-
1 неувязка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неувязка
-
2 lack of coordination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lack of coordination
-
3 lack of coordination
неувязка, неурядица, неполадка, недоразумениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lack of coordination
-
4 lack of coordination
-
5 dislocation
noun1) вывих2) расстройство3) неувязка, неурядица, неполадка4) geol. дислокация, нарушение, перемещение (пластов)* * *1 (0) вывих2 (n) беспорядок; дислокация; нарушение; неполадка; неурядица; путаница; смещение* * ** * *[dis·lo·ca·tion || ‚dɪsləʊ'keɪʃn] n. вывих, смещение; нарушение, неполадка, неувязка; перемещение, дислокация* * *вывихнарушениенеполадканеувязканеурядицаперемещениеразладрасстройство* * *1) а) мед. вывих, смещение (напр., позвонка) б) геол. дислокация, нарушение, перемещение (пластов) в) переформирование армии г) изменение в пространственной решетке кристалла 2) а) дезорганизация б) недоразумение -
6 dislocation
ˌdɪsləuˈkeɪʃən сущ.
1) перемещение, лишение какого-либо объекта обычного места пребывания а) мед. вывих, смещение (напр., позвонка) Syn: dislocated part б) геол. дислокация, нарушение, перемещение ( пластов) в) переформирование армии г) изменение в пространственной решетке кристалла
2) а) дезорганизация, беспорядок Syn: disarrangement б) недоразумение, неполадка, неувязка, неурядица Syn: lack of coordination (медицина) вывих;
смещение (обломков кости) - * of the hip вывих бедра (геология) смещение, нарушение нарушение, беспорядок;
путаница, неурядица;
неполадка - the * of trade caused by the blocking of the canal нарушения в торговле, вызванные блокадой канала (военное) (редкое) дислокация (физическое) дислокация (в кристалле) dislocation вывих ~ геол. дислокация, нарушение, перемещение (пластов) ~ неувязка, неурядица, неполадка ~ расстройство job ~ исчезновение видов работ (которые пересают быть нужными)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dislocation
-
7 discrepancy
нарушение работоспособности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отклонение (от точного размера)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разногласие
расхождение
различие
неточность
рассогласование
отклонение от точного размера
нарушение работоспособности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- расхождение
- различие
- неточность
- рассогласование
- отклонение от точного размера
- нарушение работоспособности
EN
расхождение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discrepancy
-
8 discrepancy
1) расхождение
2) невязка
3) несходство
4) неувязка
5) различие
6) несовпадение
7) неточность
– accumulated discrepancy
– discrepancy between
– elevation discrepancy -
9 unconsistancy
несогласованность, неувязкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > unconsistancy
-
10 bewildering
1) Общая лексика: приводящий в замешательство, сбивающий с толку, запутанный, заминка2) Авиация: изменение курса, изменяющий курс3) Микроэлектроника: неувязка, отклонение4) Табуированная лексика: изумительный, смущение -
11 depth mismatch
Нефть: неувязка по глубине -
12 dislocation
[ˌdɪslə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вывих, дислокация (пластов), неполадка, неувязка, неурядица, расстройство, смещение2) Геология: нарушение, перемещение3) Медицина: сдвиг, смещение (обломков кости), вывих (сустава)4) Военный термин: дезорганизация, дезориентация, дислокационный, нарушение нормального функционирования, перегруппировка, передислокация, трудности, тяготы5) Математика: передвижение, смещённость6) Железнодорожный термин: план размещения, план расстановки7) Экономика: диспропорция, неправильное размещение8) Физика: дислокация (в кристалле)9) Нефть: перемещение пластов10) Стоматология: вывих зуба11) Кристаллография: беспорядок, линейный дефект, путаница, развал12) Бурение: сброс15) Электрохимия: расположение -
13 imbalance
[ɪm'bæləns]1) Общая лексика: дисбаланс (нарушение равновеси), нарушение равновесия, несоответствие, неустойчивость, отсутствие равновесия, дефицит баланса2) Авиация: разбалансировка3) Медицина: дисбаланс4) Военный термин: отсутствие баланса, отсутствие паритета5) Техника: диспропорция, нарушение баланса, небаланс, разладка, невязка баланса (энергосистемы)6) Химия: разбаланс7) Экономика: балансовое расхождение, дефицит, неувязка8) Бухгалтерия: неравенство, неравновесие, несбалансированность, расхождение9) Дипломатический термин: равновесия10) Бурение: неуравновешенность11) Общая лексика: неравновесие (баланса)12) Макаров: небаланс (энергосистемы)13) Энергосистемы: режим, при котором генерация и контрактные поставки не соответствуют потреблению электроэнергии -
14 inconsistency between the two drafts
Универсальный англо-русский словарь > inconsistency between the two drafts
-
15 mismatch
[ˌmɪs'mætʃ]1) Общая лексика: несоответствие, неудачный подбор, плохая партия (о браке), плохо сочетаться, плохое сочетание, расхождение в сроках уплаты процентов по активам, не подходить (друг к другу - о муже и жене), нестыковка, дисбаланс3) Техника: не подходить; рассогласование, не совпадать, неправильная подгонка, несовмещение, несовпадение, несогласованность, несоответствие сопрягаемых деталей, неточное сопряжение (двух деталей), перекос, рассогласовывать, не соответствовать4) Строительство: плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)5) Математика: рассогласование6) Бухгалтерия: несоответствие (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)7) Полиграфия: неправильно подбирать (краски), неправильный подбор (красок)8) Вычислительная техника: неверно подбирать, неправильный подбор9) Нефть: неувязка10) Иммунология: несовместимость, ошибочное спаривание (оснований)11) Банковское дело: расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода (в свопе), расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам12) Геофизика: расхождение13) Метрология: различие14) Патенты: не подходить15) Деловая лексика: коллизия17) Автоматика: неприлегание, несопряжение, неточное стыкование, отвод, модификация (зуба ЗК)18) Генная инженерия: нарушение комплементарности (Наличие в двухцепочечной молекуле ДНК одной или нескольких пар некомплементарных оснований)19) Макаров: некомплементарность, рассогласованность, расстройка, перекос (дефект чугунной отливки)20) Безопасность: отрицательный результат сравнения с образцом -
16 dislocation
[ˏdɪsləʊ`keɪʃ(ə)n]вывих, смещениедислокация, нарушение, перемещениепереформирование армииизменение в пространственной решетке кристалладезорганизация, беспорядокнедоразумение, неполадка, неувязка, неурядицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dislocation
-
17 discrepancy
расхождение; несоответствие; различие; противоречие; разногласие; несовпадение; неточность; неувязка -
18 discrepancy
1) несовпадение2) неувязка3) разночтениеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > discrepancy
-
19 dislocation
[ˌdɪsləu'keɪʃ(ə)n]сущ.1) мед. вывих, смещение2) геол. дислокация, нарушение, перемещение ( пластов)3) воен. передислокация армии5) дезорганизация, беспорядокSyn:6) недоразумение, неувязка; неурядицаSyn: -
20 dislocation
дислокация имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неувязка — недоразумение, неточность; несогласованность, неуправка, неувязочка, путаница, невязка, концы с концами не сходятся, шероховатость Словарь русских синонимов. неувязка см. недоразумение Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
НЕУВЯЗКА — НЕУВЯЗКА, неувязки, жен. (неол. разг.). Отсутствие увязки, несогласованность. Неувязка в работе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУВЯЗКА — НЕУВЯЗКА, и, жен. Отсутствие согласованности, увязки. Н. в расчётах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неувязка — (но только слитно в знач. оплошность) … Орфографический словарь-справочник
неувязка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discrepancy … Справочник технического переводчика
Неувязка (CSI) — Неувязка Burked Сериал «CSI. Место преступления» Номер серии Сезон 2 Серия № Авторы сценария Кэрол Мендельсон, Энтони Зуикер Режиссёр {{{Режиссёр}}} … Википедия
Неувязка — ж. разг. Несогласованность в чём либо; недоразумение, оплошность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неувязка — неувязка, неувязки, неувязки, неувязок, неувязке, неувязкам, неувязку, неувязки, неувязкой, неувязкою, неувязками, неувязке, неувязках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неувязка — точность … Словарь антонимов
неувязка — неув язка, и, род. п. мн. ч. зок (несогласованность, недоразумение) … Русский орфографический словарь
неувязка — (1 ж); мн. неувя/зки, Р. неувя/зок (отсутствие согласованности) … Орфографический словарь русского языка