-
1 nieść
нести -
2 dźwigać ciężar odpowiedzialności
нести́ бре́мя отве́тственности -
3 ględzić trzy po trzy
нести́ вздор (околе́сицу) -
4 nieść jaja
нести́ ( класть) я́йца -
5 pleść koszałki-opałki
нести́ вздор, моло́ть чепуху́ (ерунду́) -
6 nieść krzyż
нести крестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść krzyż
-
7 nieść ładunek
нести зарядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść ładunek
-
8 nieść maleństwo
нести детствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść maleństwo
-
9 nieść pomoc
нести полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść pomoc
-
10 nieść prowiant
нести продовольствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść prowiant
-
11 nieść pudło
нести коробкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść pudło
-
12 nieść serce
нести сердцеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść serce
-
13 nieść świadectwo
нести свидетельствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść świadectwo
-
14 nieść wesele
нести свадьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieść wesele
-
15 ponosić odpowiedzialność
нести ответственностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ponosić odpowiedzialność
-
16 ponosić ryzyko
нести рискOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ponosić ryzyko
-
17 nieść
глаг.• занести• заносить• нести• носить• относить• переносить• поносить• проносить* * *1) нести2) nieść (o broni) бить (об оружии)3) nieść (o dźwięku) разноситься (о звуке)4) nieść (o wieści) гласить (о молве)5) nieść (pomoc) оказывать (помощь)nie ma устар. несть* * *nie|śćniosę, \nieśćś, niósł, niosła, \nieśćsiony несов. 1. нести;2. высок. приносить;\nieść w ofierze приносить в жертву;
3. гласить;wieść (fama) \nieśćsię молва гласит;
4. (o broni) бить;● \nieść jaja нести (класть) яйца; gdzie cię \nieśćsię, gdzie cię diabli
* * *niosę, nieś, niósł, niosła, niesiony несов.1) нести́2) высок. приноси́тьnieść w ofierze — приноси́ть в же́ртву
3) гласи́ть4) ( o broni) бить•- gdzie cię niesie
- gdzie cię diabli niosą
- niesie wilgocią
- nieść pomoc
- nieść ulgę -
18 dźwigać
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выдержать• выдерживать• выращивать• двинуть• загрузить• занести• заносить• нести• носить• переносить• повысить• повышать• поддерживать• поднимать• подносить• поднять• подпирать• помогать• поносить• приподнимать• приподнять• проносить• растить• снимать• терпеть* * *поднимать, тащитьprzen. dźwigać перен. поднимать, восстанавливатьporuszać, posuwać двигать* * *dźwiga|ć\dźwigaćny несов. 1. нести (с трудом), тащить;\dźwigać na plecach тащить на спине;
2. поднимать (с трудом);\dźwigać ciężary поднимать тяжести;
3. строить, возводить;4. перен. восстанавливать, поднимать;\dźwigać z ruin (z gruzów) поднимать из развалин; \dźwigać z biedy помогать выбраться из нищеты; \dźwigać gospodarkę narodową восстанавливать (поднимать) народное хозяйство; ● \dźwigać ciężar odpowiedzialności нести бремя ответственности
* * *dźwigany несов.1) нести́ ( с трудом), тащи́тьdźwigać na plecach — тащи́ть на спине́
2) поднима́ть ( с трудом)dźwigać ciężary — поднима́ть тя́жести
3) стро́ить, возводи́ть4) перен. восстана́вливать, поднима́тьdźwigać z ruin (z gruzów) — поднима́ть из разва́лин
dźwigać z biedy — помога́ть вы́браться из нищеты́
dźwigać gospodarkę narodową — восстана́вливать (поднима́ть) наро́дное хозя́йство
• -
19 pełnić
глаг.• восполнить• действовать• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• осуществить• осуществлять• пломбировать• поступать• свершить• совершить• упражнять* * *pełni|ć\pełnićony несов. исполнять, выполнять;\pełnić obowiązki исполнять обязанности; \pełnić służbę нести службу; \pełnić wartę нести караул; стоять на посту (на вахте)
+ sprawować, odbywać* * *pełniony несов.исполня́ть, выполня́тьpełnić obowiązki — исполня́ть обя́занности
pełnić służbę — нести́ слу́жбу
pełnić wartę — нести́ карау́л; стоя́ть на посту́ (на ва́хте)
Syn: -
20 ponosić
глаг.• брать• взять• вносить• восхищать• выдержать• выдерживать• забирать• забрать• испытывать• нести• носить• отнести• относить• переносить• подвергаться• поддерживать• подлежать• подпирать• поносить• принимать• протаскать• снимать• терпеть• убрать• уносить• устранять* * *I ponoszę, ponoszony несов.1) нести́ponosić koszty — нести́ расхо́ды
ponosić odpowiedzialność — нести́ отве́тственность
ponosić konsekwencje czegoś — испы́тывать после́дствия чего́-л., распла́чиваться за что́-л.
2) разбира́ть, охва́тыватьgniew go ponosi — его́ охва́тывает гнев; ср. ponieść
Syn:II ponoszę, ponoszony сов.поноси́ть ( некоторое время)
См. также в других словарях:
нести — боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу • вербализация нести ответственность • действие нести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕСТИ — НЕСТИ, носить, нашивать что. По грам. нет разницы между нести и носить, но по употр., нести можно бы назвать однокр. или определенным, или окончательным, а носить, сравнительно с ним, ·многокр., неопределенное, ·неок. таскать, мыкать, подымая,… … Толковый словарь Даля
НЕСТИ — НЕСТИ, несу, несёшь, прош. вр. нёс, несла; нёсший и (устар.) несший, несовер. (срн. носить). 1. кого что. Взяв, подняв, нагрузив на себя, перемещать вместе с собой куда нибудь. Нести ребенка на руках. Нести кладь на спине. Нести тюк на плечах. 2 … Толковый словарь Ушакова
нести — НЕСТИ1, несов., кого что. Перемещать кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки или взвалив на себя; Син.: тащить [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving]. Солдат легко нес тяжелый чемодан,… … Большой толковый словарь русских глаголов
нести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я несу, ты несёшь, он/она/оно несёт, мы несём, вы несёте, они несут, неси, несите, нёс, несла, несло, несли, несущий, нёсший, несённый, неся; св. принести, понести, пронести, снести; … Толковый словарь Дмитриева
нести — См. идти … Словарь синонимов
нести — несу, несёшь; нёс, несла, ло; несущий; несомый; сом, а, о; несённый; сён, сена, сено; неся, нёсши; нсв. 1. кого что. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать в определённом направлении, доставлять куда л. Н. мешок на спине. Н. на руках… … Энциклопедический словарь
нести — НЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда н. Н. поклажу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть опорой чему н. (спец.). Несущая… … Толковый словарь Ожегова
НЕСТИ 1 — НЕСТИ 1, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нести́(сь) — нести(сь), несу(сь), несёшь(ся); нёс(ся), несла(сь), несло(сь), несли(сь) … Русское словесное ударение
Нести — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать в определённом направлении, доставлять куда либо. отт. перен. Быстро перемещать, везти; мчать. 2. перех. Передвигать, увлекать с собою силой своего движения (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой