-
81 pétrole paraffiné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pétrole paraffiné
-
82 pétrole saturé
-
83 pétroléum
-
84 puiser
-
85 résidu de distillation du pétrole
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résidu de distillation du pétrole
-
86 c'est réglé comme du papier à musique
это вернее верного, это как пить дать- Le jeune Holmann se ruine, avait-il dit, c'est réglé comme du papier à musique. (A. Maurois, Le cercle de famille.) — - Молодой Ольман, - сказал Бэрш, - обанкротится. Это верно как дважды два четыре.
Les gaz d'échappement mettront le feu au pétrole et on cramera ou on sautera, c'est réglé comme du papier à musique. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — От выхлопных газов нефть воспламенится, и мы, как пить дать, сгорим или взлетим на воздух.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est réglé comme du papier à musique
-
87 mettre le feu à qch
(mettre [тж. разг. ficher, flanquer, прост. foutre, уст. bouter] le feu à [или dans] qch)1) поджечь, зажечь что-либоLes gaz d'échappement mettront le feu au pétrole et on cramera ou on sautera, c'est réglé comme du papier à musique. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — От выхлопных газов нефть воспламенится, и мы, как пить дать, сгорим или взлетим на воздух.
En France on laisse en repos ceux qui mettent le feu, et on persécute ceux qui sonnent le tocsin. (Chamfort, Produits d'une civilisation perfectionnée.) — Во Франции оставляют на свободе поджигателей и преследуют тех, кто бьет в набат.
Les Constitutionnels se figuraient qu'ayant détruit l'ancien régime avec l'aide de Jacobins, la Révolution était fixée. Les Girondins s'imaginèrent qu'ils pourraient recommencer à leur profit la même opération avec le même concours. Et pour abolir ce qu'il restait de la royauté, pour "en rompre le charme séculaire", selon le mot de Jean Jaurès, ils n'hésitèrent pas à mettre le feu à l'Europe. (J. Bainville, Histoire de France.) — Члены Конституанты полагали, что, покончив со старым режимом с помощью якобинцев, революция уже завершилась. Жирондисты воображали, что они смогут возобновить ход революции в своих целях, пользуясь той же поддержкой. И для того, чтобы покончить с остатками королевской власти, чтобы развеять, как выразился Жан Жорес, "вековые чары" монархии, они готовы были разжечь пожар во всей Европе.
2) внести сумятицу, привести в расстройство- mettre le feu aux étoupesAucune dette criarde n'avait fait quoi que ce soit à la mort de mon père. Pussort, fameux conseiller d'État, d'Orieux et quelques autres magistrats très riches, nos créanciers avaient voulu mettre le feu à mes affaires... (Saint-Simon, Mémoires.) — После смерти моего отца не осталось таких вопиющих долгов, которые могли бы иметь нежелательные последствия. Однако, государственный советник Пюссор, д'Орие и другие очень богатые сановники, наши кредиторы, постарались вызвать расстройство в моих делах...
- mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf
- mettre le feu à la mine
- mettre le feu aux poudresDictionnaire français-russe des idiomes > mettre le feu à qch
-
88 pétrole
-
89 pétrole brut
-
90 amener
доставлять ( нефть) по трубам ( к нефтеперегонному заводу) -
91 avance du plan gaz-huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avance du plan gaz-huile
-
92 avance du plan huile-eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avance du plan huile-eau
-
93 boue émulsionnée droite
буровой раствор с прямой эмульсией, эмульсионный буровой раствор типа "нефть в воде"Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue émulsionnée droite
-
94 brut à forte densité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut à forte densité
-
95 brut à teneur élevée en soufre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut à teneur élevée en soufre
-
96 brut de sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut de sondage
-
97 brut dessalé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut dessalé
-
98 brut léger
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut léger
-
99 brut lourd
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut lourd
-
100 brut naphténique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut naphténique
См. также в других словарях:
нефть — нефть, и … Русский орфографический словарь
нефть — нефть/ … Морфемно-орфографический словарь
нефть — Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации). reservoir pressure Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нефть — и; ж. [тур. neft] Полезное ископаемое; горючая маслянистая жидкость тёмно коричневого цвета (сырьё нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности). Залежи нефти. Добыча нефти. Дорогая, чистая, сырая н. Падение цен на н. Продажа нефти на… … Энциклопедический словарь
НЕФТЬ — (араб. naphtha, от nafatha кипятить). Горное горючее масло; минеральное вещество, растительного происхождения, бурого цвета, состоящее из водорода и углерода, вытекает из земли, вместе с теплою ключевою водою. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
НЕФТЬ — НЕФТЬ, горное масло, петролеум (Oleum Petrae), представляет маслообразную жидкость , нерастворимую в воде ,бесцветную, или же красноватую, зеленовато желтую, желтую, или бурую, состоящую гл. обр. из углеводородов и находящуюся в виде залежей в… … Большая медицинская энциклопедия
НЕФТЬ — в любом виде, включая сырую нефть, мазут, нефтяные остатки и очищенные нефтепродукты ( Об утверждении Инструкции по идентификации источника загрязнения водного объекта нефтью. Приказ Минприроды России от 02.08.94 N 241. ) EdwART. Термины и… … Экологический словарь
Нефть — Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… … Большая советская энциклопедия
нефть — природное горючее полезное ископаемое в виде маслянистой жидкости, обладающей специфическим запахом. Залегает в осадочных породах оболочки Земли на глубине 1.2–2 км, часто совместно с природными горючими газами. Вблизи земной поверхности нефть… … Энциклопедия техники
Нефть — природная горючая маслянистая жидкость, распространенная в осадочных породах земной коры. Нефть используется в качестве сырья для получения многих видов топлива, а также в химической промышленности. Нефть состоит из смеси различных углеводородов … Финансовый словарь
нефть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нефти, чему? нефти, (вижу) что? нефть, чем? нефтью, о чём? о нефти Нефть это полезное ископаемое, которое имеет вид густой тёмной жидкости и используется для производства топлива. Залежи нефти … Толковый словарь Дмитриева