Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нехотя

  • 121 schoorvoetend

    робкими шагами, робко; нехотя, неохотно, с неохотой; колеблясь
    * * *
    робкими шагами, неохотно
    * * *
    нареч.
    общ. робкими шагами, колеблясь, неохотно, нехотя

    Dutch-russian dictionary > schoorvoetend

  • 122 ԱԿԱՄԱ

    1. ա. Принуждённый, вынужденный. 2. ա. Невольный, непроизвольный. Ակամա շարժումներ непроизвольные движения, 3. մ. Нехотя, поневоле. 4. մ. Невольно, непроизвольно.
    * * *
    [A]
    принужденный
    вынужденный
    невольный
    непроизвольный
    [ADV]
    нехотя
    невольно
    поневоле

    Armenian-Russian dictionary > ԱԿԱՄԱ

  • 123 ԴԺԿԱՄ

    1. մ. Неохотно, нехотя. 2. ա. Неохотный. 3․ տե՛ս Դժգոհ։
    * * *
    [A]
    ненастный
    [ADV]
    нехотя
    неохотно

    Armenian-Russian dictionary > ԴԺԿԱՄ

  • 124 нехаця

    lat. nehoty
    * * *
    нехаця
    нехотя, неохотно

    Беларуска-расейскі слоўнік > нехаця

  • 125 коса

    I
    сущ. коса;

    вомӧна коса — коса со слабо изогнутой пяткой;

    кепрӧс коса — коса с круто изогнутой пяткой; коса бан — лезвие косы; коса дор — лезвие косы; коса исип — пятка косы; коса йыв — остриё, конец косы; коса пу — косовище, рукоять косы; коса пурт — нож, сделанный из косы; коса сарги — крепление косы к рукояти; коса тыш — обушок косы; коса лэчтавны лэчтанӧн — отбить косу бруском; коса тӧчитны тӧчилаӧн — отточить косу на точиле; косаӧн ытшкыны — косить косой ◊ коса вом тыр — клочок сена

     II
    нареч. сухо; холодно; нехотя;

    коса видзӧдлыны — посмотреть холодно;

    коса серӧктыны — сухо засмеяться; коса сёрнитны — говорить нехотя; коса сьӧлыштны — плюнуть для видимости

    Коми-русский словарь > коса

  • 126 нямлясьны

    возвр.
    1) мять, жевать дёснами 2) есть нехотя, ковырять ( выражая пренебрежение к еде);
    3) проявлять медлительность, вялость (в работе, в сборах, в действиях); медлить, мямлить; мяться;
    сійӧ нямлясис, эз тӧд, мый шуны — он мялся, не зная, что сказать

    Коми-русский словарь > нямлясьны

  • 127 озкодь

    не совсем; нехотя, неохотно; неуверенно;

    озкодь кӧсйыны — неохотно обещают;

    озкодь сёрнитны — нехотя говорят

    Коми-русский словарь > озкодь

  • 128 невольно

    нрч.
    1) (против воли) проти волі, мимо волі, проти бажання;
    2) (непроизвольно, неумышленно) мимоволі, (реже) мимовільно и (редко) мимовіль, мимохіть, несамохіть, нехотячи, (з)нехотя. [Мимоволі викотилися у мене з очей сльози (Кониськ.). Мимоволі закрадається думка, що… (Доман.). Очі (його) мимовільно зупинилися на образі (Франко). Инколи таке сплете, що мимовіль розрегочешся (Мова). Мимохіть згадувався їй той радісний трепет, з яким… (Коцюб.). Наталка мимохіть озирнулась (Гр. Григор.). Сагайдачний несамохіть здригнувся (Загірня). Дівчина несамохіть звернула на його увагу (Грінч.). Несамохіть жвавіше робив (Ледянко). Нехотячи починав думати про того, хто читав цю книжку (Крим.). Инколи знехотя розсердишся (Мова). Всі жахнулися знехотя (Н.- Лев.). Нехотя переймаєшся думкою про смерть (Кониськ.)].
    * * *
    нареч.
    1) мимово́лі, мимохі́ть, несамохіть, неві́льно; недоброхі́ть
    2) мимові́льно; несвідо́мо, позасвідо́мо
    3) ( против воли) про́ти во́лі, ми́мо волі, понево́лі, зне́хотя; ( по принуждению) ви́мушено

    Русско-украинский словарь > невольно

Страницы

См. также в других словарях:

  • нехотя — нехотя …   Орфографический словарь-справочник

  • нехотя — См. случайно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нехотя неохотно, случайно; невольно, с тяжелым сердцем, по нечаянности, мимовольно, лениво, нечаянно, нерадиво, вяло, без… …   Словарь синонимов

  • НЕХОТЯ — НЕХОТЯ, нареч. (разг.). Без желания, неохотно. «Весь ты перезябнешь, руки не согнешь, и домой тихонько нехотя бредешь!» Суриков. || Без сознательного намерения, нечаянно. «Вот нехотя с ума свела.» Грибоедов. «Извините, пожалуйста, что я нехотя… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕХОТЯ — НЕХОТЯ, нареч. Без желания, неохотно. Н. согласился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нехотя — нареч. качеств. обстоят. Без желания, неохотно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нехотя — н ехотя …   Русский орфографический словарь

  • нехотя — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • нехотя — не/хотя (неохотно), нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нехотя — присл. Без бажання, мляво, повільно; неохоче. || Мимоволі, без наміру …   Український тлумачний словник

  • нехотя — нареч. Без желания, неохотно. Н. согласился. На вопрос отвечала н. Н. делать, сделать что л …   Энциклопедический словарь

  • нехотя — нареч. Без желания, неохотно. Не/хотя согласился. На вопрос отвечала не/хотя. Не/хотя делать, сделать что л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»