-
81 равновесие
с1. баробарвазнӣ, мувозина(т); равновесие сил баробарии қувваҳо, мувозинати қувваҳо; устойчивое равновесие мувозинаи устувор; неустойчивое равновесие мувозинаи ноустувор2. перен. таносуб; сохранить равновесиев бюджете таносуби буҷетро риоя кардан3. перен. оромӣ, осудагӣ; душевное равновесие осудахотирӣ; вывести из равновесия кого-л. касеро бесаранҷом кардан, касеро аз ҳолати эътидол баровардан -
82 равновесие
* * *вывести из равновесия перен.
— вывесці з раўнавагі -
83 равновесие
1. стигеҙлек, тигеҙләнеш, тигеҙләнеү2. с перен.спокойствиетыныслыҡ, тыныс хәл -
84 равновесие
115 С с. неод. (без мн. ч.) tasakaal (ka ülek.); sport rõhtseis; лучистое \равновесиее füüs. kiirgustasakaal, устойчивое \равновесиее meh.püsiv v stabiilne tasakaal, неустойчивое \равновесиее meh. ebapüsiv v labiilne tasakaal, относительное \равновесиее meh. relatiivne v suhteline tasakaal, предельное \равновесиее meh. piirtasakaal, \равновесиее баланса maj. bilansi tasakaal, состояние \равновесиея tasakaaluolek, tasakaalus olek, \равновесиее лёжа sport rõhtlamang, \равновесиее сил jõudude tasakaal, jõutasakaal, душевное \равновесиее hingeline tasakaal, нарушать \равновесиее tasakaalu rikkuma, сохранять \равновесиее tasakaalu säilitama v hoidma, терять \равновесиее tasakaalu kaotama, вывести из \равновесиея кого tasakaalust välja viima keda -
85 равновесие
equilibrium
- (ла под действием весовых. инерционных и аэродинамических сил и моментов. обеспечивающее устойчивость ла в полете без вращения относительно трех взаимноперпендикулярных осей) — balance. the equilibrium attained by an aircraft when forces and moments are acting upon it so as to produce steady flight, especially without rotation about its axes.
-, аэродинамическое — aerodynamic balance
-, безразличное — neutral equilibrium
- моментов — balance of moments
- моста (эл.) — bridge balance
-, неустойчивое — unstable equilibrium
-, устойчивое чувство p. — stable equilibrium sense of equilibriumРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > равновесие
-
86 равновесие неустойчивое
<phys.> unstable equilibriumРусско-английский технический словарь > равновесие неустойчивое
-
87 неустойчивое шаткое равновесие
Diplomatic term: precarious balanceУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивое шаткое равновесие
-
88 равновесие неустойчивое
indiferentais līdzsvars; nestabils līdzsvars -
89 равновесие неустойчивое
unstable equilibrium -
90 равновесие, неустойчивое
Русско-испанский автотранспортный словарь > равновесие, неустойчивое
-
91 равновесие неустойчивое
орнықсыз тепе-теңдікРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > равновесие неустойчивое
-
92 равновесие неустойчивое
орнықсыз тепе-теңдікРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > равновесие неустойчивое
-
93 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесиеНемецко-русский математический словарь > labiles Gleichgewicht
-
94 неустойчивый
Неустойчивый - unstable; labile (химически)This additive donates labile hydrogen to free radicals so inhibiting propagation of the oxidation reaction.Nobody knows how to verify in the design stage that a compressor will run without unstable vibrations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неустойчивый
-
95 неустойчивый
1. fluid2. variable3. erratic4. instableмультивибратор находится в состоянии неустойчивого равновесия — a multivibrator resides in a state which is only temporarily stable
5. astatic6. changeable7. fluctuate8. inconsistent9. labile10. nonpersistent11. astableнеустойчивая схема; автоколебательная цепь — astable circuit
12. inconstant13. staggering14. staggeringly15. topheavy16. unequable17. wavering18. waveringly19. wavery20. unstable; unsteadyСинонимический ряд:1. непостоянна (прил.) изменчива; капризна; непостоянна; переменна; переменчива2. шатка (прил.) валка; зыбка; качка; нетверда; шатка -
96 неустойчивый
labil; unsicher; instabil;неустойчивое равновесие — labiles Gleichgewicht (n); Umfallgleichgewicht (n)
-
97 неустойчивый
1. unstable, unsteady; ( колеблющийся) fluctuating, changeable2. физ., хим. labileнеустойчивое равновесие — labile / unstable equilibrium
-
98 неустойчивый
-
99 неустойчивый
1. labile2. labilely -
100 неустойчивый
(неустойчив, -а, -о)1. ноустувор, нопойдор, номустаҳкам; неустойчивый стул курсии шалақ2. тағьирёбанда, ноустувор; неустойчивая погода ҳавои ноустувор3. перен. бесубот, беқатъият; неустойчивый человек одами бесубот4. геол. ноустувор неустойчивое равновесие физ. мувозинаи ноустувор
См. также в других словарях:
неустойчивое равновесие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unstable equilibrium … Справочник технического переводчика
неустойчивое равновесие — nepastovioji pusiausvyra statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvyra, kuriai esant mažas poveikis sukelia negrįžtamus sistemos būsenos pakitimus. atitikmenys: angl. unstable equilibrium rus. неустойчивое равновесие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
неустойчивое равновесие — nestabilioji pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable equilibrium vok. instabiles Gleichgewicht, n; labiles Gleichgewicht, n rus. неустойчивое равновесие, n pranc. équilibre instable, m; équilibre labile, m … Fizikos terminų žodynas
неустойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
неустойчивое равновесие — Такое равновесие системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает не бесконечно малое изменение ее состояния … Политехнический терминологический толковый словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равновесия, чему? равновесию, (вижу) что? равновесие, чем? равновесием, о чём? о равновесии 1. В физике равновесием называется состояние неподвижности, покоя, в котором пребывает какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
РАВНОВЕСИЕ РЫНОЧНОЕ — состояние, для которого характерны сбалансированность и пропорциональность взаимосвязанных экономических процессов (напр., равенство спроса и предложения), и отсутствие у экономических агентов и рынков в целом побудительных причин к изменению… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — (1) механическое состояние неподвижности тела, являющееся следствием Р. сил, действующих на него (когда сумма всех сил, действующих на тело, равна нулю, т. е. не сообщает ускорения). Различают Р.: а) устойчивое, когда при отклонении от… … Большая политехническая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, я, ср. 1. Состояние покоя, в к ром находится какое н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. перен. Устойчивое соотношение между чем н. Экологическое р. Военное р.… … Толковый словарь Ожегова