-
21 pluck
[plʌk] 1. сущ.1)а) дёрганье, рывок, дёргающее усилиеSyn:б) мор. буксировка ( судна)2)а) ливер; потроха ( животных)Syn:б) разг. внутренности, внутренние органы человека3) смелость, отвага; бесстрашие, мужество, храбростьAll men agree I have shown pluck. — Все согласились с тем, что я проявил храбрость.
Syn:4) разг. провал ( на экзамене)The proportion of the plucks to the passes is very sad. — Отношение числа сдавших экзамен к числу тех, кто его не сдал, очень неутешительно.
5) разг., фото чёткость, контрастность изображения6) разг., амер. красное вино2. гл.1) книжн. собирать, срыватьYou have sometimes plucked a pear before it was ripe, Master Copperfield? (Ch. Dickens, "David Copperfield") — Послушайте, вам когда-нибудь приходилось срывать незрелую грушу, мистер Копперфилд? (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна)
Syn:2)а) = pluck out выдёргивать, вырывать, выбиватьThose birds have plucked all the flower heads off the roses. — Эти птицы поклевали все розовые бутоны.
б) выщипыватьв) ( pluck at)дёргать; тащитьDo stop plucking at my skirt, I'm coming! — Хватит дергать меня за юбку, я уже иду!
3)а) щипать, перебирать ( струны)4) разг. обирать, грабить; обманыватьSyn:5) силой утащить, выхватить (откуда-л.)I plucked the child from the middle of the road. — Я утащил ребёнка с самой середины дороги.
6) разг. заваливать ( студента на экзамене)••to pluck up one's heart / courage / spirits — собраться с духом, набраться храбрости
-
22 erbaulich
a устарев утешительный, возвышающий душу, приносящий утешениеDas ist wénig erbáúlich! разг ирон — Это очень неутешительно [досадно]!
-
23 disappointingly
adv неутешительно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неутешительно — безотрадно, малоутешительно, плохо, скорбно, прискорбно, печально, неблагоприятно, нерадостно, неудовлетворительно, безрадостно, невесело, горестно, горько, тоскливо, грустно Словарь русских синонимов. неутешительно нареч, кол во синонимов: 17 •… … Словарь синонимов
неутешительно — предик. Оценочная характеристика состояния чего либо как неблагоприятного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неутешительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неутешительно — см. неутешительный; нареч. Дело завершалось неутеши/тельно … Словарь многих выражений
безотрадно — невесело, плачевно, скорбно, жалобно, тоскливо, горько, сокрушенно, нерадостно, горестно, прискорбно, жалостно, понуро, опечаленно, уныло, печально, скучно, угрюмо, с убитым видом, безрадостно, плохо, грустно, неутешительно Словарь русских… … Словарь синонимов
безрадостно — жалобно, неутешительно, печально, понуро, прискорбно, нерадостно, с убитым видом, упавшим голосом, плохо, горько, малоутешительно, безотрадно, мрачно, плачевно, невесело Словарь русских синонимов. безрадостно см. печально Словарь синонимов… … Словарь синонимов
горестно — тяжело, тяжко, трудно, нелегко, несладко, горько, бедственно; понуро, скорбно, плачевно, безотрадно, жалобно, неутешительно, печально, прискорбно, нерадостно, с убитым видом, невесело, плохо, грустно, несчастно. Ant. легко, весело, радостно… … Словарь синонимов
горько — горестно, нелегко, трудно, тяжело, тяжко; целуйся, подсластить надо; с убитым видом, неутешительно, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, навзрыд, нерадостно, тоскливо, горьковато, невесело, обидно, жалостно, грустно, безрадостно, плохо, жалобно … Словарь синонимов
грустно — сумрачно, уныло, неутешительно, несмешно, минорно, с убитым видом, грустненько, нерадостно, меланхолично, понуро, задумчиво, печально, прискорбно, плачевно, невесело, горько, тоскливо, жалобно, безотрадно, мрачно, меланхолически, плохо, горестно … Словарь синонимов
неблагоприятно — неблагополучно, невыгодно, негативно, неодобрительно, критически, неудачно, отрицательно, несчастливо, неутешительно, нелестно, уничтожающе, нескладно Словарь русских синонимов. неблагоприятно 1. см. неудачно. 2. см … Словарь синонимов
невесело — жалобно, прискорбно, скучновато, нерадостно, сокрушенно, с убитым видом, упавшим голосом, неутешительно, грустно, безрадостно, плохо, жалостно, горько, тоскливо, горестно, жалостливо, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, печально, опечаленно,… … Словарь синонимов
