-
101 equilibrium
@adiabatic equilibriumадиабатическое равновесие@coronal equilibriumкорональное равновесие@convective equilibriumконвективное равновесие@dynamic equilibriumдинамическое равновесие@gravitational equilibriumгравитационное равновесие@heat equilibriumтепловое равновесие@hydrostatic equilibriumгидростатическое равновесие@instable equilibriumнеустойчивое равновесие@radiative equilibriumлучистое равновесие@thermodynamic equilibriumтермодинамическое равновесие@ -
102 unstable equilibrium
- unstable equilibrium
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > unstable equilibrium
-
103 unstable equilibrium
1) неустойчивое равновесие
2) <phys.> равновесие неустойчивое -
104 unstable equilibrium
1) Математика: неустойчивое равновесие2) Металлургия: лабильное равновесие3) Макаров: неустойчивое состояние равновесия -
105 equilibrium
[ˌiːkwɪ'lɪbrɪəm], [ˌekwɪ'-]сущ.; лат.; мн. equilibria1) равновесие, балансequilibrium national output — эк. равновесный национальный продукт
Syn:2) уравновешенность, спокойствие, выдержанностьSyn: -
106 unsteady
нестационарный; неустановившийся; неустойчивый -
107 balance
1. сущ.1) остаток, сальдо, балансATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly
COMBS:
balance of $10 — остаток в размере 10 долл.
A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.
balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]
to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо
to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток
to show balance — показывать баланс [остаток\]
See:average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balanceб) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary
dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах
dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары
sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах
sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары
to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]
He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.
See:account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance methodв) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive
balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам
See:adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal
See:balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)See:balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance3)а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие
to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия
to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)
to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.
to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс
to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии
See:balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balanceб) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)See:4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон
See:5) общ. баланс, уравновешивающая силаSee:COMBS: checks and balances2. гл.1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесиеto balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет
to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт
If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.
See:2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрыватьto balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)
At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.
to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]
Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).
Syn:See:3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)Syn:See:4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)Syn:5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлятьSee:3. прил.1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)Syn:See:2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)See:3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовыйSee:
* * *
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance; 3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.* * *статок; сальдо. . Словарь экономических терминов . -
108 labile equilibrium
1. подвижное равновесиеequilibrium system — система равновесия, равновесная система
2. неустойчивое равновесиеThe English-Russian dictionary general scientific > labile equilibrium
-
109 unstable
1. a нетвёрдый, неустойчивый2. a непостоянный, изменчивый, колеблющийся3. a зыбкий, сыпучий4. a физ. хим. нестабильный, нестойкийСинонимический ряд:1. doubtful (adj.) ambiguous; borderline; clouded; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; equivocal; fishy; impugnable; indecisive; open; problematic; queasy; shady; suspect; suspicious; unclear; uneasy2. emotional (adj.) emotional; erratic; insecure; irrational3. explosive (adj.) explosive; inflammable; volatile4. inconstant (adj.) alterable; capricious; changeable; changeful; fickle; fitful; fluid; freakish; inconsistent; inconstant; lubricious; mercurial; mobile; movable; moving; mutable; portable; protean; shifty; slippery; temperamental; uncertain; undecided; unpredictable; unsettled; unsteadfast; unsteady; variable; weathery; whimsical5. radioactive (adj.) radioactive6. rocky (adj.) rocky; ticklish; tricky7. weak (adj.) dickey; fluctuant; infirm; insubstantial; precarious; rickety; rootless; shaky; tottering; tottery; unsteady; unsure; vacillating; wavering; weak; wobblyАнтонимический ряд:constant; inert; rational; stable; steady -
110 labile equilibrium
1) Техника: безразличное равновесие2) Химия: подвижное равновесие3) Математика: неустойчивое равновесие4) Нефть: лабильное равновесие -
111 delicate balance
1) Общая лексика: чувствительные весы2) Разговорное выражение: тонкая грань3) Военный термин: неустойчивое равновесие4) Дипломатический термин: с трудом достигнутое равновесие5) СМИ: шаткое равновесие -
112 mobile equilibrium
1) Военный термин: неустойчивое равновесие2) Математика: динамическое равновесие3) Нефть: подвижное равновесие -
113 stable equilibrium
1.Stable equilibrium, unstable equilibriumИзмерительный аппарат m2.Stable equilibrium, unstable equilibrium, unstable equilibriumНеустойчивое равновесие n3.Stable equilibrium, unstable equilibriumСтабильное равновесие n4.Stable equilibrium, unstable equilibriumУстойчивое равновесие nDictionary of packaging machinery and equipment > stable equilibrium
-
114 unstable equilibrium
1.Stable equilibrium, unstable equilibriumИзмерительный аппарат m2.Stable equilibrium, unstable equilibrium, unstable equilibriumНеустойчивое равновесие n3.Stable equilibrium, unstable equilibriumСтабильное равновесие n4.Stable equilibrium, unstable equilibriumУстойчивое равновесие nDictionary of packaging machinery and equipment > unstable equilibrium
-
115 labile
-
116 unstable
unstable static — неустойчивый режим; нестабильное состояние
-
117 unstable
-
118 labile
неустойчивый; лабильный -
119 unstable
неустойчивый; нестойкий; нестабильный -
120 delicate balance
шаткое равновесие, неустойчивое равновесие
См. также в других словарях:
неустойчивое равновесие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unstable equilibrium … Справочник технического переводчика
неустойчивое равновесие — nepastovioji pusiausvyra statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvyra, kuriai esant mažas poveikis sukelia negrįžtamus sistemos būsenos pakitimus. atitikmenys: angl. unstable equilibrium rus. неустойчивое равновесие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
неустойчивое равновесие — nestabilioji pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable equilibrium vok. instabiles Gleichgewicht, n; labiles Gleichgewicht, n rus. неустойчивое равновесие, n pranc. équilibre instable, m; équilibre labile, m … Fizikos terminų žodynas
неустойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
неустойчивое равновесие — Такое равновесие системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает не бесконечно малое изменение ее состояния … Политехнический терминологический толковый словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равновесия, чему? равновесию, (вижу) что? равновесие, чем? равновесием, о чём? о равновесии 1. В физике равновесием называется состояние неподвижности, покоя, в котором пребывает какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
РАВНОВЕСИЕ РЫНОЧНОЕ — состояние, для которого характерны сбалансированность и пропорциональность взаимосвязанных экономических процессов (напр., равенство спроса и предложения), и отсутствие у экономических агентов и рынков в целом побудительных причин к изменению… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — (1) механическое состояние неподвижности тела, являющееся следствием Р. сил, действующих на него (когда сумма всех сил, действующих на тело, равна нулю, т. е. не сообщает ускорения). Различают Р.: а) устойчивое, когда при отклонении от… … Большая политехническая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, я, ср. 1. Состояние покоя, в к ром находится какое н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. перен. Устойчивое соотношение между чем н. Экологическое р. Военное р.… … Толковый словарь Ожегова
