-
21 испытательное давление
испытательное давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.86 испытательное давление (pressure, test:): См. «испытательное давление системы».
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.4.8 испытательное давление (test pressures): Давление газа, используемое для проверки рабочих характеристик прибора.
Примечание - Испытательные давления подразделяют на номинальное и предельные.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.23 испытательное давление (test pressure): Требуемое давление, применяемое при испытании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Test pressure
РТ
Давление, при котором испытывается конденсатоотводчик
Источник: ГОСТ 24856-81: Арматура трубопроводная промышленная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное давление
-
22 клиренс
клиренс
просвет
Расстояние по вертикали от статического уровня дна моря до нижней кромки корпуса плавучей буровой платформы
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.10 клиренс (clearance): Расстояние по вертикали между уровнем спокойной поверхности воды и самой нижней частью конструкции верхнего строения, которая не рассчитывается на воздействие волнения и ледовых образований.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиренс
-
23 опасное сечение
опасное сечение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.14 опасное сечение (critical area): Зона основного несущего компонента, находящаяся под воздействием высоких механических напряжений.
Источник: ГОСТ Р 53680-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для подземного ремонта скважин. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасное сечение
-
24 подводный трубопровод
подводный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.109 подводный трубопровод (submarine pipeline): См. определение для трубопровода.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подводный трубопровод
-
25 размыв
размыв
(керна, матрицы алмазной коронки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.26 размыв (scour): Перемещение грунтов морского дна от воздействия волн, течений и работы движителей судов.
Примечание - Размыв может быть обусловлен естественными процессами или нарушением естественного режима потока вблизи морского дна вследствие влияния элементов конструкций.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размыв
-
26 райзер
3.94 райзер (riser): Соединительный трубопровод или гибкая труба между подводным трубопроводом на морском дне и установками над водой.
Примечание - Райзер доходит до узла надводного отключения линии входа/выхода от оборудования установки, т.е. до запорной арматуры экстренного отключения (ESD) райзера.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > райзер
-
27 нефтегазовый
oil and gas (attr.) -
28 лезвие головки долотчатого бура
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лезвие головки долотчатого бура
-
29 А-образная вышка (мачта)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > А-образная вышка (мачта)
-
30 А-образная мачта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > А-образная мачта
-
31 А-образная мачта с распределением нагрузки по оси мачты
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > А-образная мачта с распределением нагрузки по оси мачты
-
32 А-образная мачтовая буровая вышка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > А-образная мачтовая буровая вышка
-
33 А-образная мачтовая вышка
А-образная мачтовая вышка
двуногая мачтовая вышка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > А-образная мачтовая вышка
-
34 АСУ с ручным вводом данных
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > АСУ с ручным вводом данных
-
35 Аквафлекс
Аквафлекс
Источник колебаний для морской сейсмической разведки.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Аквафлекс
-
36 Американская ассоциация по газобензиновому производству
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американская ассоциация по газобензиновому производству
-
37 Американская ассоциация по природному газу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американская ассоциация по природному газу
-
38 Американская ассоциация по снабжению нефтяных компаний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американская ассоциация по снабжению нефтяных компаний
-
39 Американская ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американская ассоциация подрядчиков по бурению нефтяных скважин
-
40 Американская ассоциация стандартов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американская ассоциация стандартов
См. также в других словарях:
нефтегазовая зона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil and gas zone … Справочник технического переводчика
нефтегазовая смола — смола нефтяного газа смола масляного газа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смола нефтяного газасмола масляного газа EN oil gas tar … Справочник технического переводчика
промышленность, выпускающая каротажное оборудование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well logging industry … Справочник технического переводчика
Горнодобывающая промышленность Австралии — Золотой рудник Супер Пит (Super Pit), Калгурли, Западная Австралия крупнейшее в Австралии место открытой добычи полезных ископаемых … Википедия
Нефтяная промышленность — отрасль тяжёлой индустрии, включающая разведку нефтяных и газовых месторождений, бурение скважин, добычу нефти и нефтяного (попутного) газа, переработку нефтяного газа, трубопроводный транспорт нефти. Начало развития Н. п.… … Большая советская энциклопедия
Нефтяная промышленность — (a. oil industry, petroleum industry; н. Erdolindustrie; ф. industrie du petrole, industrie petroliere; и. industrie petrolifera, industrie de oil) отрасль топливно энергетич. комплекса, включающая разведку, разработку, эксплуатацию нефт … Геологическая энциклопедия
буровая промышленность — Промышленность, занимающаяся выпуском бурового оборудования и химреагентов. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling industry … Справочник технического переводчика
газодобывающая промышленность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas production industry … Справочник технического переводчика
газоперерабатывающая промышленность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas processing industry … Справочник технического переводчика
мировая нефтяная промышленность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN international oil industry … Справочник технического переводчика
нефтегазодобывающая промышленность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas and oil producing industry … Справочник технического переводчика