-
1 пенсия по нетрудоспособности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пенсия по нетрудоспособности
-
2 по нетрудоспособности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по нетрудоспособности
-
3 показатель нетрудоспособности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показатель нетрудоспособности
-
4 страхование по нетрудоспособности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страхование по нетрудоспособности
-
5 disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) бессилие;
беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
2) юр. неправоспособность
3) фин. неплатежеспособность;
недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability
-
6 disability coverage
страх. страховое покрытие (на случай) нетрудоспособностиlong-term disability coverage, LTD coverage — страховое покрытие (на случай) долгосрочной [долговременной\] нетрудоспособности*
short-term disability coverage, STD coverage — страховое покрытие (на случай) краткосрочной [кратковременной\] нетрудоспособности*
permanent disability coverage — страховое покрытие (на случай) постоянной [стойкой\] нетрудоспособности*
See: -
7 group disability insurance
страх., эк. тр. групповое страхование на случай нетрудоспособности [от нетрудоспособности\]* (страхование на случай наступления нетрудоспособности, при котором страховой полис распространяется на несколько застрахованных лиц; полисы такого страхования обычно приобретаются работодателем для всех или части работников предприятия)See:
* * *
групповое страхование нетрудоспособности: медицинское страхование группы связанных между собой людей на случай нетрудоспособности (напр., сотрудников одной фирмы).Англо-русский экономический словарь > group disability insurance
-
8 recurrent disability
страх., мед. повторяющаяся нетрудоспособность* (нетрудоспособность, которая периодически повторяется и вызывается одной и той же причиной или сходными причинами; т. е. в этом случае лицо после периода нетрудоспособности выздоравливает, но через непродолжительный период времени наступает сходное состояние нетрудоспособности; обычно при страховании от нетрудоспособности предусматривается, что если нетрудоспособность носит повторяющийся характер, то нетрудоспособное лицо может начать получать выплаты по нетрудоспособности сразу же после наступления нетрудоспособности, не дожидаясь установленного периода ожидания выплаты пособий)See: -
9 disability
[ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ]degree of disability степень нетрудоспособности, степень инвалидности; группа инвалидности disability инвалидность disability недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности disability недееспособность, инвалидность disability недееспособность disability неплатежеспособность disability неправосопособность disability юр. неправоспособность disability неспособность, бессилие; нетрудоспособность disability нетрудоспособность disability ограничение в праве, поражение в правах disability ограничение в праве disability ограничение дееспособности disability поражение в правах disability attr.: disability pension пенсия по нетрудоспособности disability attr.: disability pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability disability пенсия по инвалидности disability disability пенсия по нетрудоспособности disability percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности disability to sue and be sued неспособность искать и отвечать general disability общая недееспособность legal disability правовая недееспособность partial disability частичная недееспособность partial disability частичная нетрудоспособность period of disability период нетрудоспособности -
10 Disability Income Associate
сокр. DIA страх., амер. ассоциированный [младший\] член по доходам в случае нетрудоспособности [по страхованию доходов на случай нетрудоспособности\]* (профессиональное звание, присваиваемое ассоциацией "Американские планы страхования здоровья" тем лицам, которые прошли специальные курсы и успешно сдали квалификационные экзамены по вопросам государственного и частного страхования от нетрудоспособности, включая как системы предоставления оплачиваемых отпусков по болезни, так и страхование доходов на случай долговременной нетрудоспособности; программа по проведению обучения и присвоению этого профессионального звания реализуется Американскими планами страхования здоровья совместно с Национальной ассоциацией андеррайтеров по страхованию здоровья)See:Англо-русский экономический словарь > Disability Income Associate
-
11 disability income insurance
сокр. DI insurance страх., эк. тр. страхование от потери доходов в результате нетрудоспособности*, страхование доходов на случай нетрудоспособности* (страхование, обеспечивающее выплату (обычно ежемесячную) пособий для возмещения утраченных в результате нетрудоспособности доходов, которые застрахованное лицо получало за выполняемую им работу)Syn:See:residual disability insurance, disability benefit, lifetime disability benefit, permanent health insurance
* * *
страхование работника от потери доходов в результате нетрудоспособности.Англо-русский экономический словарь > disability income insurance
-
12 disability policy
1)а) гос. упр., эк. тр. политика в отношении инвалидности* (государственная политика в области социальной поддержки и защиты прав инвалидов, в частности в отношении организации доступного медицинского обеспечения, предоставления возможности прохождения профессиональной переподготовки и возможности устройства на подходящую работу и др.)See:б) эк. тр. политика в отношении нетрудоспособности* (политика работодателя в отношении работников с краткосрочной или долгосрочной нетрудоспособностью, в том числе политика в отношении выплаты пособий по нетрудоспособности и предоставления отпусков в связи с болезнью или травмой)2) страх. полис страхования на случай [от\] нетрудоспособности*total and permanent disability policy, total permanent disability policy, TPD policy — полис страхования на случай полной и постоянной нетрудоспособности
See: -
13 superannuate
verb1) увольнять по старости или по нетрудоспособности переводить на пенсию2) изымать из употребления (за ненужностью)3) устареть; выйти из употребления* * *(v) быть слишком старым для занимаемой должности; исключать из школы как переростка; отвергать как устаревшее; отжить свой век; переводить на пенсию; сдать в архив; стать переростком; увольнять по старости; устаревать; устареть* * ** * *[su·per·an·nu·ate || ‚suːpər'ænjʊeɪt] v. увольнять по старости, увольнять по нетрудоспособности, переводить на пенсию, стать переростком, устареть, изымать из употребления, выйти из употребления* * ** * *1) увольнять по старости или нетрудоспособности; отправлять на пенсию 2) быть слишком старым для занимаемой должности, для учебы в школе и т.д. 3) а) изымать из употребления б) устареть; выйти из употребления -
14 disability benefit
страх., эк. тр. пособие по нетрудоспособности (пособие, выплачиваемое работодателем, фондами социального страхования или частным страховщиком работникам, которые временно или безвозвратно потеряли трудоспособность в результате несчастного случая на производстве или заболевания)Syn:See:industrial disability benefit, lifetime disability benefit, long-term disability benefit, residual benefit, residual disability benefit, short-term disability benefit, Social Security benefit, social benefit, employment injury, occupational illness, disability insurance, disability income insurance, credit 1. 9), duration of benefits, disability pension, employee benefit plan, permanent disability, temporary disability, partial disability, total disability
* * *
пособие по нетрудоспособности: страховые выплаты работнику, который не может работать из-за болезни или увечья.* * * -
15 disability income
страх., эк. тр. доход в случае нетрудоспособности* (доход, получаемый лицом, потерявшим трудоспособность, напр., доход в форме пособий по нетрудоспособности, выплачиваемых из государственных социальных фондов, или в форме выплат по планам страхования здоровья, организованным работодателем)Generally, disability income is the total amount you were paid under your employer's accident and health plan or pension plan that is included in your income as wages or payments instead of wages for the time you were absent from work because of permanent and total disability. — В общем смысле, доход в случае нетрудоспособности определяется как общая сумма, которая вам выплачивалась в соответствии с организованной работодателем системой страхования здоровья и страхования от несчастных случаев или пенсионным планом и которая подлежит включению в ваш доход аналогично заработной плате или другим платежам вместо заработной платы за период, когда вы отсутствовали на работе в связи с постоянной и полной нетрудоспособностью.
See: -
16 loss of income
страх. потеря дохода (обычно характеризуется разностью между доходом данного лица до получения нетрудоспособности и его доходом после того, как он стал нетрудоспособным)loss of income coverage — (страховое) покрытие (риска) потери дохода [доходов\]
Disability insurance protects against loss of income due to disability from sickness, accident or injury. — Страхование по нетрудоспособности защищает от потери дохода вследствие нетрудоспособности, наступившей в результате болезни, несчастного случая или травмы.
See:* * * -
17 LTD
LTD insurance — страхование на случай долгосрочной [долговременной\] нетрудоспособности
LTD coverage — страховое покрытие (на случай) долгосрочной [долговременной\] нетрудоспособности
* * *. Long-term disability . Small Business Taxes & Management . -
18 residual benefit
страх. остаточное пособие*, пособие по остаточной нетрудоспособности* (пособие, выплачиваемое работнику, который после болезни или травмы приступил к работе, но все еще не может полностью и/или с прежней эффективностью выполнять свои трудовые обязанности, что приводит к снижению размера заработка по сравнению с заработком этого работника до наступления нетрудоспособности; это пособие, как правило, определяется как доля от базового размера пособия по полной нетрудоспособности, при этом размер доли устанавливается исходя из размера снижения заработка)Syn:See: -
19 residual disability insurance
страх. страхование (доходов) на случай остаточной нетрудоспособности*, страхование от остаточной нетрудоспособности* (форма страхования, предусматривающая выплату компенсация лицам с остаточной нетрудоспособностью: страховщик будет выплачивать застрахованному компенсацию в том случае, если застрахованный после болезни или травмы приступит к работе, но в связи с последствиями этой болезни или травмы в течение некоторого периода не сможет выполнять одну или несколько своих обычных трудовых обязанностей, либо будет выполнять отдельные обязанности с меньшей эффективностью, чем до болезни/травмы, и если эта частичная неспособность выполнять прежние трудовые функции приведет к снижению текущего заработка по сравнению с прежним уровнем, в том числе в результате временного перевода застрахованного на другую работу; размер страховых выплат обычно рассчитывается путем умножения выраженного в процентах размера снижения заработка на размер страховой выплаты по полной нетрудоспособности)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > residual disability insurance
-
20 Social Security Disability Insurance
прогр.сокр. SSDI эк. тр., страх., гос. фин., амер. социальное страхование по нетрудоспособности*, страхование по нетрудоспособности в рамках системы социальной защиты* (федеральная программа социального обеспечения, предназначенная для выплаты пособий нетрудоспособным работникам и их иждивенцам; выплаты могут осуществляться только работникам, участвующим в системе Социальной защиты США и уплачивающим налог в фонды социальной защиты при условии наступления состояния, удовлетворяющего официальному определению долгосрочной нетрудоспособности; программа реализуется Управлением социальной защиты США)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Disability Insurance
См. также в других словарях:
Пособие по временной нетрудоспособности — Содержание 1 Лица, имеющие право на получение пособия 2 Основание и сроки выплаты пособия … Бухгалтерская энциклопедия
Листок нетрудоспособности — … Википедия
Пособие По Временной Нетрудоспособности — денежная выплата за счет средств Фонда государственного социального страхования, компенсирующая утраченный работником заработок при временном освобождении от работы в связи с болезнью и по иным предусмотренным законодательством причинам. Пособие… … Словарь бизнес-терминов
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — денежная выплата за счет средств Фонда государственного социального страхования, компенсирующая утраченный работником заработок при временном освобождении от работы в связи с болезнью и по иным предусмотренным законодательством причинам. Пособие… … Энциклопедия трудового права
Листок нетрудоспособности — I Листок нетрудоспособности (синоним больничный лист) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность рабочих, служащих и колхозников. Выдается при наступлении нетрудоспособности вследствие заболевания, несчастного случая; при частичной… … Медицинская энциклопедия
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — одна из форм материального обеспечения рабочих и служащих в случае их болезни; осуществляется Советским государством из средств государственного социального страхования. Пособие выдаётся независимо от продолжительности работы до наступления… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
экспертиза временной нетрудоспособности — в РФ один из видов медицинской экспертизы. Э.в.н. граждан производится в связи с болезнью, увечьем, беременностью, родами, уходом за больным членом семьи, протезированием, санаторно курортным лечением и в иных случаях лечащими врачами… … Большой юридический словарь
Экспертиза временной нетрудоспособности — (англ. expert certification of temporary disability) в РФ экспертиза, проводимая в связи с болезнью, увечьем, беременностью, родами, уходом за больным членом семьи, протезированием, санаторно курортным лечением и в иных случаях в порядке,… … Энциклопедия права
Листок нетрудоспособности — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника, являющийся основанием для назначения пособия по временной нетрудоспособности. Листок нетрудоспособности может выдаваться и трудоспособным лицам, например, по уходу за больным… … Бухгалтерская энциклопедия
Листок Нетрудоспособности — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность граждан и подтверждающий временное освобождение от работы. Является основанием для обеспечения пособием по временной нетрудоспособности и пособием по беременности и родам. Экспертиза временной … Словарь бизнес-терминов
Листок нетрудоспособности — больничный листок, в СССР документ, удостоверяющий временную утрату трудоспособности рабочим, служащим, членом колхоза; служит основанием для назначения и выплаты пособия по временной нетрудоспособности. Порядок выдачи Л. н. установлен… … Большая советская энциклопедия