Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

неуютный

  • 1 неуютный

    незатишний, непритульний, (неудобный) невигідний, (некомфортабельный) некомфортабельний.
    * * *
    незатишний и незати́шний; (неудобный, некомфортабельный) неви́гідний

    Русско-украинский словарь > неуютный

  • 2 неудобный

    1) невигідний, (редко) недогідний, (очень редко) непридобний, (чаще несподручный) незручний, не з руки, (зап.) ненаручний, (-ный для пользования вследствие громоздкости и т. п.) неповороткий, (-ный для взятия, в работе) непохватний; неспосібний. [Починалася довга та втомлива дорога з невигідними ночівлями (Корол.). Невигідне ліжко (Київ). Непридобне крісло (М. Вовч.). Якась незручна ложка (Київ). Лице (його) ледве витикалось із кованих, багатих риз, важких і незручних (Коцюб.). У національностях бачать вони незручну перешкоду за-для сьогочасних інторесів (Грінч.). Вила неповороткі, бо дуже довгі й товсті (Вовч.). Ваша коцюбка дуже непохватна,- верніть мені мою (Звин.)]. -ное время - неслушний (незручний) час, невчасна доба. Притти в -ное время - прийти невчас(но) (неслушного часу). -ная дорога - невигідна (неспосібна, погана) дорога. -ная обувь - невигідне взуття, -ні черевики, -ні чоботи. -ная одежда - невигідна (реже незручна) одежа, -ний одяг. -ное положение (по отнош. к окруж. местности) - невигідне становище, -на позиція. Лежать в -ном положении - невигідно лежати, (неловко) незручно лежати. -ный стул - невигідний стілець;
    2) (непригодный) непридатний, негодящий, неспосібний, (для постройки ещё, диал.) неприютний (Кролевеч.). -ная земля - непридатна земля, -ний ґ[г]рунт, невжитки (-ків). [Ліс займає 39% простору, сіножаті і толоки 16%, невжитки 19% (Калит.)];
    3) (о человеке) невигідний, (очень редко) непридобний. [Невигідний пожилець (Київ). З якутських «приїсків» більшість цих непридобних громадян назад не повертається (Корол.)];
    4) (неловкий) незручний, ніяковий, (затруднительный) скрутний, (неприятный) прикрий, неприємний. -ное положение - ніякове (незручне, скрутне, прикре) становище.
    * * *
    1) незру́чний; (лишённый комфорта, неуютный) неви́гідний; (несвоевременный, неподходящий) неслу́шний; ( неловкий) ні́яковий и нія́ковий; ( невыгодный) неви́гідний
    2) ( о земле) с.-х. неприда́тний
    3) (неспособный на что-л., к чему-л.) незда́тний

    Русско-украинский словарь > неудобный

  • 3 неуютно

    нрч. незатишно, непритульно; невигідно; некомфортабельно; срв. Неуютный.
    * * *
    нареч.
    неза́тишно и незати́шно; неви́гідно

    Русско-украинский словарь > неуютно

  • 4 неуютность

    незатишність, непритульність; невигідність; некомфортабельність (-ности); срв. Неуютный.
    * * *
    неза́тишність, -ності и незати́шність; неви́гідність

    Русско-украинский словарь > неуютность

См. также в других словарях:

  • неуютный — неуютный …   Орфографический словарь-справочник

  • неуютный — дискомфортный, неприютный Словарь русских синонимов. неуютный неприютный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НЕУЮТНЫЙ — НЕУЮТНЫЙ, неуютная, неуютное; неуютен, неуютна, неуютно. Лишенный уюта, удобства и изящества. Неуютная квартира. В комнате неуютно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Неуютный — прил. 1. Лишённый уюта. 2. перен. Вызывающий чувство тоски, одиночества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неуютный — неуютный, неуютная, неуютное, неуютные, неуютного, неуютной, неуютного, неуютных, неуютному, неуютной, неуютному, неуютным, неуютный, неуютную, неуютное, неуютные, неуютного, неуютную, неуютное, неуютных, неуютным, неуютной, неуютною, неуютным,… …   Формы слов

  • неуютный — неу ютный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • неуютный — кр.ф. неую/тен, неую/тна, тно, тны; неую/тнее …   Орфографический словарь русского языка

  • неуютный — *неую/тный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неуютный — ая, ое; тен, тна, тно. Лишённый уюта. Н ая обстановка. Большая н ая комната. Дом мал и неуютен. Остров казался неуютным. ◁ Неуютность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • неуютный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. неуютность Лишённый уюта. Н ая обстановка. Большая н ая комната. Дом мал и неуютен. Остров казался неуютным …   Словарь многих выражений

  • неуютный — не/уют/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»