-
1 нетърпение ср
Ungeduld {f} -
2 очаквам нщ с нетърпение
sich auf etw. freuen -
3 очаквам с нетърпение
ersehnen -
4 изгарям
изга̀рям, изгоря́ гл. 1. verbrennen (verbrannt, verbrannt) unr.V. hb tr.V./sn itr.V.; ( до основи) nieder|brennen unr.V. hb tr.V./sn itr.V., ab|brennen unr.V. hb tr.V./sn itr.V.; 2. ( от слънцето) verbrennen unr.V. sn itr.V., einen Sonnenbrand bekommen unr.V. hb tr.V.; 3. ( бушон) durch|brennen unr.V. sn itr.V.; 4. прен. sich verzehren unr.V. hb, vergehen unr.V. sn itr.V.; 5. ( при игра) aus|scheiden unr.V. sn itr.V.; изгарям се sich verbrennen unr.V. hb; изгарям документи dokumente verbrennen; пътниците изгоряха в пламъците die Passagiere verbrannten in den Flammen; Свещта изгоря die Kerze brannte nieder; растителността изгоря от жегата die Vegetation ist von der Hitze völlig verbrannt; Той изгоря от слънцето die Sonne hat ihn verbrannt, er hat einen starken Sonnenbrand bekommen; изгарям след първия кръг на играта nach dem ersten Runde ausscheiden; Изгорих се на ютията ich habe mir am Bügeleisen verbrannt; прен. изгарям от нетърпение vor Ungeduld brennen, vergehen.
См. также в других словарях:
нетърпение — същ. нетърпеливост, раздразнение, неспокойствие, възбуда, нервност същ. желание, готовност, страст, пламенност, енергия, ревност, жажда, алчност … Български синонимен речник
алчност — същ. жажда, лакомия, охота, апетит, ищах същ. ненаситност, користолюбие същ. жадност, готовност същ. желание, нетърпение, страст, пламенност, енергия, ревност същ. корист, сребролюбие същ. хищничество … Български синонимен речник
готовност — същ. подготвеност, приготвеност същ. отзивчивост, разположение, склонност, съгласие същ. усърдие, старание същ. добра воля, желание, охота същ. жадност, алчност, ненаситност същ. нетърпение, страст, пламенност, енергия, р … Български синонимен речник
енергия — същ. сила, мощ, активност, интензивност същ. деятелност, усърдие, старание, напън, дейност същ. решителност, настойчивост, упоритост същ. енергичност, живост, пъргавина същ. еластичност, гъвкавост, пъргавост същ. желание … Български синонимен речник
жажда — същ. жадност, алчност същ. ламтеж, стремеж, копнеж, ненаситност, неутолимост, щение същ. глад същ. желание, готовност, нетърпение, страст, пламенност, енергия, ревност същ. жадуване същ. охота … Български синонимен речник
желание — същ. стремеж, воля, щение, копнеж, блян, въжделение, мечта, намерение, интерес същ. жажда, охота, нужда, апетит същ. молба, искане, претенция, пожелание, пощявка, аспирация същ. страст, любов, влечение, наклонност, мерак същ. твърдо намерение,… … Български синонимен речник
нервност — същ. раздразнителност, възбуденост, възбудимост, чувствителност, нетърпение, невъздържаност, припряност, нерви същ. оживление, трескавост, възбуждение същ. нервно състояние, истерия същ. суетливост, дребнавост, придирчивост … Български синонимен речник
неспокойствие — същ. безпокойство, смущение, нетърпение, вълнение, трепет, тревога, възбуждение, раздразнение същ. притеснение, нервничене … Български синонимен речник
неспокойство — същ. неспокойствие, безпокойство, смущение, нетърпение, вълнение, трепет, тревога, възбуждение, раздразнение … Български синонимен речник
нетърпеливост — същ. нетърпение, раздразнение, неспокойствие, възбуда, нервност … Български синонимен речник
пламенност — същ. жар, жаркост, плам, разпаленост, запаленост, пламтеж същ. ревност, неудържимост, страст, буйност, фанатизъм, въодушевление, ентусиазъм, пристрастеност, увлечение, екстаз, възторг, патос, разгар същ. бурност, сила, страстност същ. желание,… … Български синонимен речник
