-
41 попытка
[popýtka] f. (gen. попыток)1.tentativo (m.)со второй попытка — (sport.) al secondo tentativo
2.◇ -
42 попытка
ж кӯшиш, озмоиш, саъй, ҷидду ҷаҳд; первая попытка кӯшиши аввал; неудачная попытка кӯшиши нобарор; тщёт-ная попытка саъи бесамар; сделать попытку кӯшиш кардан -
43 неудачная повторная попытка запуска
неудачная повторная попытка запуска
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неудачная повторная попытка запуска
-
44 попытка совершить преступление связанное с насилием над личностью
Makarov: (обыкн. неудачная) attentat, (обыкн. неудачная) attentateУниверсальный русско-английский словарь > попытка совершить преступление связанное с насилием над личностью
-
45 попытка совершить преступление, связанное с насилием над личностью
Obsolete: attentat (обыкн. неудачная)Универсальный русско-английский словарь > попытка совершить преступление, связанное с насилием над личностью
-
46 попытка совершить преступление (обыкн . неудачная) связанное с насилием над личностью
Makarov: attentat, attentateУниверсальный русско-английский словарь > попытка совершить преступление (обыкн . неудачная) связанное с насилием над личностью
-
47 попытка схода с орбиты неудачная
Русско-английский глоссарий по космической технике > попытка схода с орбиты неудачная
-
48 безуспешная попытка
безуспешная попытка
неудачная попытка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безуспешная попытка
-
49 повторная попытка
лучшая, зачетная попытка — best try
Русско-английский большой базовый словарь > повторная попытка
-
50 незасчитанная попытка
тж. неудачная попытка failureРусско-английский спортивный словарь > незасчитанная попытка
-
51 disengagement denial
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > disengagement denial
-
52 disengagement failure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > disengagement failure
-
53 делать новую попытку
лучшая, зачетная попытка — best try
Русско-английский большой базовый словарь > делать новую попытку
-
54 неудачный
-
55 неудачный
1) ( сопровождающийся неудачами) sfortunato, fallito2) ( не получившийся) non venuto bene, mal riuscito* * *прил.1) ( закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuotoнеуда́чная попытка — un tentativo fallito
неуда́чная охота — una battuta di caccia sfortunata
неуда́чный день — una giornata storta
2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinatoнеуда́чная фотография — una fotografia venuta male
неуда́чная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso
* * *adj1) gener. balordo, disgraziato, sfortunato, infelice, mal riuscito, povero, sbagliato, sciagurato, traverso2) colloq. barbino -
56 неудачный
unsuccessful; poor; ( несчастливый) unfortunate; (о доводе, объяснении) lame; ( неподходящий) unhappy -
57 O07
-
58 O61
-
59 O61.0
-
60 O61.1
См. также в других словарях:
неудачная попытка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure … Справочник технического переводчика
неудачная попытка запуска — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof start … Справочник технического переводчика
неудачная повторная попытка запуска — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof restart … Справочник технического переводчика
попытка — Поползновение, старание. Ср. . См. испытание, опыт.. сделать попытку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попытка поползновение, старание, желание, старание, опыт;… … Словарь синонимов
попытка — Авантюристическая, бездумная, безнадежная, безрассудная, безрезультатная, безумная, безуспешная, бесплодная, бессмысленная, бесстыдная, благородная, вредная, героическая, глупая, грубая, дерзкая, жалкая, жульническая (разг.), замаскированная,… … Словарь эпитетов
безуспешная попытка — неудачная попытка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неудачная попытка EN ineffective attempt … Справочник технического переводчика
1268. — Неудачная попытка Конрадина, внука Фридриха II, захватить Сицилию. Его казнь … Хронология всемирной истории: словарь
оставить в горле — неудачная попытка кражи из кармана, сумки и т.д … Воровской жаргон
Хронология истории США — См. также: История США и Соединенные Штаты Америки На этой странице в хронологическом порядке приведены основные события из истории США и события, происходившие на территориях, когда либо занимаемых Соединенными Штатами Америки. Содержание 1 … Википедия
Список покушений Израиля на лидеров палестинских террористических организаций — Ниже приводится список покушений на лидеров палестинских террористических организаций, которые были организованы (или с большой долей вероятности считаются организованными) израильскими службами безопасности. Следует отметить, что в этом списке… … Википедия
Ликвидации лидеров палестинских боевиков — Ниже приводится список покушений на лидеров палестинских террористических организаций, которые были организованы (или с большой долей вероятности считаются организованными) израильскими службами безопасности. Следует отметить, что в этом списке… … Википедия