-
1 нет стыда в глазах
• НИ СТЫДА НИ СОВЕСТИ НЕТ у кого, в ком coll, disapprov; НЕТ СТЫДА В ГЛАЗАХ у кого obs, substand, disapprov[VPsubj/ gen; pres only; fixed WO (1st var.), fixed WO with нет movable (2nd var.)]=====⇒ s.o. conducts himself dishonorably and feels and/ or exhibits no remorse; ни стыда ни совести у Х-а нет ≈ X has no conscience (at all); has X < have you> no shame (at all)?; X should < ought to> be ashamed of himself.♦ [Угаров:] Анна Васильевна, голубушка! Спаси. Дай три рубля до завтра. [Васюта (быстро):] Нет, нет. Не дам. Ни стыда у вас, ни совести! (Вампилов 1). [U.:] Anna Vasilyevna, dear Anna Vasilyevna! Save us. Lend us three rubles till tomorrow. [V. (quickly):] Oh no. Nothing doing. Have you no shame at all? (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет стыда в глазах
-
2 нет стыда в глазах
Русско-английский фразеологический словарь > нет стыда в глазах
-
3 СТЫДА
-
4 НЕТ
-
5 ГЛАЗАХ
-
6 ни стыда ни совести нет
• НИ СТЫДА НИ СОВЕСТИ НЕТ у кого, в ком coll, disapprov; НЕТ СТЫДА В ГЛАЗАХ у кого obs, substand, disapprov[VPsubj/ gen; pres only; fixed WO (1st var.), fixed WO with нет movable (2nd var.)]=====⇒ s.o. conducts himself dishonorably and feels and/ or exhibits no remorse; ни стыда ни совести у Х-а нет ≈ X has no conscience (at all); has X < have you> no shame (at all)?; X should < ought to> be ashamed of himself.♦ [Угаров:] Анна Васильевна, голубушка! Спаси. Дай три рубля до завтра. [Васюта (быстро):] Нет, нет. Не дам. Ни стыда у вас, ни совести! (Вампилов 1). [U.:] Anna Vasilyevna, dear Anna Vasilyevna! Save us. Lend us three rubles till tomorrow. [V. (quickly):] Oh no. Nothing doing. Have you no shame at all? (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни стыда ни совести нет
-
7 С-653
НИ СТЫДА НИ СОВЕСТИ НЕТ у кого, в ком coll, disapprov НЕТ СТЫДА В ГЛАЗАХ у кого obs, substand, disapprov VP subj. /gen pres only fixed WO (1st van), fixed WO with нет movable (2nd var.)) s.o. conducts himself dishonorably and feels and/or exhibits no remorse: ни стыда ни совести у Х-а нет - X has no conscience (at all) has X (have you) no shame (at all)? X should (ought to) be ashamed of himself.(Угаров:) Анна Васильевна, голубушка! Спаси. Дай три рубля до завтра. (Васюта (быстро):) Нет, нет. Не дам. Ни стыда у вас, ни совести! (Вампилов 1). (U.:) Anna Vasilyevna, dear Anna Vasilyevna! Save us. Lend us three rubles till tomorrow. (V. (quickly):) Oh no. Nothing doing. Have you no shame at all? (1a). -
8 стыд
См. также в других словарях:
нет стыда в глазах — разухабистый, циничный, нецеремонный, беззастенчивый, бесстыжий, развязный, креста нет, нескромный, наглый, совесть под каблуком, а стыд под подошвой, бесстыдный, ни стыда ни совести, нахальный, цинический, бесцеремонный, нахрапистый, охальный,… … Словарь синонимов
Нет стыда в глазах — у кого. Разг. Предосуд. То же, что Нет ни стыда, ни совести в ком. Стыда в глазах нет у мужика: женатый, а у девичьих окон гремит! (О. Маркова. Шест у двора) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Первое счастье - коли стыда в глазах нет. — Первое счастье коли стыда в глазах нет. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
креста нет — ни стыда ни совести, цинический, циничный, бесстыдный, развязный, разухабистый, нахрапистый, бесстыжий, нет стыда в глазах, совесть под каблуком, а стыд под подошвой, нахальный, наглый, беспардонный, бессовестный, охальный, бесцеремонный,… … Словарь синонимов
ни стыда ни совести — нецеремонный, бесцеремонный, охальный, бессовестный, беспардонный, беззастенчивый, циничный, цинический, бесстыдный, развязный, нахальный, совесть под каблуком, а стыд под подошвой, креста нет, нет стыда в глазах, нахрапистый, наглый, нескромный … Словарь синонимов
ни стыда, ни совести — прил., кол во синонимов: 19 • беззастенчивый (25) • беспардонный (25) • бессовестный … Словарь синонимов
наглый — См. дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наглый нахальный, бесстыдный, бесстыжий, бессовестный, бесцеремонный, беспардонный, хамский, дерзкий; фривольный,… … Словарь синонимов
бессовестный — Безбожный, бесстыдный, бесстыжий, наглый; наглец, медный лоб, бесстыжие глаза. Ср. . .. См. преступный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессовестный … Словарь синонимов
циничный — Цинический, грубый, грязный, срамный, скоромный, порнографический, сальный, скабрезный. Ср. грубый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. циничный цинический, грубый, грязный … Словарь синонимов
беззастенчивый — См … Словарь синонимов
беспардонный — разухабистый, охальный, бессовестный, бесстыжий, беззастенчивый, нецеремонный, цинический, циничный, бесцеремонный, развязный, грубый, нескромный, наглый, нахрапистый, нагловатый, совесть под каблуком, а стыд под подошвой, нет стыда в глазах, ни… … Словарь синонимов
