Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нехаен+по

  • 1 нехаен

    прил 1. négligé, e; négligent, e; нехаен човек homme négligé; нехаен ученик écolier négligent; нехаен домакин intendant négligent; 2. insouciant, e; нехайна усмивка sourire insouciant; нехаен поглед regard distrait; нехайна походка démarche désinvolte.

    Български-френски речник > нехаен

  • 2 нехаен

    careless, negligent, neglectful, heedless ( към of); remiss; lax; inadvertent
    нехайно отношение a devil-may-care attitude
    * * *
    неха̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни careless, negligent, neglectful, heedless ( към of); remiss; lax; inadvertent; (за държане) casual; \нехаенйно отношение a devil-may-care attitude.
    * * *
    careless; inadvertent{inxd`vx;txnt}; mindless; negligent; remiss{ri`mis}; thoughtless
    * * *
    1. (за държане) casual 2. careless, negligent, neglectful, heedless (към of);remiss;lax;inadvertent 3. нехайно отношение a devil-may-care attitude

    Български-английски речник > нехаен

  • 3 нехаен

    неха̀|ен прил., -йна, -йно, -йни nonchalant [ nõʃa'lã: ], lässig, unbekümmert.

    Български-немски речник > нехаен

  • 4 нехаен

    nachlässig

    Bългарски-немски речник ново > нехаен

  • 5 нехаен

    неха̀|ен, - йна, - йно <- йни>
    прил negligènte, incurànte

    Български-италиански речник > нехаен

  • 6 nachlässig

    нехаен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nachlässig

  • 7 negligent

    {'neglidʒənt}
    a небрежен, невнимателен, нехаен
    NEGLIGENT in one's work небрежен в работата си
    NEGLIGENT of one's duties нехаен към задълженията си
    * * *
    {'neglijъnt} а небрежен, невнимателен, нехаен; negligent in o.'s
    * * *
    небрежен; невнимателен; неизпълнителен; нехаен;
    * * *
    1. a небрежен, невнимателен, нехаен 2. negligent in one's work небрежен в работата си 3. negligent of one's duties нехаен към задълженията си
    * * *
    negligent[´neglidʒənt] adj 1. небрежен, невнимателен, нехаен;
    egligent misrepresentation     ( misstatement) юрид. лъжливо изявление, направено поради небрежност;
    egligent in o.'s work     ( in dress) небрежен в работата (облеклото) си;
    egligent of o.'s duties     нехаен към задълженията си; 2. безгрижен, безразличен, спокоен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv negligently.

    English-Bulgarian dictionary > negligent

  • 8 thoughtless

    {'θɔ:tlis}
    1. нехаен, небрежен
    2. неразумен, безразсъден, необмислен, прибързан, глупав
    3. невнимателен, неделикатен, нехаен, егоистичен
    * * *
    {'dъ:tlis} а 1. нехаен, небрежен; 2. неразумен, безразсъд
    * * *
    безразсъден; невнимателен; небрежен; неразумен; нехаен; необмислен;
    * * *
    1. невнимателен, неделикатен, нехаен, егоистичен 2. неразумен, безразсъден, необмислен, прибързан, глупав 3. нехаен, небрежен
    * * *
    thoughtless[´uɔ:tlis] adj 1. нехаен, небрежен, безразсъден, неразумен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv thoughtlessly; 2. необмислен, глупав; 3. невнимателен, неучтив, нетактичен, неделикатен, груб, разг. недодялан.

    English-Bulgarian dictionary > thoughtless

  • 9 inadvertent

    {,inəd'və:tənt}
    1. невнимателен, нехаен, небрежен, немарлив
    2. непреднамерен, неумишлен
    * * *
    {,inъd'vъ:tъnt} а 1. невнимателен, нехаен, небрежен, нема
    * * *
    небрежен; невнимателен; нехаен; непреднамерен; неумишлен;
    * * *
    1. невнимателен, нехаен, небрежен, немарлив 2. непреднамерен, неумишлен
    * * *
    inadvertent[¸inəd´və:tənt] adj 1. невнимателен, нехаен, небрежен, немарлив; 2. непреднамерен, неумишлен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inadvertently.

    English-Bulgarian dictionary > inadvertent

  • 10 mindless

    {'maindlis}
    1. глупав, безсмислен
    2. нехаен, безразличен
    който забравя/пренебрегва (of)
    * * *
    {'maindlis} a 1. глупав; безсмислен; 2. нехаен, безразличен;
    * * *
    безсмислен; безразличен; глупав; нехаен;
    * * *
    1. глупав, безсмислен 2. който забравя/пренебрегва (of) 3. нехаен, безразличен
    * * *
    mindless[´maindlis] adj 1. глупав, безсмислен; 2. нехаен, безразличен; който забравя, пренебрегва (of); FONT face=Times_Deutsch◊ adv mindlessly.

    English-Bulgarian dictionary > mindless

  • 11 remiss

    {ri'mis}
    1. неизпълнителен, нехаен, небрежен (in)
    2. ост. вял, отпуснат
    * * *
    {ri'mis} а 1. неизпълнителен, нехаен, небрежен (in); 2. ост. в
    * * *
    небрежен; нехаен;
    * * *
    1. неизпълнителен, нехаен, небрежен (in) 2. ост. вял, отпуснат
    * * *
    remiss[ri´mis] adj 1. небрежен, нехаен, неизпълнителен (in); 2. рядко вял, отпуснат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv remissly.

    English-Bulgarian dictionary > remiss

  • 12 careless

    {'kεəlis}
    1. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about към)
    CARELESS mistake грешка по невнимание
    2. безгрижен, лекомислен
    3. равнодушен, безразличен, нехаен
    CARELESS in spcech който не внимава/не държи сметка какво говори
    * * *
    {'kЁъlis} а 1. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about к
    * * *
    равнодушен; лекомислен; небрежен; недобросъвестен; нехаен; неизпълнителен; немарлив;
    * * *
    1. careless in spcech който не внимава/не държи сметка какво говори 2. careless mistake грешка по невнимание 3. безгрижен, лекомислен 4. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about към) 5. равнодушен, безразличен, нехаен
    * * *
    careless[´kɛəlis] adj 1. небрежен, невнимателен ( about, of); a \careless mistake грешка по невнимание; 2. безгрижен, лекомислен; 3. равнодушен, безразличен, нехаен, немарлив (of, about, in); \careless of his dangers and discomforts безразличен към опасностите и неудобствата; \careless in speech небрежен по отношение на това, което казва; FONT face=Times_DeutschFONT face=Times_Deutsch◊ adv carelessly.

    English-Bulgarian dictionary > careless

  • 13 casual

    {'kae^ual}
    I. 1. случаен, непредвиден, неочакван, инцидентен, непреднамерен
    2. небрежен, нехаен, безучастен, безразличен
    3. неофициален, обикновен, непринуден
    CASUAL clothes, clotlies for CASUAL wear неофициални/всекидневии дрехи, обикновено облекло
    CASUAL shoes удобни/леки/спортни обувки с нисък ток
    4. случаен, непостоянен, нередовен, несистемен
    CASUAL Inbonrer/worker приходящ/непостоянен работник
    II. 1. приходящ/временен/странствуващ работник, работник на нередовна/непостоянна работа
    2. случаен/непредвиден посетител/купувач/клиент и пр
    3. скитник
    4. pi разг. всекидневни дрехи, неофициално облекло
    * * *
    {'kae^ual} а 1. случаен, непредвиден, неочакван: инцидентен; н(2) n 1. приходящ/временен/странствуващ работник: работник
    * * *
    случаен; скитник; безделник; инцидентен; небрежен; непредвиден; непреднамерен; нехаен;
    * * *
    1. casual clothes, clotlies for casual wear неофициални/всекидневии дрехи, обикновено облекло 2. casual inbonrer/worker приходящ/непостоянен работник 3. casual shoes удобни/леки/спортни обувки с нисък ток 4. i. случаен, непредвиден, неочакван, инцидентен, непреднамерен 5. ii. приходящ/временен/странствуващ работник, работник на нередовна/непостоянна работа 6. pi разг. всекидневни дрехи, неофициално облекло 7. небрежен, нехаен, безучастен, безразличен 8. неофициален, обикновен, непринуден 9. скитник 10. случаен, непостоянен, нередовен, несистемен 11. случаен/непредвиден посетител/купувач/клиент и пр
    * * *
    casual[´kæʒjuəl] I. adj 1. случаен, казуален, непредвиден, не по план; непредвидим, неочакван, инцидентен; a \casual aquaintance случаен познат; 2. небрежен, разсеян; безсистемен; \casual glance небрежен поглед; 3. разг. pred небрежен, нехаен; безотговорен; безцеремонен; 4. непреднамерен; 5. неофициален (за облекло); FONT face=Times_Deutsch◊ adv casually; 6. непостоянен, случаен, нередовен; \casual labourer ( worker) работник на непостоянна работа; 7. предразполагащ, приятен (за атмосфера); II. n 1. скитник, безделник; 2. войник на временен пост; 3. работник на непостоянна работа, временен (сезонен) работник.

    English-Bulgarian dictionary > casual

  • 14 hit-or-miss

    {'hitɔ:'mis}
    a нехаен, случаен, безсистемен
    * * *
    {'hitъ:'mis} а нехаен; случаен; безсистемен.
    * * *
    наслуки;
    * * *
    a нехаен, случаен, безсистемен
    * * *
    hit-or-miss[´hitɔ:´mis] adj нехаен, случаен, наслуки; \hit-or-miss methods налучкване.

    English-Bulgarian dictionary > hit-or-miss

  • 15 improvident

    {im'prɔvidənt}
    1. непредвидлив, несъобразителен
    2. нехаен, немарлив, небрежен
    3. разточителен, прахоснически, разсипнически
    * * *
    {im'prъvidъnt} а 1. непредвидлив, несъобразителен; 2. нех
    * * *
    прахоснически; разточителен; недалновиден; небрежен; немарлив; несъобразителен; нехаен; непредвидлив;
    * * *
    1. непредвидлив, несъобразителен 2. нехаен, немарлив, небрежен 3. разточителен, прахоснически, разсипнически
    * * *
    improvident[im´prɔvidənt] adj 1. непредвидлив, несъобразителен, недалновиден; 2. нехаен, немарлив, небрежен; 3. разточителен, прахоснически, разсипнически.

    English-Bulgarian dictionary > improvident

  • 16 perfunctory

    {pə'fʌŋktəri}
    1. повърхностен, чисто външен, формален
    2. нехаен, небрежен, механичен
    * * *
    {pъ'f^nktъri} a 1. повърхностен, чисто външен, формален;
    * * *
    формален; небрежен; нехаен;
    * * *
    1. нехаен, небрежен, механичен 2. повърхностен, чисто външен, формален
    * * *
    perfunctory[pə´fʌʃкtəri] adj повърхностен, чисто външен, формален; нехаен, небрежен, механичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv perfunctorily.

    English-Bulgarian dictionary > perfunctory

  • 17 faineant

    {,feinei'a:ŋ}
    1. фр. a ленив, мързелив, нехаен
    2. n лентяй, безделник, мързеливец, готован
    * * *
    {,feinei'a:n} фр. I. а ленив, мързелив; нехаен II. п лентяй,
    * * *
    готован; лентяй; ленив; мързеливец; мързелив; нехаен;
    * * *
    1. n лентяй, безделник, мързеливец, готован 2. фр. a ленив, мързелив, нехаен

    English-Bulgarian dictionary > faineant

  • 18 blithe

    {blaið}
    1. поет. весел, радостен, игрив, щастлив
    2. безгрижен, небрежен, нехаен
    * * *
    {blai­} а 1. поет. весел, радостен, игрив; щастлив; 2. безгриж
    * * *
    a весел, жив, игрив;blithe; а 1. поет. весел, радостен, игрив; щастлив; 2. безгрижен; небрежен, нехаен.
    * * *
    1. безгрижен, небрежен, нехаен 2. поет. весел, радостен, игрив, щастлив
    * * *
    blithe[blaiu] adj поет. весел, радостен, щастлив; весел, игрив, жив; \blithe as a lark весел (безгрижен) като птичка; with a \blithe heart с леко сърце; FONT face=Times_Deutsch◊ adv blithely.

    English-Bulgarian dictionary > blithe

  • 19 cavalier

    {'kaevalia}
    I. 1. кавалер
    2. конник, рицар
    3. ист. роялист от времето на Чарлз
    II. 1. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен
    2. ист. роялистки
    * * *
    {'kaevalia} n 1. кавалер; 2. конник; рицар; 3. ист. роялист (2) а 1. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен;
    * * *
    арогантен; безцеремонен; ездач; кавалер; конник; надменен;
    * * *
    1. i. кавалер 2. ii. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен 3. ист. роялист от времето на Чарлз 4. ист. роялистки 5. конник, рицар
    * * *
    cavalier[¸kævə´liə] I. n 1. поет. ездач, конник; 2. ост. кавалер; 3. ист. роялист (от времето на английската революция през ХVII в.); II. adj 1. безцеремонен; небрежен; лек; 2. надменен, пренебрежителен; арогантен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cavalierly; 3. ист. роялистки.

    English-Bulgarian dictionary > cavalier

  • 20 unmindful

    {ʌn'maindful}
    a нехаен, нехаещ, небрежен, невнимателен (of), лесно забравящ, разсеян
    * * *
    {^n'maindful} а нехаен, нехаещ, небрежен, невнимателен (of)
    * * *
    невнимателен;
    * * *
    a нехаен, нехаещ, небрежен, невнимателен (of), лесно забравящ, разсеян
    * * *
    unmindful[ʌn´maindful] adj който не обръща внимание; който забравя; невнимателен; небрежен (of); to be \unmindful of не обръщам внимание на; забравям; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unmindfully.

    English-Bulgarian dictionary > unmindful

Страницы

См. также в других словарях:

  • нехаен — прил. безгрижен, небрежен, непридирчив, безучастен, равнодушен прил. отпуснат, разпуснат, ленив, немарлив, нехайник, невнимателен, неизпълнителен прил. безразсъден, вироглав, необуздан, необмислен, неразумен, дързък, неблагоразумен прил.… …   Български синонимен речник

  • апатичен — прил. равнодушен, безчувствен, безстрастен, хладен, студен, флегматичен, безразличен, бездушен, неотзивчив, безучастен, незаинтересован, нехаен, индиферентен, отпуснат, вял прил. безжизнен, инертен прил. празен, незает с нищо, разсеян, блуждаещ… …   Български синонимен речник

  • арогантен — прил. нахален, надменен, предизвикателен, обиден, оскърбителен, груб, горделив, високомерен, безочлив, безсрамен, циничен, дързък, свадлив, нагъл, презрителен, подигравателен, рязък прил. пренебрежителен, нехаен, безцеремонен прил. самомнителен,… …   Български синонимен речник

  • бавен — прил. муден, тежък, ленив, мързелив, нехаен, бездеен, пипкав, туткав, флегматичен, мъчноподвижен, тежка гемия, тежка кирия прил. продължителен, дълъг, дълготраен, дълговременен прил. влачещ се прил. забавен прил. затънтен, маловажен, незначителен …   Български синонимен речник

  • безгрижен — прил. охолен, волен, нехаен, небрежен, немарлив, празен, суетен, детински, наивен, равнодушен, апатичен, безучастен, ленив, незаинтересуван прил. весел, доволен, щастлив, самодоволен, лекомислен, несериозен, пет пари не дава прил. безразсъден,… …   Български синонимен речник

  • безделен — прил. бездеен, ленив, мързелив, празен, нехаен, безгрижен, лентяй, негодяй, празноскитащ, безделник …   Български синонимен речник

  • безочлив — прил. нахален, нагъл, арогантен, безсрамен, неприличен, дързък, дебелоок, циничен, безобразен, упорит, настойчив, смел прил. натрапчив прил. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен прил. нескромен прил. самоуверен,… …   Български синонимен речник

  • безразличен — прил. безучастен, хладен, апатичен, индиферентен, равнодушен, студен, пасивен, бездушен, безчувствен, неутрален, безгрижен прил. чужд, безинтересен прил. вял, безстрастен прил. аполитичен прил. безизразен прил. коравосърд …   Български синонимен речник

  • безразсъден — прил. необмислен, неразумен, безумен, лекомислен, неразсъден, несмислен, неблагоразумен, безсмислен, нелеп, нелогичен, повърхностен, непоследователен, прибързан, глупав, детински прил. дързък, смел, непредпазлив прил. обезумял, вироглав, щурав… …   Български синонимен речник

  • безстрастен — прил. равнодушен, безучастен, апатичен, незаинтересуван, безразличен, индиферентен, безгрижен, нехаен, студен, хладен, безчувствен, безжизнен, флегматичен прил. вял, бездушен прил. невъзмутим, отпуснат, неемоционален прил. спокоен, отмерен прил.… …   Български синонимен речник

  • безучастен — прил. равнодушен, безразличен, индиферентен, студен, несмутим, невъзмутим, спокоен, непоколебим, безчувствен, пасивен прил. безпричастен, незаинтересуван, дезинтересиран, неутрален прил. безизразен прил. незаинтересован прил. коравосърдечен прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»