-
1 нет
(отрицание) ei; (не имеется) ei ole; никого нет дома – nikeda ei ole kodiš; у меня нет времени – minai ei ole aigad -
2 Нет.
Ei.[Эй.] -
3 Нет, у меня ещё нет билета.
En, minai ei völ ole biletad.[Эн, минай ей вёл олэ билетад.] -
4 Нет, вы пришли вовремя!
Ei, tö tulit aigal.[Эй, тё тулит айгал.] -
5 Нет, мы торгуем только готовыми лекарственными формами.
Ei ole, mö torguim vaiše vaumhil zell’formil.[Эй олэ, мё торгуим вайше ваумхил зэлльформил.]Русско-вепсский разговорник > Нет, мы торгуем только готовыми лекарственными формами.
-
6 Нет, но я люблю селёдку (анчоусы).
En, no minä navedin sel’did (ančovisid).[Эн, но миня наведин сельдидь (анчовисидь).]Русско-вепсский разговорник > Нет, но я люблю селёдку (анчоусы).
-
7 Нет, они спешат (отстают).
Ei, ned rigehtidas (jädas tagaz).[Эй, нед ригехтидас (ядас тагаз).] -
8 Нет, принеси, пожалуйста, чайного (кокосового, слоёного) печенья.
En, ole hüvä, to čaipaštikoid (kokospaštikoid, šoidukahid paštikoid).[Эн, олэ хювя, то чайпаштикойдь (кокоспаштикойдь, шойдукахидь паштикойдь).]Русско-вепсский разговорник > Нет, принеси, пожалуйста, чайного (кокосового, слоёного) печенья.
-
9 Нет, сегодня вечером будет балетный спектакль.
Ei, täl ehtal om baletspektakl’.[Эй, тял эхтал ом балетспектакль.]Русско-вепсский разговорник > Нет, сегодня вечером будет балетный спектакль.
-
10 Нет, спасибо.
Ei, kitän.[Эй, китян.] -
11 Нет, у нас есть только кафедра финно-угорской (уральской) филологии.
Ei ole, mijal om vaiše fenno-ugrižen (uraližen) filologijan kafedr.[Эй олэ, миял ом вайше фенно-угрижен (уралижен) филологиян кафедр.]Русско-вепсский разговорник > Нет, у нас есть только кафедра финно-угорской (уральской) филологии.
-
12 Нет, это кварцевые часы.
Ei olgoi, nened oma kvarcčasud.[Эй олгой, ненэд ома кварцчасуд.] -
13 Нет, это натуральная кожа. Цена такая низкая, потому что у нас сейчас распродажа.
Ei, nece nahk om londuseline. Arv om mugoi madal, sikš miše nügüd’ mijal om alenduzmönd (A-mönd).[Ей, нецэ нахк ом лондусэлине. Арв ом мугой мадал, сикш мише нюгюдь миял ом алендузмёнд (А-мёнд).]Русско-вепсский разговорник > Нет, это натуральная кожа. Цена такая низкая, потому что у нас сейчас распродажа.
-
14 Нет, я не музыкант, но большой любитель музыки.
En ole muzikant, no olen sur’ muzikan navedii.[Эн олэ музикант, но олэн сурь музикан наведий.]Русско-вепсский разговорник > Нет, я не музыкант, но большой любитель музыки.
-
15 Нет, я холост (я незамужняя).
En, olen naimatoi.[Эн, олэн найматой.] -
16 Ещё нет двух часов.
Ei ole völ kaht časud.[Эй олэ вёл кахт часуд.] -
17 К сожалению, у меня нет времени.
Žalleičendaks, minai ei ole aigad.[Жаллейчендакс, минай эй олэ айгад.]Русско-вепсский разговорник > К сожалению, у меня нет времени.
-
18 Сегодняшних газет у нас ещё нет. Есть только вчерашние.
Tämbeižid lehtesid mijal völ ei ole. Om vaiše eglaižid.[Тямбейжидь лехтэсидь миял вёл эй олэ. Ом вайше эглайжидь.]Русско-вепсский разговорник > Сегодняшних газет у нас ещё нет. Есть только вчерашние.
-
19 Теперь нет моды на длину волос.
Nügüd’ ei ole modad hibusiden piduses.[Нюгюдь эй олэ модад хибусидэн пидусэс.]Русско-вепсский разговорник > Теперь нет моды на длину волос.
-
20 У меня уже нет температуры.
Minai ei ole jo korktad lämut.[Минай эй олэ ё корктад лямут.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нет бы — нет бы … Орфографический словарь-справочник
нет да — нет да … Орфографический словарь-справочник
нет-с — нет с … Орфографический словарь-справочник
нет — нет … Русский орфографический словарь
нет — нет … Морфемно-орфографический словарь
нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… … Словарь синонимов
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
НЕТ — 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ). 2. в знач. сказ., кого (чего). Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег … Толковый словарь Ожегова
НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля
нет — Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности. Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин. Нет того, чтобы (разг.) … Фразеологический словарь русского языка