-
21 двусторонний неттинг
двусторонний неттинг
Соглашение между двумя сторонами осуществить неттинг их двусторонних обязательств. Обязательства, охватываемые соглашением, могут возникать по финансовым договорам, переводам либо по тем и другим. См. также многосторонний неттинг, неттинг, нетто-расчет.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двусторонний неттинг
-
22 платежный неттинг
платежный неттинг
Осуществление расчета по платежам, предусмотренным на одну и ту же дату и в одной и той же валюте, на нетто-основе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платежный неттинг
-
23 ликвидационный неттинг
General subject: close-out netting (АД)Универсальный русско-английский словарь > ликвидационный неттинг
-
24 межпродуктовый неттинг
Finances: interproduct nettingУниверсальный русско-английский словарь > межпродуктовый неттинг
-
25 многофилиальный неттинг
Finances: multibranch nettingУниверсальный русско-английский словарь > многофилиальный неттинг
-
26 множественный платёжный неттинг
Finances: multiple transaction payment nettingУниверсальный русско-английский словарь > множественный платёжный неттинг
-
27 новационный неттинг
Stock Exchange: netting by novationУниверсальный русско-английский словарь > новационный неттинг
-
28 платёжный неттинг
Finances: payment netting -
29 платёжный неттинг по нескольким сделкам
Finances: multiple transaction payment nettingУниверсальный русско-английский словарь > платёжный неттинг по нескольким сделкам
-
30 предварительный неттинг
Универсальный русско-английский словарь > предварительный неттинг
-
31 расчётный неттинг
Securities: settlement netting -
32 NETTING (“неттинг”,взаимная компенсация требований и обязательств)
Процесс взаимозачета стоимостей уравновешивающих продаж и покупок, в первую очередь продаж и покупок фьючерсов, опционов и форвардных сделок с иностранной валютой. Эту услугу обычно предоставляет бирже или рынку клиринговая палата ( clearing house). См. также: novation( новация).Финансы: англо-русский толковый словарь > NETTING (“неттинг”,взаимная компенсация требований и обязательств)
-
33 многосторонний неттинг
New russian-english economic dictionary > многосторонний неттинг
-
34 offsetting
неттинг
зачет
1. Согласованный зачет позиций или обязательств торговыми партнерами или участниками. Неттинг сокращает большое число индивидуальных позиций или обязательств до меньшего числа обязательств или позиций. Неттинг может принимать несколько форм, которые имеют различную степень принудительного исполнения в случае неисполнения обязательств одной из сторон. См. также двусторонний неттинг, многосторонний неттинг, новация, неттинг позиций, замещение.
2. Согласованный зачет взаимных обязательств торговыми партнерами или участниками системы, включая неттинг обязательств по сделке, например, через центрального контрагента, а также соглашения о расчете по ценным бумагам или инструкциям о переводе денежных средств на нетто-основе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offsetting
-
35 position netting
неттинг позиций
предварительный неттинг
Неттинг инструкций по обязательствам между двумя и более сторонами, которым ни исполняются, ни прекращаются эти первоначальные индивидуальные обязательства. Также его называют платежным неттингом, применительно к платежным инструкциям, и предварительным неттингом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position netting
-
36 advisory netting
неттинг позиций
предварительный неттинг
Неттинг инструкций по обязательствам между двумя и более сторонами, которым ни исполняются, ни прекращаются эти первоначальные индивидуальные обязательства. Также его называют платежным неттингом, применительно к платежным инструкциям, и предварительным неттингом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advisory netting
-
37 trade netting
неттинг сделок
Обладающие принудительной силой консолидация и зачет индивидуальных сделок до сумм сальдо ценных бумаг и денежных средств, причитающихся участникам сделки или членам клиринговой системы. Неттинг сделок, не обладающий принудительной силой, является неттингом позиций.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade netting
-
38 netting
C&S соглашение о взаимозачете позиций или обязательств между участниками торгов или участниками системы; метод, используемый центральными клиринговыми организациями для уменьшения числа взаимных обязательств участников рынка по поставке ценных бумаг и перечислению денежных средств, связанных с куплей-продажей ценных бумаг, с целью ускорения процесса клиринга и снижения затрат;RU "неттинг - процедура проведения зачета встречных однородных требований и определения обязательств участников клиринга по сделкам с ценными бумагами клирингового пула"Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > netting
-
39 netting by novation
неттинг новацией
Соглашения о неттинге новацией предусматривают исполнение индивидуальных форвардных договорных обязательств (напр., валютных договоров) в момент их подтверждения и их замену новыми обязательствами, составляющими часть одного соглашения. Суммы, причитающиеся по исполненному договору, будут добавлены к текущим остаткам, взаимно причитающимся сторонам в каждой валюте по каждой будущей дате валютирования.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > netting by novation
-
40 open offer netting
неттинг с открытой офертой
Характеризует договорные средства, с помощью которых третья сторона, такая, как клиринговая палата, становится стороной сделки, условия которой согласованы двумя отдельными организациями. Третья сторона предоставляет “открытую оферту” этим организациям, вследствие чего при согласовании ими условий сделки, которая удовлетворяет определенным заранее оговоренным условиям, третья сторона автоматически и немедленно включается в эту сделку. Два отдельных, равных и противоположных договорных обязательства создаются между клиринговой палатой и одной стороной и между клиринговой палатой и другой организацией. Если все заранее согласованные условия соблюдаются, то ни на одной из стадий не действует прямое договорное обязательство между двумя организациями.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open offer netting
См. также в других словарях:
неттинг — зачет 1. Согласованный зачет позиций или обязательств торговыми партнерами или участниками. Неттинг сокращает большое число индивидуальных позиций или обязательств до меньшего числа обязательств или позиций. Неттинг может принимать несколько форм … Справочник технического переводчика
Неттинг — часть клиринга, процесс, при котором денежные требования клиента зачитываются против его денежных обязательств. По результатам неттинга для каждого клиента определяется чистое сальдо позиция. По английски: Netting Синонимы: Многосторонний… … Финансовый словарь
Неттинг — (англ. Netting) часть клиринга, процесс, при котором денежные требования клиента зачитываются против его денежных обязательств. По результатам неттинга для каждого клиента определяется чистое сальдо позиция … Википедия
Неттинг — взаимная компенсация обязательств с одинаковыми сроками между двумя и более партнерами, сторонами сделки для выявления чистой позиции под риском. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
неттинг — сущ., кол во синонимов: 2 • зачет (18) • компенсация (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕТТИНГ — 1) сокращение числа валютных сделок путем их укрупнения и согласования действий всех участников торгов и подразделений биржи; 2) взаимная компенсация обязательств и активов, банковских сальдо между филиалами банка или несколькими банками. Такая… … Экономический словарь
неттинг позиций — предварительный неттинг Неттинг инструкций по обязательствам между двумя и более сторонами, которым ни исполняются, ни прекращаются эти первоначальные индивидуальные обязательства. Также его называют платежным неттингом, применительно к платежным … Справочник технического переводчика
неттинг сделок — Обладающие принудительной силой консолидация и зачет индивидуальных сделок до сумм сальдо ценных бумаг и денежных средств, причитающихся участникам сделки или членам клиринговой системы. Неттинг сделок, не обладающий принудительной силой,… … Справочник технического переводчика
"Неттинг"/взаимная компенсация требований и обязательств — Процесс взаимозачета стоимостей уравновешивающих продаж и покупок в первую очередь продаж и покупок фьючерсов, опционов и форвардных сделок с иностранной валютой. Это услугу обычно предоставляет бирже или рынку клиринговая палата.… … Финансовый словарь
НЕТТИНГ/ВЗАИМНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ТРЕБОВАНИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (netting) Процесс взаимозачета стоимостей уравновешивающих продаж и покупок, в первую очередь продаж и покупок фьючерсов, опционов и форвардных сделок с иностранной валютой. Эту услугу обычно предоставляет бирже или рынку клиринговая палата… … Финансовый словарь
неттинг новацией — Соглашения о неттинге новацией предусматривают исполнение индивидуальных форвардных договорных обязательств (напр., валютных договоров) в момент их подтверждения и их замену новыми обязательствами, составляющими часть одного соглашения. Суммы,… … Справочник технического переводчика