-
41 нетёсаный
-
42 Нет дороги без изъяна.
1) En cada lengua hay pedazo de mal camino.2) No hay camino llano que no tenga algún barranco.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нет дороги без изъяна.
-
43 Нет дыма без огня.
1) Donde fuego se hace humo sale.2) Gallo que no canta tiene algo en la garganta.3) Mientras anda el carro, ruido hace.4) No hay humo sin fuego.5) Por el humo se sabe donde está el fuego.6) Río que suena, agua lleva.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нет дыма без огня.
-
44 Нет полного счастья.
No hay dicha completa.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нет полного счастья.
-
45 Нет правила без исключения.
No hay regla sin excepción.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нет правила без исключения.
-
46 Нет розы без шипов.
No hay rosa sin espinas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нет розы без шипов.
-
47 Нет таких крепостей, которые не берутся
No hay fortalezas inexpugnables.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нет таких крепостей, которые не берутся
-
48 Нет худа без добра.
No hay mal que por bien no venga.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Нет худа без добра.
-
49 а то нет?
ты прав. - А то нет? — Tienes razón. - Claro que sí
* * *ты прав. - А то нет? — Tienes razón. - Claro que sí
* * *1. conj.colloq. ¿acaso no?2. ncolloq. ¿es posible que no? -
50 ни на грош нет
( чего-либо) ni pizca (de), en absolutoу него́ тала́нта нет ни на грош — no tiene el más mínimo talento, no tiene ni pizca de talento
* * *( чего-либо) ni pizca (de), en absolutoу него́ тала́нта нет ни на грош — no tiene el más mínimo talento, no tiene ni pizca de talento
* * *part.gener. en absoluto: (чего-л.), ni pizca (de) -
51 сойти на нет
1) ( исчезнуть) apagarse, desaparecer (непр.) viго́лос сошёл на нет — se apagó la voz
2) ( утратить значение) reducirse a la nada* * *1) ( исчезнуть) apagarse, desaparecer (непр.) viго́лос сошёл на нет — se apagó la voz
2) ( утратить значение) reducirse a la nada -
52 крепость, королевскии дворец, независимо от того укрепленныи или нет
ngener. alcázar (крепость; королевскии дворец, независимо от того укрепленныи или нет)Diccionario universal ruso-español > крепость, королевскии дворец, независимо от того укрепленныи или нет
-
53 на нет и суда нет
1. 2. prepos.saying. a "ultra posse nemo obligatur", a a lo imposible nadie está obligado, ¿a "no puede ser" qué le vamos a hacer? -
54 в ней нет изюминки
prepos.gener. no tiene gracia (salero, donaire) -
55 в трубе нет тяги
prepos.gener. la chimenea no tira -
56 в этом нет ни слова правды
prepos.Diccionario universal ruso-español > в этом нет ни слова правды
-
57 в этом нет смысла
prepos.gener. esto no tiene ningún sentido, esto no tiene razón -
58 вовсе нет
advgener. en absoluto, ni lo más mìnimo -
59 возражений нет
ngener. no hay objeciones -
60 голос сошёл на нет
ngener. se apagó la voz
См. также в других словарях:
нет бы — нет бы … Орфографический словарь-справочник
нет да — нет да … Орфографический словарь-справочник
нет-с — нет с … Орфографический словарь-справочник
нет — нет … Русский орфографический словарь
нет — нет … Морфемно-орфографический словарь
нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… … Словарь синонимов
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
НЕТ — 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ). 2. в знач. сказ., кого (чего). Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег … Толковый словарь Ожегова
НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля
нет — Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности. Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин. Нет того, чтобы (разг.) … Фразеологический словарь русского языка