Перевод: с русского на башкирский

с башкирского на русский

неужели+

  • 1 неужели

    частица
    разве, возможно ли
    -мы/-ме ни, -маҫмы/-мәҫме икән (ни), ысынмы, шулаймы

    Русско-башкирский словарь > неужели

  • 2 будто

    1. союз и частица союз сравн.
    как, словно
    кеүек, һымаҡ, шикелле, әйтерһең, гүйә; -дай/-дәй

    мерцает, будто звезда — йондоҙ кеүек (йондоҙҙай) емелдәй

    2. союз и частица союз изъяснит.
    что
    тип, икән (имеш) тип

    говорят, будто ты скоро защищаешь диссертацию — һине тиҙҙән диссертация яҡлай, имеш, тиҙәр

    3. союз и частица частица вопросит.; разг.
    разве, неужели, так ли
    шулаймы ни, -мы/-ме ни
    4. союз и частица частица; разг.
    кажется
    әйтерһең дә, гүйә, шикелле, кеүек, һымаҡ, әйтерһең (дә инде), йәнәһе

    Русско-башкирский словарь > будто

  • 3 или

    1. союз
    разд.
    употребляется при сопоставлении предложений или отдельных членов предложения
    йәки, йә
    2. союз
    разд.-перечислит.
    объединяет предложения или отдельные члены предложения при перечислении
    йә

    или кофе, или чай — йә ҡәһүә, йә сәй

    3. союз присоед.
    при перечислении употребляется для присоединения последних членов перечисления
    йә, йә булмаһа

    поищи в шкафу или на полке — шкафтан, йә булмаһа кәштәнән эҙлә

    4. союз противит.
    указывает на взаимосвязь действий, по значению соответствует словам `иначе`, `в противном случае`
    юҡһа, юғиһә

    уймись, или худо будет — тыныслан, юғиһә, насар булыр

    5. союз
    поясн.
    употребляется при введении вставных слов, по значению соответствует словам `то есть`, `иными словами`
    йәғни, икенсе төрлө әйткәндә

    педагог, или учитель — педагог, йәғни уҡытыусы

    6. союз вопросит.; разг.
    в вопросит. предложениях в знач. `разве?`, `неужели?`, `может быть?`
    әллә

    Русско-башкирский словарь > или

  • 4 неужто

    частица; прост. см. неужели

    Русско-башкирский словарь > неужто

  • 5 ну

    I
    1. межд.; разг.
    для выражения побуждения, призыва к действию
    йә

    ну, давай плясать! — йә, әйҙә бейейбеҙ!

    2. межд.; разг.
    для выражения удивления, негодования, восхищения и т.п.
    йә, әй ҙа/ҙә һуң

    ну и трус — әй, ҡурҡаҡ та һуң

    ну и ну!; ай да ну! — иҫең китер

    II
    1. частица
    неужели
    булмаҫ (та), шулаймы ни

    я сегодня уезжаю. — Ну? - мин бөгөн китәм. - Шулаймы ни?

    2. частица
    для придания выражению большей силы, выразительности
    йә; инде

    ведь это всё неправда? — Ну, конечно, неправда - былар бит барыһы ла ялған? - Билгеле инде, ялған, әлбиттә

    3. частица в знач. союза; разг.
    указывает на вывод, заключение, вводное замечание
    эйе, ҡыҫҡаһы, тимәк, йә

    ну, и дел много, конечно — ҡыҫҡаһы, эшем дә күп

    4. частица с неопр. в знач. начал, стал и т.п.
    башланы(лар)

    вошли в комнату и ну кричать, спорить — бүлмәгә инделәр ҙә ҡысҡырыша, бәхәсләшә башланылар

    Русско-башкирский словарь > ну

  • 6 разве

    1. частица и союз частица
    неужели
    -мы/-ме ни, әллә
    2. частица и союз частица
    может быть
    әллә -мы/-ме икән
    3. частица и союз частица
    лишь только
    бары, тик, -нан/-нән башҡаһы, -ны/-не иҫәпләмәгәндә

    дом всё тот же, разве краска кое-где слезла — өй һаман шул уҡ, тик ҡайһы бер урында буяуы ғына ҡупҡан

    4. частица и союз союз условно-противит.
    -һа/-һә, башҡа

    он непременно это сделает, разве только заболеет — ауырып ҡына китмәһә, ул быны эшләр

    Русско-башкирский словарь > разве

См. также в других словарях:

  • неужели — неужели …   Орфографический словарь-справочник

  • неужели же — неужели же …   Орфографический словарь-справочник

  • неужели — См …   Словарь синонимов

  • НЕУЖЕЛИ — и (устар.) НЕУЖЕЛИ, вопрос. наречие. Выражает удивление, сомнение, в знач. разве? возможно ли? «Неужели мое обращение к вам могло оскорбить вас?» А.Тургенев. « Будто? Вот как? Скажите! Неужели?» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕУЖЕЛИ — НЕУЖЕЛИ, неужели, неужли, неужто; сиб. неуж, вологод. неущо, ряз. ·и·др. нежто (ошибочн. нешто, нечто), невжо, невож, зап., нареч., вопрос. в самой вещи? так ли? точно ли? может ли быть? ой ли? полно, может ли быть; разве, будто бы? Брат прихал!… …   Толковый словарь Даля

  • неужели —     НЕУЖЕЛИ, возможно ли, может ли быть, разве, ужели, устар. статное ли дело, устар. ужель, разг. будто, разг. да, разг. да ну, разг. да что вы, разг. да что ты, разг. ну, разг. ой ли, разг. сниж. неужли …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕУЖЕЛИ — НЕУЖЕЛИ, частица. 1. То же, что разве (в 1 знач.). Н. он согласился? 2. Употр. в ответной реплике в знач. уверенного утверждения, подтверждения (прост.). Поможешь мне? Н.! (т. е. конечно, обязательно помогу). 3. Употр. в ответной реплике в знач.… …   Толковый словарь Ожегова

  • неужели — ↑ возможно неужели. неужто. ужели. ужель. возможно ль? разве (а # он еще не уехал?). не верится. не укладывается в голове [в сознании]. я не ослышался? что ты говоришь [вы говорите]! да ну? что вы [что ты]! и чтобы ты думал [вы думали]? ума [уму] …   Идеографический словарь русского языка

  • неужели — хай; неужели он согласился ехать? нёани энэуривэ тэде чихалахани нӯ, хай? …   Русско-нанайский словарь

  • неужели-таки — неужели таки …   Орфографический словарь-справочник

  • неужели — нареч., см. не I, уже, ли. Ср. др. русск., цслав. уже ли, не уже ли (при вопросе, выражении сомнения, удивления); см. Срезн. III, 1164. Ср. следующее слово …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»