Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нестерпимый

  • 61 unendurable

    [`ʌnɪn`djʊərəbl]
    невыносимый, нестерпимый, несносный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unendurable

  • 62 bearing

    I
    1. present participle of bear II
    2. noun
    1) ношение
    2) рождение, произведение на свет
    3) плодоношение
    4) поведение; осанка; манера держать себя
    5) терпение; beyond (или past) all bearing нестерпимый; нестерпимо
    6) отношение; to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон; this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу
    7) значение; the precise bearing of the word точное значение слова
    8) девиз (на гербе)
    9) tech. подшипник; roller bearing роликовый подшипник
    10) tech. опора; точка опоры
    11) (pl.) naut. aeron. mil. пеленг, румб; азимут; to lose one's bearings потерять ориентировку; заблудиться; fig. растеряться; to take one's bearings ориентироваться, определять положение
    3. adjective
    1) несущий
    2) рождающий, порождающий
    bearing finder пеленгатор
    bearing capacity грузоподъемность; допустимая нагрузка
    II
    present participle of bear I 2.
    * * *
    1 (a) несущий; опорный
    2 (n) ношение; подход
    * * *
    * * *
    [bear·ing || 'beərɪŋ] n. ношение, рождение, произведение на свет, плодоношение; поведение, манера держать себя, осанка; терпение, выдержка; опора; азимут
    * * *
    азимут
    вопросу
    девиз
    заблудиться
    значение
    нестерпимо
    несущий
    ношение
    осанка
    отношение
    плодоношение
    поведение
    подшипник
    рождающий
    рождение
    румб
    терпение
    * * *
    I 1. сущ. 1) ношение 2) поведение, манера вести себя 3) геральдика девиз 4) терпение, выдержка, способность переносить (испытание, боль и т. п.) 5) опора; поддерживающая поверхность; точка опоры 6) давление 2. прил. 1) несущий 2) а) рожающий б) плодоносящий II прил.; бирж. играющий на понижение

    Новый англо-русский словарь > bearing

  • 63 burning

    1. present participle of burn II 2.
    2. noun
    1) горение
    2) обжиг, обжигание; прокаливание
    3) mining расширение (шнуров) взрывами
    3. adjective
    горящий; жгучий also fig.; burning bush bibl. неопалимая купина; burning oil керосин; burning question жгучий вопрос; burning shame жгучий стыд
    Syn:
    hot
    * * *
    1 (a) горючий; горячий; жгучий; нестерпимый
    2 (n) горение; жар; обжиг; окисление; прокаливание
    3 (r) пылающий
    * * *
    1) горение 2) обжиг, обжигание; прокаливание
    * * *
    [burn·ing || 'bɜːnɪŋ] n. сжигание, горение, жжение, обжиг, обжигание, прокаливание, расширение шпуров взрывами adj. горячий, жгучий, горящий, палящий
    * * *
    горение
    горения
    окисление
    * * *
    1. сущ. 1) горение 2) обжиг 2. прил. горящий; жгучий тж. перен.

    Новый англо-русский словарь > burning

  • 64 fulgor

    (n) нестерпимый блеск; яркий ослепительный свет

    Новый англо-русский словарь > fulgor

  • 65 fulgour

    (n) нестерпимый блеск; яркий ослепительный свет

    Новый англо-русский словарь > fulgour

  • 66 limit

    1. noun
    1) граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец; to go beyond the limit перейти границы; to go the limit amer. collocation впадать в крайность; переходить все границы; that's the limit! это переходит все границы!; это уж слишком!; she is the limit она невыносима; to the limit amer. максимально, предельно
    2) tech. предельный размер, допуск
    3) tech. интервал значений
    4) leg. срок давности
    off limits amer. вход воспрещен
    Syn:
    boundary
    2. verb
    1) ограничивать; ставить предел
    2) служить границей, пределом
    * * *
    1 (n) граница; лимит; предел
    2 (v) ограничивать; ограничить
    * * *
    1) граница, предел 2) ограничивать
    * * *
    [lim·it || 'lɪmɪt] n. граница, предел, лимит, допуск, предельный размер, интервал значений, срок давности v. ограничивать, ставить предел, лимитировать, служить пределом, служить границей
    * * *
    граница
    кордон
    лимит
    межа
    норма
    обмежевать
    ограничивать
    ограничить
    предел
    стеснить
    * * *
    1. сущ. 1) а) граница, предел; рубеж (on, to) б) обыкн. мн. область в пределах границ в) разг. предельное количество чего-л. 2) перен.; разг. (the limit) невыносимый, нестерпимый, непереносимый, несносный человек или предмет 3) тех. а) предельный размер б) интервал значений в) ограничитель 2. гл. 1) ограничивать; ставить предел (to) 2) служить границей

    Новый англо-русский словарь > limit

  • 67 unbearable

    adjective
    невыносимый
    * * *
    (a) невыносимый
    * * *
    невыносимый, несносный, нетерпимый
    * * *
    adj. невыносимый
    * * *
    невыносим
    невыносимый
    непереносим
    непереносимый
    несносен
    несносный
    нестерпим
    нестерпимый
    нетерпимый
    * * *
    невыносимый

    Новый англо-русский словарь > unbearable

  • 68 unsufferable

    (a) невыносимый; нестерпимый

    Новый англо-русский словарь > unsufferable

  • 69 unsupportable

    (a) невыносимый; непереносимый; нестерпимый

    Новый англо-русский словарь > unsupportable

  • 70 fulgour

    [ʹfʌlgə] n арх.
    яркий ослепительный свет; нестерпимый блеск

    НБАРС > fulgour

  • 71 intolerable

    невыносимый, нестерпимый

    Англо-русский словарь по психоаналитике > intolerable

  • 72 intolerable

    INTOLERANT, INTOLERABLE
    Intolerant (о людях) означает 'нетерпимый, не считающийся с чужим мнением': intolerant man. Intolerable (об ощущениях, обстоятельствах, явлениях природы) имеет значение 'невыносимый, нестерпимый': intolerable heat, intolerable pain, intolerable burden.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > intolerable

  • 73 intolerant

    INTOLERANT, INTOLERABLE
    Intolerant (о людях) означает 'нетерпимый, не считающийся с чужим мнением': intolerant man. Intolerable (об ощущениях, обстоятельствах, явлениях природы) имеет значение 'невыносимый, нестерпимый': intolerable heat, intolerable pain, intolerable burden.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > intolerant

  • 74 insufferable

    невыносимый; нестерпимый

    English-Russian dictionary of technical terms > insufferable

  • 75 intolerable

    невыносимый; нестерпимый; недопустимый; нетерпимый; несносный

    English-Russian dictionary of technical terms > intolerable

  • 76 burning

    ['bɜːnɪŋ]
    прил.
    1) жгучий; нестерпимый

    I had a burning desire to win. — Я горел желанием выиграть.

    2) злободневный, насущный
    Syn:
    3) палящий; разгорячённый
    Syn:
    4) книжн. горящий ( о глазах)
    5) горящий, пылающий

    He sat gazing into the burning flame of the candle. — Он сидел, созерцая пламя свечи.

    They blamed the disaster on a worker who dropped a burning cigarette butt. — Они возложили вину за катастрофу на работника, бросившего непогашенный окурок.

    Англо-русский современный словарь > burning

  • 77 ferocious

    [fə'rəuʃəs]
    прил.
    1)
    а) дикий; жестокий, беспощадный, свирепый; безжалостный (о человеке и животном; характере и действиях)
    Syn:
    б) жестокий, указывающий на жестокость, свидетельствующий о жестокости
    2) разг. ужасный, сильный

    Англо-русский современный словарь > ferocious

  • 78 insufferable

    [ɪn'sʌf(ə)rəbl]
    прил.
    невыносимый; несносный, нестерпимый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > insufferable

  • 79 insupportable

    [ˌɪnsə'pɔːtəbl]
    прил.
    1) невыносимый, несносный, нестерпимый
    Syn:
    2) необоснованный, неоправданный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > insupportable

  • 80 intolerable

    [ɪn'tɔl(ə)rəbl]
    прил.
    а) невыносимый, нестерпимый; несносный
    Syn:

    It's intolerable to allow hardened criminals to roam our streets. — Недопустимо позволять всяким отпетым негодяям как ни в чем не бывало разгуливать по улицам.

    Англо-русский современный словарь > intolerable

См. также в других словарях:

  • нестерпимый — • нестерпимый гнет • нестерпимый голод • нестерпимый зной • нестерпимый мороз • нестерпимый стыд • нестерпимый холод • нестерпимый эгоизм …   Словарь русской идиоматики

  • нестерпимый — См …   Словарь синонимов

  • НЕСТЕРПИМЫЙ — НЕСТЕРПИМЫЙ, нестерпный, невыносимый, несносный, непосильный, чего нельзя стерпеть. мость жен. свойство, качество это. Мой собеседник нестерпимо скучен. Нестерпчивый человек, нетерпеливый, не умеющий терпеть, дожидаться или переносить что.… …   Толковый словарь Даля

  • нестерпимый — (нестерпимый, недопустимый, невыносимый) …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕСТЕРПИМЫЙ — НЕСТЕРПИМЫЙ, нестерпимая, нестерпимое; нестерпим, нестерпима, нестерпимо. Воздействующий с такой силой, что невозможно терпеть; невыносимый. «Нанес отцу нестерпимое оскорбление.» А.Тургенев. «Мороз был нестерпим.» Некрасов. «Было нестерпимо жарко …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСТЕРПИМЫЙ — НЕСТЕРПИМЫЙ, ая, ое; им. То же, что невыносимый. Нестерпимая обида. Нестерпимая боль. | сущ. нестерпимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нестерпимый — прил. Такой, который трудно или невозможно терпеть; невыносимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нестерпимый — нестерпимый, нестерпимая, нестерпимое, нестерпимые, нестерпимого, нестерпимой, нестерпимого, нестерпимых, нестерпимому, нестерпимой, нестерпимому, нестерпимым, нестерпимый, нестерпимую, нестерпимое, нестерпимые, нестерпимого, нестерпимую,… …   Формы слов

  • нестерпимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нестерпим, нестерпима, нестерпимо, нестерпимы; нестерпимее; нар. нестерпимо Нестерпимым называют то, что невозможно терпеть, потому что это очень неудобно, больно и т. д. Весь его вид выражал неподдельное,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нестерпимый — терпимый …   Словарь антонимов

  • нестерпимый — см.: блеск …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»