-
1 неуместный
неуместный unpassend, un|angebracht (неподходящий) неуместный вопрос unpassende Frage здесь это неуместно das ist hier nicht am Platze -
2 неуместный
unpassend, unangebracht ( неподходящий) -
3 unangebracht
неуместный; излишнийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unangebracht
-
4 angebracht
1. 2. part adjZweifel ist hier übel angebracht — сомнениям здесь не местоdas ist bei ihm nicht angebracht — по отношению к нему это неуместно, к нему это неприменимо -
5 deplaciert
-
6 inopportun
adjнеуместный, неподходящий; несвоевременный -
7 naseweis
adjeine naseweise Frage — нескромный ( дерзкий, неуместный) вопросsei nicht so naseweis! — не выскакивай, когда тебя не спрашивают!; не суй нос не в своё дело! -
8 unangebracht
adjнеуместный; лишний -
9 ungebührend
adjнеуместный, неподобающий, ненадлежащий; неприличный, непристойныйzu ungebührender Zeit — несвоевременно, в ненадлежащее время -
10 ungebührlich
adjнеуместный, неподобающий, ненадлежащий; неприличный, непристойныйzu ungebührlicher Zeit — несвоевременно, в ненадлежащее время -
11 ungehörig
adjнеуместный, неподобающий, неприличный -
12 ungelegen
1. adjнеудобный (напр., о времени); неприятный, неуместный2. advungelegen kommen — быть некстати -
13 unpassend
-
14 unstatthaft
adjнеприемлемый, недопустимый, неуместный; недозволенный -
15 Unzeit
zur Unzeit kommen — прийти не вовремя( не кстати)zur Unzeit angebracht — несвоевременный, неуместный (о замечании и т. п.) -
16 unzeitig
1. adj1) несвоевременный, неуместный3) преждевременный ( о родах)2. adv -
17 неловкий
1) ( неуклюжий) ungeschickt, linkisch2) ( затруднительный) peinlich; unbequem ( неудобный)3) ( неудачный) ungeschickt, unpassend; ungehörig ( неуместный) -
18 неловкий
неловкий 1. (неуклюжий) un|geschickt, linkisch 2. (затруднительный) peinlich; unbequem (неудобный) неловкое положение peinliche Lage 3. (неудачный) un|geschickt, unpassend; un|ge|hörig (неуместный) -
19 deplaciert
гл.общ. неуместный -
20 deplatziert
прил.общ. лишний, неуместный
См. также в других словарях:
неуместный — неуместный … Орфографический словарь-справочник
неуместный — См … Словарь синонимов
НЕУМЕСТНЫЙ — [неумесный], неуместная, неуместное; неуместен, неуместна, неуместно. Не соответствующий обстановке, являющийся некстати, неподобающий. Неуместный вопрос. Неуместное любопытство. «Ваше присутствие здесь неуместно.» А.Тургенев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕУМЕСТНЫЙ — НЕУМЕСТНЫЙ, несообразный с местом, с делом, с обстоятельствами; неприличный, не идущий к чему, все, что некстати. Неуместно, неуместа тебе так говорить. Неуместность распоряжений этих доказана последствиями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
неуместный — НЕУМЕСТНЫЙ, несвоевременный, преждевременный НЕУМЕСТНО, несвоевременно, преждевременно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕУМЕСТНЫЙ — НЕУМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не соответствующий обстановке, сделанный некстати. Н. вопрос. Неуместная шутка. | сущ. неуместность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неуместный — неуместный. Произносится [неумесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неуместный — • абсолютно неуместный • до неприличия неуместный • совершенно неуместный … Словарь русской идиоматики
Неуместный человек (фильм) — Неуместный человек Brysomme mannen, Den Жанр фантастический фильм Режиссёр Йенс Лье … Википедия
Неуместный человек — Brysomme mannen, Den Жанр … Википедия
Неуместный артефакт — (англ. out of place artifact) объект, представляющий исторический, археологический или палеонтологический интерес и найденный в необычном или невероятном на первый взгляд месте. Термин введён американским натуралистом и криптозоологом… … Википедия