-
61 Verwesung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verwesung
-
62 naturbelassen
a1) натуральный, без добавок (о пищевых продуктах)2) нетронутый, естественный (о ландшафте) -
63 Naturlandschaft
f <-, -en> естественный [природный, нетронутый] ландшафт -
64 unberührt
a1) нетронутый, неповреждённый, девственный, первозданный (о природе)sein Éssen únberührt lássen* — не притронуться к еде
2) высок устарев см jungfräulich 1)3) (von D) незатронутый (каким-л событием, переживанием и т. п.) -
65 ungerührt
1.a нетронутый, хладнокровный, невозмутимый; безразличный, равнодушный2.adv хладнокровно, невозмутимо; безразлично, равнодушно -
66 Urlandschaft
f <-, -en> первозданный [нетронутый] ландшафт -
67 Urwald
m <-(e)s,..wälder> девственный [первозданный, нетронутый] лес -
68 urwüchsig
a1) естественный, первозданный, нетронутый2) естественный, безыскусственный, незамысловатыйin éíner kláren und úrwüchsigen Spráche — на ясном и простом [незатейливом] языке
-
69 wild
a1) дикий; одичавший2) устарев, неодобр дикий, первобытный, нецивилизованныйein wilder Vólksstamm — первобытное племя
3) нетронутый; заброшенный, запущенныйein wilder Gárten — заброшенный сад
éíne wilde Mähne — всклоченная шевелюра
4) неорганизованный; нелегальный (напр о торговле); неконтролируемый, нерегулированныйwilder Streik — стихийная [неофициальная] забастовка (не санкционированная профсоюзом)
ein wildes Táxi — нелегальное такси; такси без лицензии
5) дикий, буйный, яростныйwie wild — как ненормальный, как дикарь [дикари]
wildes Láchen — истеричный смех
den wilden Mann spíélen [markíéren] разг — буянить; рассвирепеть, скандалить, рвать и метать
halb [nicht] so wild разг — не так (уж) страшно
ganz wild auf j-n, etw. (A) sein* разг — сильно желать чего-л; иметь большую охоту до чего-л. зариться на кого-л.
Er ist ganz wild nach ihr (auf sie). — Он без ума от неё.
Mach mich nicht wild! — Не беси [зли] меня!
die Wílde Jagd / das Wílde Heer миф — дикая охота (германский миф о группе призрачных всадников-охотников со сворой собак)
wilder Mann миф — лесовик; леший
-
70 anstehend
коренной геол. горн.; ненарушенный горн.; нетронутый горн.; открыто залегающий геол.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anstehend
-
71 Anstehende
n ископаемое с. в целике; нетронутый породный массив м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstehende
-
72 unverhauen
невыработанный (о пространстве); нетронутый горными работами (напр., о месторождении)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unverhauen
-
73 anstehendes Gebirge
n нетронутый породный массив м.; порода ж. в массиве; порода ж. в целикеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anstehendes Gebirge
-
74 Mittel
n1. слой, пласт; залежь2. толща3. среда□ Mittel, absätziges гнездообразные [выклинивающиеся] пласты□ Mittel, absorbierendes абсорбирующее вещество□ Mittel, edles богатое месторождение; богатое рудное тело□ Mittel, reiches богатое рудное тело□ Mittel, taubes пустая [безрудная] порода□ Mittel, unverritztes невскрытый [нетронутый] пласт□ Mittel, wasserentziehendes водоотнимающее [высушивающее, обезвоживающее] веществоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mittel
-
75 unverhauen
неразработанный; нетронутый (напр., о месторождении)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unverhauen
-
76 unverschrofen
1. неразведанный2. неразработанный; нетронутыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unverschrofen
-
77 unverwundet
1. неразведанный2. неразработанный; нетронутый (о месторождении)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unverwundet
См. также в других словарях:
нетронутый — нетронутый … Орфографический словарь-справочник
нетронутый — непочатый, незатронутый, целинный, невозделанный; куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, целомудренный, первобытный, первозданный, первородный, невинный, чистый, мухи не трахались, безгрешный, целый, безгреховный, непорочный,… … Словарь синонимов
НЕТРОНУТЫЙ — НЕТРОНУТЫЙ, нетронутая, нетронутое; нетронут, нетронута, нетронуто. Не сдвинутый с места, не поврежденный прикосновением, целый. «Нетронутым остался лишь бетонный пол.» Н.Островский. || перен. Неповрежденный, чистый, целомудренный. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕТРОНУТЫЙ — НЕТРОНУТЫЙ, ая, ое; ут. Такой, к рого не коснулись, целый, неповреждённый. Нетронутые снега. Обед остался нетронутым. | сущ. нетронутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нетронутый пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN virgin seam … Справочник технического переводчика
Нетронутый — прил. 1. Такой, которого не трогали, к которому не прикасались; целый, неповрежденный. 2. перен. Чистый, целомудренный, непорочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нетронутый — нетронутый, нетронутая, нетронутое, нетронутые, нетронутого, нетронутой, нетронутого, нетронутых, нетронутому, нетронутой, нетронутому, нетронутым, нетронутый, нетронутую, нетронутое, нетронутые, нетронутого, нетронутую, нетронутое, нетронутых,… … Формы слов
нетронутый — обработанный тронутый возделанный … Словарь антонимов
нетронутый — нетр онутый (такой, которого еще не касались, за который не принимались) … Русский орфографический словарь
нетронутый — … Орфографический словарь русского языка
нетронутый — Syn: незатронутый, целинный, невозделанный Ant: затронутый, тронутый … Тезаурус русской деловой лексики