-
1 нетерпимый
нетерпимый 1. (о человеке) unduldsam, intolerant 2. (о поступке и т. п.) unzulässig; untragbar (неприемлемый) -
2 нетерпимый
нетерпимый (о поступке и τ. η.) ανυπόφορος, απαράδεχτος* * *(о поступке и т. п.) ανυπόφορος, απαράδεχτος -
3 нетерпимый
нораво, тоқатфарсо, тоқатнопазир -
4 нетерпимый
Нетерпимый к-- The results of these early tests proved that involute and crowned splines are intolerant of misalignment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нетерпимый
-
5 нетерпимый
intolerant имя прилагательное:bigoted (нетерпимый, фанатический) -
6 нетерпимый
прил.нетерпимое поведение — condotta inammissibileнетерпимое положение — situazione insostenibileнетерпимый к чужим мнениям — intollerante verso opinioni altruiнетерпимый к критике — insofferente alle critiche -
7 нетерпимый
1)2) -
8 нетерпимый
-ая; -ое1) тузә (чыдый) алмаслык, түзеп (чыдап) торгысыз, түзеп (чыдап) тормаслык2) кеше [фикере] белән исәпләшмәүчән -
9 нетерпимый
1) (недопустимый) нецярпімы, недапушчальныв знач. сказ. переводится чаще выражением нельга цярпець -
10 нетерпимый
-ая, -ое
1. шэчыгъуей, пхуэмышэч: нетерпимое поведение хьэл шэчыгъуеч
2. нэгъуэдIым жиIэр вымыла; нетерпимый человек нэгъуэщIым жиIэр зымыдэ цIыху -
11 нетерпимый
прил.1. (недопустимый) пщыIэ мыхъун, пщэчы мыхъун2. (неуступчивый) (зыгорэм) фэзымыгъэгъурэнетерпимый человек (зыгорэм) фэзымыгъэгъурэ цIыф -
12 нетерпимый
1. прил.недопустимыйтүҙеп (сыҙап) тормаҫлыҡ, түҙгеһеҙ, сыҙағыһыҙ, түҙеп (сыҙап) торғоһоҙ2. прил.иҫәпләшмәүсән -
13 нетерпимый
(нетерпим, -а, -о)1. нораво, тоқатфарсо, тоқатнопазир; нетерпимое положение вазъияти тоқатфарсо; нетерпимый поступок кирдори нораво2. бесабр, бетоқат, бебардошт, оштинопазир, бетаҳаммул; он не терпим к недостаткам вай тоби камбудиҳо надорад -
14 нетерпимый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нетерпимый
-
15 нетерпимый
1) ( о человеке) unduldsam, intolerant2) (о поступке и т.п.) unzulässig; untragbar ( неприемлемый) -
16 нетерпимый
-
17 нетерпимый
-
18 нетерпимый
1) General subject: bigoted, hard shell, hard-shell, illiberal (к чужому мнению), impatient (чего-либо), insufferable, intolerable, intolerant, strait-laced, unbearable, judgemental2) Colloquial: sticky3) Religion: jealous -
19 нетерпимый
adj1) gener. intolerabel, intolerant (к чему-л.), unnachsichtig, unnachsichtlich, unhaltbar, unzumutbar, intolerant (по отношению к кому-л., к чему-л.), unduldsam2) book. illiberal3) law. nicht duldbar (íàïð. Verhalten), nicht hinnehmbar, unverträglich, unzulässig -
20 нетерпимый
בלתי נסבללא נדיב לא סובלני
См. также в других словарях:
нетерпимый — нетерпимый … Орфографический словарь-справочник
нетерпимый — фанатичный, недопустимый, невыносимый, невозможный, непереносимый, жесткий, фанатический, непримиримый, нестерпимый, суровый, тяжелый, несносный Словарь русских синонимов. нетерпимый 1. см. невыносимый. 2. см … Словарь синонимов
НЕТЕРПИМЫЙ — НЕТЕРПИМЫЙ, нетерпимая, нетерпимое; нетерпим, нетерпима, нетерпимо (книжн.). 1. Недопустимый, такой, с существованием которого нельзя примириться, которого нельзя терпеть. Такие поступки нетерпимы. Он нетерпим в обществе. 2. Лишенный терпимости,… … Толковый словарь Ушакова
НЕТЕРПИМЫЙ — НЕТЕРПИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Недопустимый, такой, с к рым нельзя мириться. Нетерпимое поведение. 2. Лишённый терпимости, не считающийся с чужими взглядами. Нетерпим к чужим мнениям. | сущ. нетерпимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Нетерпимый — прил. 1. Такой, с которым нельзя мириться; недопустимый. 2. Такой, который отличается нетерпимостью [нетерпимость 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нетерпимый — нетерпимый, нетерпимая, нетерпимое, нетерпимые, нетерпимого, нетерпимой, нетерпимого, нетерпимых, нетерпимому, нетерпимой, нетерпимому, нетерпимым, нетерпимый, нетерпимую, нетерпимое, нетерпимые, нетерпимого, нетерпимую, нетерпимое, нетерпимых,… … Формы слов
нетерпимый — к кому чему. [Увадьев] был особенно нетерпим к сотрудникам по управлению (Леонов). У него была властная, ревнивая натура, и это делало его нетерпимым к чужому успеху (Щепкина Куперник) … Словарь управления
нетерпимый — нетерп имый … Русский орфографический словарь
нетерпимый — … Орфографический словарь русского языка
нетерпимый — *нетерпи/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нетерпимый — Syn: невыносимый … Тезаурус русской деловой лексики