-
1 нефтеносный
-
2 regione petrolifera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > regione petrolifera
-
3 area
f1) площадь; поверхность; территорияarea fabbricabile — площадь застройки / под застройкуarea urbana — зона городского заселения, городская зонаarea seminata / coltivabile — посевная площадьarea di parcheggio — 1) автостоянка 2) шутл. парковка, прикол, период выжиданияarea dismessa журн. — территория, освобождённая от (экологически вредных) промышленных предприятийarea di diffusione — зона / район распространенияarea petrolifera — нефтеносный районarea d'azione — сфера действияarea di rigore — штрафная площадка4) ареал•Syn: -
4 area
àrea f 1) площадь; поверхность; территория area abitabile -- жилая площадь, жилплощадь area fabbricabile -- площадь застройки <под застройку> area residenziale -- жилая зона area urbana -- зона городского заселения, городская зона area seminata-- посевная площадь area di parcheggio а) автостоянка б) scherz парковка, прикол, период выжидания area dismessa giorn -- территория, освобожденная от (экологически вредных) промышленных предприятий 2) зона, район, область area di diffusione -- зона <район> распространения area petrolifera -- нефтеносный район area d'azione -- сфера действия area del dollaro fin -- долларовая зона aree depresse -- отсталые районы 3) sport площадка area della porta -- вратарская площадка area di rigore -- штрафная площадка (в футболе) 4) ареал -
5 area
àrea f 1) площадь; поверхность; территория area abitabile — жилая площадь, жилплощадь area fabbricabile — площадь застройки <под застройку> area residenziale — жилая зона area urbana — зона городского заселения, городская зона area seminata -
6 regione
f1) область2) зона, районregione petrolifera — нефтеносный район3) местность4) анат. область, участок•Syn:provincia, circolo, dipartimento, contrada, luogo, paese, terra, territorio, zona; parte; rione, quartiereAnt: -
7 regione
regióne f 1) область regione Emilia-Romagna -- область Эмилия-Романья regione autonoma -- автономная область regione del gelo perenne -- область вечной мерзлоты 2) зона, район regione petrolifera -- нефтеносный район regione sismica -- сейсмическая зона la regione delle tundre -- зона тундры 3) местность regione boscosa -- лесистая местность 4) anat область, участок regione lombare -- поясничная область -
8 regione
regióne f 1) область regione Emilia-Romagna — область Эмилия-Романья regione autonoma — автономная область regione del gelo perenne — область вечной мерзлоты 2) зона, район regione petrolifera — нефтеносный район regione sismica — сейсмическая зона la regione delle tundre — зона тундры 3) местность regione boscosa — лесистая местность 4) anat область, участок regione lombare — поясничная область -
9 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
10 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
11 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность darecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
12 area petrolifera
сущ.общ. нефтеносный район -
13 campo petrolifero
сущ.общ. нефтеносный район -
14 regione petrolifera
сущ.общ. нефтеносный районИтальяно-русский универсальный словарь > regione petrolifera
См. также в других словарях:
нефтеносный район — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil region … Справочник технического переводчика
Бакинский нефтегазоносный район — на Апшеронском полуострове и прилегающей акватории Каспийского моря (Азербайджан). Первые месторождения нефти открыты св. 100 лет назад. Месторождения многопластовые, характеризуются большим этажом нефтегазоносности. Разработки ведутся и на дне… … Географическая энциклопедия
Южный нефтегазоносный регион Украины — (укр. Південний нафтогазоносний регіон України) нефтегазоносный регион на Украине, расположенный на территории Автономной Республики Крым, Одесской, Николаевской, Херсонской, Запорожской и частично Донецкой областей, а также акваторий Чёрного и… … Википедия
Восточный нефтегазоносный регион Украины — (укр. Східний нафтогазоносний регіон України) нефтегазоносный регион на Украине, расположенный на территории Черниговской, Сумской, Полтавской, Днепропетровской, Харьковской, Луганской и Донецкой областей. Характеристика Включает только… … Википедия
Днепровско-Донецкая нефтегазоносная область — (укр. Дніпровсько Донецька нафтогазоносна область) нефтегазоносная область, расположенная в восточной части Украины, в пределах Черниговской, Сумской, Полтавской, Днепропетровской, Харьковской, Донецкой и Луганской областей. Обнаружено 45… … Википедия
Западный нефтегазоносный регион Украины — Регион Западный нефтегазоносный регион Украины (укр. Західний нафтогазоносний регіон України) нефтегазоносный регион на Украине, ра … Википедия
Причерноморско-Крымская нефтегазоносная область — Причерноморсько Крымская нефтегазоносная область (укр. Причорноморсько Кримська нафтегазоносная область) нефтегазоносная область на Украине, расположенная на территории Автономной Республики Крым , Запорожской области , а также акватории Чёрного… … Википедия
Волынско-Подольская нефтегазоносная область — (укр. Волино Подільська нафтогазоносна область) нефтегазоносная область на Украине, расположенная на территории Волынской области. Входит в состав Западного нефтегазоносного региона Украины. Состав: Великомостовское газовое месторождение… … Википедия
Закарпатская газоносная область — Закарпатская нефтегазоносная область (укр. Закарпатська газоносна область) газоносная область на Украине, расположенная на территории Закарпатской области. Входит в состав Западного нефтегазоносного региона Украины. Состав: Русско Комаровское… … Википедия
Индоло-Кубанская нефтегазоносная область — (укр. Індоло Кубанська нафтогазоносна область) нефтегазоносная область на Украине, расположенная на территории Ленинского района (Автономная Республика Крым) и, прилегающей севернее, акватории. Входит в состав Южного нефтегазоносного региона… … Википедия
Карпатская нефтегазоносная область — (укр. Карпатська нафтогазоносна область) нефтегазоносная область на Украине, расположенная на территории Львовской области. Входит в состав Западного нефтегазоносного региона Украины. Состав: Стрельбицкое нефтяное месторождение Схидницкое… … Википедия
