hinterwäldler behandelt.Der Weg vom Hinterwäldler zum privilegierten Europäer ist nicht von heute auf morgen zu bewältigen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hinterwäldler
-
80 barbarous
adjective1) варварский, дикий2) грубый, жестокий* * *(a) бесчеловечный; варварский* * *варварский, дикий, нецивилизованный* * *[bar·ba·rous || 'bɑːbərəs] adj. варварский, жестокий, грубый, дикий* * *варварскийгрубыйдикийжестокий* * *1) варварский 2) бескультурный 3) иностранный
См. также в других словарях:
нецивилизованный — нецивилизованный … Орфографический словарь-справочник
нецивилизованный — См. дикарь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нецивилизованный варвар, дикарь; малоцивилизованный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нецивилизованный — прил. Не являющийся цивилизованным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нецивилизованный — нецивилиз ованный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
нецивилизованный — кр.ф. нецивилизо/ван, нецивилизо/ванна, ванно, ванны … Орфографический словарь русского языка
нецивилизованный — *нецивилизо/ванный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нецивилизованный — ая, ое. Не являющийся цивилизованным; лишённый цивилизованности. Н ые отношения, средства. Н ое государство. ◁ Нецивилизованно, нареч. Нецивилизованность, и; ж … Энциклопедический словарь
нецивилизованный — ая, ое. см. тж. нецивилизованно, нецивилизованность Не являющийся цивилизованным; лишённый цивилизованности. Н ые отношения, средства. Н ое государство … Словарь многих выражений
варвар — Азиат, вандал, дикарь, необразованный, неотесанный, нецивилизованный, вахлак, хам, троглодит. Ср. . .. Прот. безжалостный, жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
дикарь — Азиат, вандал, варвар, необразованный, неотесанный, нецивилизованный, людоед, антропофаг; неуч, невежда, деревенщина. Ср. образованный. См. варвар зажить дикарем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
малоцивилизованный — нецивилизованный Словарь русских синонимов. малоцивилизованный прил., кол во синонимов: 1 • нецивилизованный (1) Словарь синони … Словарь синонимов