-
1 обрабатывать нефтью
обрабатывать нефтью
пропитывать нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрабатывать нефтью
-
2 удаление слоя, загрязненного нефтью
удаление слоя, загрязненного нефтью
Использование оборудования, такого как бульдозеры, экскаваторы и грейдеры, для удаления загрязненных нефтью пород.
Примечание
Загрязненные нефтью породы впоследствии транспортируют на места утилизации.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление слоя, загрязненного нефтью
-
3 план ликвидации загрязнения нефтью с судна
Naval: shipboard oil pollution emergency plan (лучше: судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением нефтью)Универсальный русско-английский словарь > план ликвидации загрязнения нефтью с судна
-
4 загрязнение нефтью
-
5 загрязненный нефтью
-
6 богатый нефтью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > богатый нефтью
-
7 буровой раствор, загрязнённый нефтью
буровой раствор, загрязнённый нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор, загрязнённый нефтью
-
8 буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом
буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом
-
9 буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой
буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой
-
10 буровой раствор, сильно насыщенный нефтью
буровой раствор, сильно насыщенный нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор, сильно насыщенный нефтью
-
11 вода, добываемая с нефтью
вода, добываемая с нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода, добываемая с нефтью
-
12 вода, загрязнённая нефтью
вода, загрязнённая нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода, загрязнённая нефтью
-
13 вода, сильно насыщенная нефтью
вода, сильно насыщенная нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода, сильно насыщенная нефтью
-
14 вода, слегка загрязнённая нефтью
вода, слегка загрязнённая нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода, слегка загрязнённая нефтью
-
15 воспламенять нефтью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспламенять нефтью
-
16 газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью
газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью
-
17 гидравлический разрыв нефтью
гидравлический разрыв нефтью
(без применения расклинивающих агентов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический разрыв нефтью
-
18 гидрофобная порода (смачиваемая нефтью)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидрофобная порода (смачиваемая нефтью)
-
19 гидрофобный пласт (смачиваемый нефтью)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидрофобный пласт (смачиваемый нефтью)
-
20 граница между нефтью или газом и солёной водой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница между нефтью или газом и солёной водой
См. также в других словарях:
Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству — (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. Содержание 1 История 2 … Википедия
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC)) конвенция, предусматривающая гражданскую ответственность судовладельца за загрязнение и направленная на обеспечение надлежащей компенсации ущерба, причиненного… … Википедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРЯ НЕФТЬЮ — Возмещение перевозчиком грузовладельцу имуществ. ответственность собственника нефтеналивного судна, перевозящего нефть наливом в качестве груза, Регулируется междунар. Конвенцией о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения моря нефтью,… … Морской энциклопедический справочник
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИСТОЧНИКА ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ ВОДНОГО ОБЪЕКТА — процедура установления тождественности нефти, разлитой по водной поверхности, и нефти, находящейся в предполагаемом источнике ее разлива (источнике загрязнения водной поверхности) ( Об утверждении Инструкции по идентификации источника загрязнения … Экологический словарь
ИСТОЧНИК ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ — физический объект или сооружение определенного назначения и устройства, содержащий нефть или нефтеводяную смесь и обладающий конкретными характеристиками, как то: расположением, объемом, площадью, размерами, прочностью, давлением, материалом и т … Экологический словарь
Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью — Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (англ. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties) международная… … Википедия
обрабатывать нефтью — пропитывать нефтью — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропитывать нефтью EN petrolize … Справочник технического переводчика
удаление слоя, загрязненного нефтью — Использование оборудования, такого как бульдозеры, экскаваторы и грейдеры, для удаления загрязненных нефтью пород. Примечание Загрязненные нефтью породы впоследствии транспортируют на места утилизации. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской… … Справочник технического переводчика
Идентификация источника загрязнения нефтью водного объекта — (далее идентификация) процедура установления тождественности нефти, разлитой по водной поверхности, и нефти, находящейся в предполагаемом источнике ее разлива (источнике загрязнения водной поверхности)... Источник: ПРИКАЗ Минприроды РФ от… … Официальная терминология
Инцидент, вызывающий загрязнение нефтью — означает происшествие или ряд происшествий, имеющих одну и ту же причину, которые приводят или могут привести к сбросу нефти и которые несут или могут нести угрозу морской среде либо береговой линии или относящимся к ней интересам одного или… … Официальная терминология