-
1 неувядаемая слава
adjgener. fama sempiterna, gloria immarcescibile -
2 слава
1) ( почётная известность) gloria ж., fama ж.••2) ( репутация) fama ж., reputazione ж., rinomanza ж.* * *ж.1) gloria; famaнеувядаемая сла́ва — giloria imperitura
всемирная сла́ва — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale
жажда сла́вы — sete di gloria
в зените сла́вы; на вершине сла́вы — all'apice della gloria
покрыть себя сла́вой — coprirsi di gloria
сла́ва героям! — gloria agli eroi!
2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нём идёт хорошая / дурная сла́ва — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидёт сла́ва, что... — corrono voci che...
во сла́ву (+ Р) — in gloria (di)
на сла́ву — a meraviglia
сла́ва богу! — grazie a Dio!
петь сла́ву (+ Д) — suonare a gloria (a)
* * *n1) gener. vanto, celebrita, fama, gloria, nome, nominanza, onore, rinomanza, splendore2) obs. chiarezza3) liter. grido, illustrazione, lustro, alloro, foglia d'alloro, odore -
3 неувядаемый
1) ( бессмертный) imperituro2) ( нестареющий) inossidabile, temprato* * *прил. высок.; = неувядающий I* * *adjgener. intramontabile, tramontabile -
4 неувядаемый
[neuvjadáemyj] agg. (неувядаем, неувядаема, неувядаемо, неувядаемы)1) che non appassisce, sempre verde"Блестит между минутных роз неувядаемый роза" (А. Пушкин) — "Spicca tra le rose caduche, una che non appassisce mai" (A. Puškin)
2) (fig. anche неувядающий) imperituro, immarcescibile
См. также в других словарях:
НЕУВЯДАЕМАЯ — слава. Неувядалка, лочка, неувяда жен. цветок имортель, живучка, у которого лепестки будто бумажные, неувядчивый цветок. Неувядаемый цвет, название иконы Божией Матери, празднуется 3 апреля (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СЛАВА — СЛАВА, ы, жен. 1. Почётная известность как свидетельство всеобщего уважения, признания заслуг, таланта. Неувядаемая с. С. героям! Литературная с. Орден Славы. 2. Слухи, молва (разг.). Идёт с. о ком чём н. Добрая с. лежит, а худая по дорожке бежит … Толковый словарь Ожегова
слава — громкая (Лермонтов); громозвучная (Рылеев); лукавая (Тарутин); немеркнущая (Фофанов); немолчная (Кузьмин); нетленная (Козлов, Пушкин, Фофанов); обольстительная (П.Я.); широкая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
неувяда́емый — ая, ое; даем, а, о. 1. устар. Такой, который не увядает, сохраняет свою свежесть. Блестит между минутных роз Неувядаемая роза. Пушкин, Есть роза дивная: она. Неувядаемый лавр, которым увенчивается великий человек, ложится также на чело его народа … Малый академический словарь
НЕУВЯДАЕМЫЙ — НЕУВЯДАЕМЫЙ, неувядаемая, неувядаемое; неувядаем, неувядаема, неувядаемо (книжн. ритор. устар.). То же, что неувядающий во 2 знач. Неувядаемая слава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУВЯДАЕМЫЙ — НЕУВЯДАЕМЫЙ, ая, ое; аем и НЕУВЯДАЮЩИЙ, ая, ее (высок.). 1. Такой, к рый не теряет свежести, не увядает. Неувядаемая красота. 2. перен. Такой, что всегда будут помнить, ценить, вечный. Неувядаемая слава. Неувядающий талант. | сущ. неувядаемость,… … Толковый словарь Ожегова
Лопе де Вега — (Lope Felix de Vega Carpio) гениальный драматург, творец испанской национальной драмы, род. 25 ноября 1562 г. в Мадриде. Отец Л. писал стихи, как видно из поэмы его сына Лавр Аполлона ( Laurel de Apollo ), заключающей в себе панегирик тогдашним… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лопе — де Вега (Lope Felix de Vega Carpio) гениальный драматург,творец испанской национальной драмы, род. 25 ноября 1562 г. в Мадриде.Отец Л. писал стихи, как видно из поэмы его сына: ЛаврАполлона ( Laurel de Apollo ), заключающей в себе панегирик… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бессмертие — ср. 1. Жизнь, не подверженная смерти; непрекращающееся существование, бытие. отт. Вечное существование, свойственное по религиозным представлениям богам, демонам и т.п. 2. перен. Сохранение значения, воздействия, влияния чего либо на жизнь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роберт — неувядаемая слава; Робертушка, Роба Словарь русских синонимов. роберт сущ., кол во синонимов: 2 • боб (10) • имя (1104 … Словарь синонимов
альманах — а, м. almanach m., нем. Almanach almanaque. 1391. Лексис. 1. Знаки зодиака. 1600. Сл. 17. 2. Гадание по движению планет. Сл. 17. 3. Календарь с астрономическими и астрологическими сведениями, преим. в средние века. Сл. 18. В Сл. 17. Это знач.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка