-
1 неудовлетворительный
médiocre | décevantРусско-французский словарь бизнесмена > неудовлетворительный
-
2 неудовлетворительный
insuffisant, peu satisfaisantнеудовлетвори́тельное состоя́ние — état insatisfaisant
* * *adjgener. insatisfaisant, défaillantDictionnaire russe-français universel > неудовлетворительный
-
3 неудовлетворительный уход
( за больным) surveillance médiocreРусско-французский медицинский словарь > неудовлетворительный уход
-
4 неудовлетворительный результат
adjgener. résultat décevantDictionnaire russe-français universel > неудовлетворительный результат
-
5 неудовлетворительный результат обучения
adjcultural. échec scolaireDictionnaire russe-français universel > неудовлетворительный результат обучения
-
6 неудовлетворительный уход
Dictionnaire russe-français universel > неудовлетворительный уход
-
7 низкий
1) bas (f basse)ни́зкий забо́р — palissade basse
ни́зкий каблу́к — talon bas
ни́зкого ро́ста — de petite taille; de basse stature
с ни́зким потолко́м — bas de plafond
2) ( о звуке) bas, graveни́зкий го́лос — voix basse
3) ( не достигающий среднего уровня) basни́зкое давле́ние — tension f faible
ни́зкая температу́ра — température basse
ни́зкое напряже́ние — faible voltage m
ни́зкая производи́тельность — productivité f faible
ни́зкие це́ны — bas prix m pl
4) (недостаточный, неудовлетворительный)ни́зкая квалифика́ция — qualification f inférieure
ни́зкий у́ровень зна́ний — connaissances f pl insuffisantes
ни́зкого ка́чества — de qualité inférieure
5) ( подлый) bas, vil, lâcheни́зкий посту́пок — vilenie f, bassesse f
••ни́зкий лоб — front bas
ни́зкий покло́н — profond salut m
* * *adj1) gener. abject, ignoble, immonde, infâme, réduit (Ce monochromateur est utilisé lorsqu'on veut avoir un taux de lumière parasite très réduit.), de hauteur basse (Escaliers en état délabré, étroit et de hauteur basse), grossier, bas (о звуке), ras (о траве), visqueux, grave (о звуке, голосе, тоне), petit2) obs. vil3) eng. bas4) auto. surbaissé (о кузове)
См. также в других словарях:
неудовлетворительный — неудовлетворительный … Орфографический словарь-справочник
неудовлетворительный — уровень безопасности гидротехнического сооружения, которому соответствует неисправное техническое состояние сооружения и основания, эксплуатирующихся в условиях снижения механической или фильтрационной прочности, превышения предельно допустимых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ — НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ, неудовлетворительная, неудовлетворительное; неудовлетворителен, неудовлетворительна, неудовлетворительно. Не удовлетворяющий, не соответствующий каким нибудь требованиям, недостаточный, плохой. Неудовлетворительная работа.… … Толковый словарь Ушакова
неудовлетворительный — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неудовлетворительный прил., кол во синонимов: 50 • … Словарь синонимов
НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ — НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Плохой, не удовлетворяющий предъявляемым требованиям. Неудовлетворительное состояние. Н. результат. Работа выполнена неудовлетворительно (нареч.). Неудовлетворительная отметка (за плохой ответ). 2.… … Толковый словарь Ожегова
неудовлетворительный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unsatisfactory … Справочник технического переводчика
неудовлетворительный — ▲ несоответствующий ↑ требование (к) неудовлетворительный не соответствующий требованиям (# успехи). неважный. неважнецкий. не блестящий (его положение не блестящее). жалкий (одежда в # состоянии). низкий (# качество). убожество (# воображения).… … Идеографический словарь русского языка
неудовлетворительный по качеству — прил., кол во синонимов: 3 • низкий (101) • низкопробный (50) • плохой (306) … Словарь синонимов
неудовлетворительный исход — сущ., кол во синонимов: 2 • неблагоприятный исход (1) • неудача (125) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудовлетворительный по своим художественным досто — прил., кол во синонимов: 1 • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудовлетворительный водно-химический режим — (с неадекватными показателями) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degraded water chemistry … Справочник технического переводчика