Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

нестройный

  • 1 нестройный

    нестро́йн||ый
    прил ἀτακτος, ἀκανόνιστος/ συγκεχυμένος, παράφωνος (о пении, звуках и т. п.):
    \нестройныйые ряды οἱ ἄτακτες γραμμές· \нестройный говор ἀσυνάρτητες φωνές.

    Русско-новогреческий словарь > нестройный

  • 2 нестройный

    επ., βρ: -оен, -оина, -ойно.
    1. άκομψος, αφιλοτέχνητος•

    -ая фигура άκομψη φιγούρα.

    || άτακτος, ακανόν ιστός,.ακατάστατος, ρέμπελος•

    -ая толпа ανάκατο πλήθος•

    -ое войско ρέμπελο ασκέρι•

    -ые ряды αζύγιστες ή αστοιχιστες γραμμές.

    2. παράφωνος, αναρμό-νιστός ανάκατος, συγκεχυμένος•

    нестройный шум συγκεχυμένος θόρυβος.

    Большой русско-греческий словарь > нестройный

  • 3 нескладный

    нескладн||ый
    прил
    1. разг κακοφτια-γμένος, κακοκαμωμένος / ἀδέξιος (неуклюжий):
    \нескладный человек ὁ ἄχαρις· \нескладныйая вещьто κακοφτιαγμένο πρἄγμα·
    2. (нестройный) ἀσυνάρτητος:
    \нескладный рассказ ἡ ἀσυνάρτητη ἀφήγηση·
    3. (неудачный) ἀτσαλος:
    \нескладныйая жизнь ἡ ἀτσαλη ζωή.

    Русско-новогреческий словарь > нескладный

  • 4 обрывистый

    обрывистый
    прил
    1. (крутой) ἀπόκρημνος, κρημνώδης, ἀπότομος:
    \обрывистый берег ἡ κρημνώδης ἀκτή·
    2. перен (нестройный, прерывающийся) διακεκομμένος, διακοπτόμενος.

    Русско-новогреческий словарь > обрывистый

См. также в других словарях:

  • нестройный — нестройный …   Орфографический словарь-справочник

  • нестройный — неслаженный, неясный, неграциозный, недружный, рваный, нет ни складу ни ладу, ни складу ни ладу, нескладный, несогласованный, разноголосый, несогласный Словарь русских синонимов. нестройный см. неслаженный Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • НЕСТРОЙНЫЙ — НЕСТРОЙНЫЙ, нестройная, нестройное; нестроен, нестройна, нестройно (книжн.). 1. Лишенный стройности, благозвучия, беспорядочный (о звуках, о речи). Нестройный говор. Нестройно (нареч.) поют. «И повторяются эхом лесов дикие звуки нестройных… …   Толковый словарь Ушакова

  • нестройный — нестройный, кратк. ф. нестроен, нестройна (устаревающее нестройна), нестройно, нестройны; сравн. ст. нестройнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нестройный шум — сущ., кол во синонимов: 1 • разноголосица (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нестройный — I прил. Лишённый стройности, пропорциональности телосложения (о фигуре, теле человека). II прил. 1. Лишённый чёткого построения, расположения; беспорядочный. 2. перен. Не отличающийся стройностью, благозвучием; неслаженный, несогласованный (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нестройный — нестройный, нестройная, нестройное, нестройные, нестройного, нестройной, нестройного, нестройных, нестройному, нестройной, нестройному, нестройным, нестройный, нестройную, нестройное, нестройные, нестройного, нестройную, нестройное, нестройных,… …   Формы слов

  • нестройный — нестр ойный; кратк. форма нестр оен, ойна …   Русский орфографический словарь

  • нестройный — кр.ф. нестро/ен, нестро/йна, ро/йно, ро/йны; нестро/йнее …   Орфографический словарь русского языка

  • нестройный — A/A пр см. Приложение II (лишенный благозвучия; беспорядочный) нестро/ен нестро/йна нестро/йно нестро/йны нестро/йнее 260 …   Словарь ударений русского языка

  • нестройный — *нестро/йный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»