-
1 нести убытки
-
2 нести убытки
1) General subject: be in the red, to be in the red, bear losses, bear losses (ущерб)2) Economy: experience losses, incur losses3) Finances: bear the loss4) Diplomatic term: suffer damages5) Patents: lose6) Makarov: feel the draught -
3 нести убытки
v1) gener. den Schaden tragen, den Schäden trägen, den Verlust trägen, die Folgen tragen, die Folgen trägen2) law. Folgen tragen, den Verlust tragen, verlieren3) fin. Schaden davontragen, Schaden erleiden, davontragen4) busin. Schäden tragen5) f.trade. die Schäden tragen -
4 нести убытки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нести убытки
-
5 нести убытки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нести убытки
-
6 нести убытки
-
7 нести убытки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нести убытки
-
8 нести убытки
vgener. ciest zaudējumus (потери) -
9 нести убытки
v1) gener. (потерпеть) sufrir pérdidas2) law. sufrir, sufrir pérdidas3) econ. soportar (las) pérdidas, sufrir (las) pérdidas, sufrir daños, perder -
10 нести убытки
vgener. être frustré -
11 нести убытки
vgener. verliezen lijden -
12 нести убытки
-
13 нести убытки
-
14 нести убытки
-
15 нести убытки
-
16 нести убытки
• doplácet• prodělávat• nést škodu -
17 нести убытки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нести убытки
-
18 нести убытки
vb. tilsætte -
19 нести убытки
bear (incur, suffer, sustain, experience) losses; suffer damageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нести убытки
-
20 нести убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > нести убытки
См. также в других словарях:
нести убытки — Syn: терять, нести потери, нести ущерб … Тезаурус русской деловой лексики
нести ущерб — оставаться в накладе, терпеть убытки, терять, проигрывать, оставаться при пиковом интересе, нести убытки, оказываться при пиковом интересе, страдать, оказываться в проигрыше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нести потери — Syn: терять, нести убытки, нести ущерб … Тезаурус русской деловой лексики
нести ущерб — Syn: терять, нести потери, нести убытки … Тезаурус русской деловой лексики
нести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я несу, ты несёшь, он/она/оно несёт, мы несём, вы несёте, они несут, неси, несите, нёс, несла, несло, несли, несущий, нёсший, несённый, неся; св. принести, понести, пронести, снести; … Толковый словарь Дмитриева
терпеть убытки — проигрывать, нести убытки, оказываться в проигрыше, оставаться в накладе, нести ущерб, страдать, терять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вознаграждение за вред и убытки — В этом соединении понятий под словом В. разумеется та сумма денег, которой вправе требовать лицо, потерпевшее какой либо ущерб, от лица, ответственного перед ним за этот ущерб. Требование В. за вред и убытки составляет наиболее частое содержание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
страдать — Биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. Нести вериги. . Лука 14, 27. Ср. болеть … Словарь синонимов
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ — договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедате лем), и возвратить эту вещь в сохранности, либо договор, в котором одна сторона (хранитель) обязуется принять на хранение вещь от… … Энциклопедия юриста
оставаться в накладе — оставаться при пиковом интересе, страдать, терять, проигрывать, оказываться в проигрыше, оказываться при пиковом интересе, терпеть убытки, нести ущерб, нести убытки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проигрывать — См … Словарь синонимов