-
41 неустранимый
unremovable; unavoidable -
42 неустранимый
nicht zu beséitigen; únüberwindlich ( непреодолимый)э́то противоре́чие неустрани́мо — díeser Wíderspruch läßt sich nicht beséitigen
-
43 неустранимый
[νιουστρανίμυΐ] επ. ανυπέρβλητος -
44 неустранимый
[νιουστρανίμυΐ] επ. ανυπέρβλητος -
45 неустранимый
1. incurable2. irremovable -
46 неустранимый
[νιουστρανίμυϊ] επ ανυπέρβλητος -
47 неустранимый
[νιουστρανίμυϊ] επ ανυπέρβλητος -
48 неустранимый
επ., βρ: -ним, -а, -оανεξάλειπτος ανυπέρβλητος, αξεπέραστος•нет -ых препятствий δεν υπάρχους ανυπέρβλητα εμπόδια•
-ые последствия ανεξάλειπτες συνέπειες.
-
49 неустранимый
унтаршгүй, мөхөшгүй -
50 неустранимый
(42 K.) unüberwindlich; unabwendbar; unüberbrückbar -
51 неустранимый
прил.бөтөргөһөҙ, бөтөрөп булмай торған, ҡотолғоһоҙ, ҡотолоп булмай торған -
52 неустранимый
1. inherent2. unremovable -
53 неустранимый
Русско-английский новый политехнический словарь > неустранимый
-
54 неустранимый
Русско-английский военно-политический словарь > неустранимый
-
55 неустранимый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неустранимый
-
56 неустранимый
adj.unremovable, inherent -
57 неустранимый
(неустраним, -а, -о) бартарафнашаванда, дафънашаванда, рафънашаванда; неустранимое препятствие мамониати бартарафнашаванда -
58 неустранимый (об отказе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустранимый (об отказе)
-
59 неустранимый дефект
неустранимый дефект
Дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно.
Пояснения
Устранимость и неустранимость дефекта определяют применительно к рассматриваемым конкретным условиям производства и ремонта с учетом необходимых затрат и других факторов.
Один и тот же дефект может быть отнесен к устранимым или неустранимым в зависимости от того, обнаружен он на ранних или на заключительных этапах технологического процесса производства (ремонта).
Неустранимые дефекты могут переходить в категорию устранимых также в связи с усовершенствованием технологии производства (ремонта) продукции и снижением затрат на исправление брака.
[ ГОСТ 15467-79]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустранимый дефект
-
60 неустранимый отказ
неустранимый отказ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустранимый отказ
См. также в других словарях:
неустранимый — неустранимый … Орфографический словарь-справочник
неустранимый — присущий, неотъемлемый; неисправимый. Ant. устранимый Словарь русских синонимов. неустранимый прил., кол во синонимов: 3 • безотменный (7) • … Словарь синонимов
НЕУСТРАНИМЫЙ — НЕУСТРАНИМЫЙ, неустранимая, неустранимое; неустраним, неустранима, неустранимо (книжн.). Такой, которого нельзя устранить, от которого нельзя освободиться, избавиться. Неустранимое препятствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУСТРАНИМЫЙ — НЕУСТРАНИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Такой, что нельзя устранить. Неустранимые помехи. | сущ. неустранимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неустранимый износ имущества — износ имущества, затраты на устранение которого больше, чем добавляемая при этом стоимость. См. также: Износ имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Неустранимый дефект — дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ОБСЛЕДОВАНИЯ И ИСПЫТАНИЯ МОСТОВЫХ СООРУЖЕНИЙ НА АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГАХ. ОДМ 218.4.001 2008 (утв. распоряжением … Официальная терминология
неустранимый (об отказе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonremovable … Справочник технического переводчика
неустранимый дефект — Дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно. Пояснения Устранимость и неустранимость дефекта определяют применительно к рассматриваемым конкретным условиям производства и ремонта с учетом необходимых затрат… … Справочник технического переводчика
неустранимый отказ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN catastrophic failure … Справочник технического переводчика
неустранимый порок обуви — Порок обуви, устранение которого технически невозможно и (или) экономически нецелесообразно. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
Неустранимый дефект — – дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов