-
61 subsidiary bearer
1) Техника: вспомогательный несущий элемент2) Строительство: элемент, несущий дополнительную нагрузку -
62 spigot bearing
1) направляющий подшипник (не несущий большой нагрузки, напр. передний подшипник первичного вала коробки передач)2) подшипник для центрирования, несущий очень небольшую нагрузку (напр. передний подшипник первичного вала коробки передач) -
63 spigot bearing
подшипник для центрирования (несущий небольшую нагрузку)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spigot bearing
-
64 strength weld
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strength weld
-
65 strength [structural] weld
сварной шов, несущий рабочую нагрузку; прочный сварной шовАнгло-русский словарь технических терминов > strength [structural] weld
-
66 strength weld
шов, несущий рабочую нагрузку -
67 structural weld
шов, несущий рабочую нагрузку -
68 load-bearing
-
69 noncropland load
сток с непахотных земель, несущий загрязняющую нагрузку -
70 target
мишень [биологическая]Понятие теории мишеней target theory - некая макромолекулярная или биологически активная субстанция, действие на которую ионизирующего облучения (фотонов, электронов и т.д.) вызывает биологический эффект; в этом смысле термин "М." предложен Дж.Кроутером и Ф.Дессауэром в 1924; также М. - ткань, против которой образуются антитела, или ткань, специфически реагирующая на определенный гормон.* * *1. Область в биологическом объекте, внутри которой ионизирующее облучение вызывает биологический эффект, т. е. одно или несколько элементарных событий (возбуждение, ионизация) могут запустить цепь процессов, конечным итогом которых явятся генная мутация или разрыв хромосомы, макроизменения организма в целом. Для возникновения генной мутации при облучении необходима энергия попадания, равная примерно 1 eV (1 электрон-вольт). Термин, несущий данную смысловую нагрузку, предложен Дж. Кроутером в 1924 г.2. Ткань, против которой образуются антитела, или ткань, специфически реагирующая на определенный гормон.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > target
-
71 noncropland load
-
72 weightbearing
Авиационная медицина: несущий весовую нагрузку (о скелете, кости) -
73 spigot bearing
подшипник для центрирования, несущий небольшую нагрузку.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > spigot bearing
-
74 spigot bearing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spigot bearing
-
75 strength weld
сварной шов, несущий рабочую нагрузкуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > strength weld
-
76 strength weld
прочный шов; шов, несущий рабочую нагрузкуАнгло-русский словарь по сварочному производству > strength weld
-
77 strength member
ответственная деталь; элемент конструкции, несущий большую нагрузку -
78 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
79 spigot bearing
English-Russian dictionary of machine parts > spigot bearing
-
80 strength member
элемент, несущий (большую) нагрузку; силовой элементThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > strength member
См. также в других словарях:
несущий нагрузку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load bearingload bearing … Справочник технического переводчика
основной [несущий] нагрузку шов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN principal weld … Справочник технического переводчика
несущий полезную нагрузку — (МСЭ Т G.783). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN payload carryingPC … Справочник технического переводчика
несущий (соединительный) узел — Узел протеза конечности, соединяющий узлы между собой и воспринимающий нагрузку. [ГОСТ Р 51819 2001] Тематики протезирование и ортезирование конечностей … Справочник технического переводчика
несущий элемент — 82 несущий элемент Элемент опалубки, воспринимающий все нагрузки при бетонировании и обеспечивающий прочность, жесткость и устойчивость ее конструкции Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.1.10 несущий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подшипник для центрирования, несущий небольшую нагрузку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spigot bearing … Справочник технического переводчика
ТРОС ПОПЕРЕЧНО-НЕСУЩИЙ — верхний трос гибкой поперечной подвески, подвешенный с большой стрелой провеса к вершинам двух опор, установленных по обеим сторонам электрифицированных путей, и воспринимающий всю нагрузку от веса продольных подвесок. Для Т. п. н. используются… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р 54867-2011: Трубы полимерные многослойные. Определение длительной прочности — Терминология ГОСТ Р 54867 2011: Трубы полимерные многослойные. Определение длительной прочности оригинал документа: 3.12 длительная гидростатическая прочность σLTHS , МПа: Величина с размерностью напряжения, характеризующая прогнозируемую среднюю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многослойная труба — 3.1 многослойная труба: Труба, состоящая из слоев различных материалов. Источник: ГОСТ Р 54867 2011: Трубы полимерные многослойные. Определение длительной прочности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многослойная труба типа Р — 3.3 многослойная труба типа Р: Труба, состоящая из одного или более полимерных слоев, несущих нагрузку [например, хлорированный поливинилхлорид/сшитый полиэтилен (PVC C/PEX)]. Примечание Трубы, состоящие из одного полимерного слоя, несущего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53077-2008: Рельсовый транспорт. Правила проектирования и испытаний конструкции рамы тележки — Терминология ГОСТ Р 53077 2008: Рельсовый транспорт. Правила проектирования и испытаний конструкции рамы тележки оригинал документа: 3.1.5 боковина: Продольный элемент конструкции рамы тележки. Определения термина из разных документов: боковина 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации