-
101 region of no nope ration
область несрабатывания (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > region of no nope ration
-
102 limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
- предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
[IEV number 442-05-63]EN
limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit containing only two active conductors of the installation, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-63]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Valeur maximale du courant pouvant circuler, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre, dans un circuit intéressant seulement deux conducteurs actifs de l'installation sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-63]EN
- limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
DE
- Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
FR
- valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
-
103 limiting value of the non-operating current in case of balanced load
предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
[IEV number 442-05-64]EN
limiting value of the non-operating current in case of balanced load
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any load unbalance, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-64]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans un circuit, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre en l'absence de tout déséquilibre de charge, sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-64]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiting value of the non-operating current in case of balanced load
-
104 non-operating overcurrent in the main circuit
сверхток несрабатывания в главной цепи
-
[IEV number 442-05-62]EN
non-operating overcurrent in the main circuit
Maximum value of current which can flow in the main circuit, in the absence of residual current, without causing operation of the detecting device of the residual current device as a consequence of asymmetry existing in the detecting device itself.
[IEV number 442-05-62]FR
surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans le circuit principal, en l'absence de courant différentiel résiduel, sans que le dispositif de détection du dispositif de coupure différentiel ne fonctionne en raison de la dissymétrie existant dans le dispositif de détection lui-même.
[IEV number 442-05-62]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-operating overcurrent in the main circuit
-
105 conventional non-operating current (of a protective device)
ток несрабатывания (защитного устройства)
Определенное значение электрического тока, который защитное устройство способно проводить без срабатывания в течение определенного времени
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional non-operating current (of a protective device)
specified value of the electric current which the protective device is capable of carrying for a specified duration without operating
[IEV number 826-11-18]FR
courant conventionnel de non-fonctionnement (d’un dispositif de protection), m
valeur spécifiée du courant électrique que le dispositif de protection peut supporter pendant un temps spécifié sans fonctionner
[IEV number 826-11-18]Тематики
EN
DE
- vereinbarter Wert des Nichtauslösestroms (einer Schutzeinrichtung), m
FR
- courant conventionnel de non-fonctionnement (d’un dispositif de protection), m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conventional non-operating current (of a protective device)
-
106 fault tree
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fault tree
-
107 region of relay nonoperation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > region of relay nonoperation
-
108 fault tree
[ʹfɔ:lt͵tri:]диаграмма всех возможных последствий несрабатывания или аварии системы -
109 region of relay nonoperation
Англо-русский словарь технических терминов > region of relay nonoperation
-
110 redundant
прил.1) общ.а) излишний, избыточный; чрезмерный (превосходящий нормальный или необходимый уровень чего-л.)all redundant product was sent to a de-manufacturing plant — вся излишняя продукция направлена на переработку
2)а) общ. сходный, повторяющийсяб) тех. дублирующий, резервный, аварийный (о каком-л. элементе системы, активирующемся в случае поломки, аварии или несрабатывания основного элемента)3) эк. тр. излишний, увольняемый по сокращению штатов [в связи с реорганизацией, в связи со сменой собственника\] (по причинам, на зависящим от работника)redundant staff — излишняя рабочая сила; работники, увольняемые в связи с реорганизацией [по сокращению штатов\]
to make someone redundant — посчитать работника излишним, принять решение об увольнении
See:redundancy 3) -
111 insurance against unreliability
Военный термин: гарантия на случай несрабатывания сдерживанияУниверсальный англо-русский словарь > insurance against unreliability
-
112 malfunction probability
1) Техника: вероятность нарушения нормальной работы2) Автомобильный термин: вероятность появления сбоев3) Космонавтика: вероятность несрабатывания4) Автоматика: вероятность неправильного срабатывания5) Макаров: вероятность сбоевУниверсальный англо-русский словарь > malfunction probability
-
113 must-not-operate value
Автоматика: значение несрабатывания (напр. магнитодвижущей силы)Универсальный англо-русский словарь > must-not-operate value
-
114 non-firing current
Космонавтика: ток несрабатывания пироустройства, ток обтекания -
115 non-initiating current
Космонавтика: ток несрабатыванияУниверсальный англо-русский словарь > non-initiating current
-
116 region of nonoperation
Техника: область несрабатывания (реле)Универсальный англо-русский словарь > region of nonoperation
-
117 region of normal exposure
Универсальный англо-русский словарь > region of normal exposure
-
118 nonoperate value
-
119 Nichtansprechwert
сущ.электр. параметр несрабатывания (напр. реле) -
120 Ruhebereich
См. также в других словарях:
магнитодвижущая сила несрабатывания магнитоуправляемого контакта — Верхнее предельно допустимое значение магнитодвижущей силы управляющего магнитного поля, приложение которой не вызывает срабатывания магнитоуправляемого контакта [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт … Справочник технического переводчика
параметр несрабатывания — параметр покоя; отрасл. параметр несрабатывания Максимальное значение физической величины, при котором реле остается в исходном положении … Политехнический терминологический толковый словарь
область несрабатывания — nesuveikimo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. region of non operation vok. Ruhebereich, m rus. область несрабатывания, f pranc. plage de non opération, f … Automatikos terminų žodynas
время несрабатывания — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN no tripping time … Справочник технического переводчика
значение величины несрабатывания аппарата — Значение воздействующей величины, при котором не происходит срабатывание аппарата. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
значение параметра несрабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nonoperate value … Справочник технического переводчика
значение параметра несрабатывания поляризованного реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nonrevert value … Справочник технического переводчика
надежность несрабатывания — Вероятность отсутствия непредусмотренного функционирования защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная… … Справочник технического переводчика
нормируемый параметр несрабатывания электрического реле — Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно не должно срабатывать при заданных условиях [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> EN non operate value DE… … Справочник технического переводчика
область несрабатывания — (напр. защиты, реле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN range of non operation … Справочник технического переводчика
область несрабатывания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN region of no nope ration … Справочник технического переводчика