-
1 несправедливый
несправедливый un|gerecht -
2 несправедливый
несправедливый ungerecht -
3 несправедливый
-
4 ungerecht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungerecht
-
5 stiefmütterlich
adjнеласковый, суровый; несправедливый, недобрыйj-n, etw. stiefmütterlich behandeln — безжалостно ( немилосердно) обходиться ( обращаться) с кем-л., с чем-либо -
6 unberechtigt
-
7 unbillig
-
8 ungerecht
-
9 ungerechtfertigt
adjнеобоснованный, неоправданный; несправедливый -
10 unglimpflich
adjнесправедливый; оскорбительный, обидный -
11 unrecht
I adj1) неправый, несправедливый2) неправильный, ненадлежащий, не тотin die unrechten ( in unrechte) Hände fallen — попасть не в те руки, попасть не к тому, к кому нужно••unrechtGut gedeihet nicht — посл. чужое добро впрок не идётIIj-m unrecht geben — считать неправым кого-л., не признавать чью-л. правотуunrecht haben — быть неправым, ошибатьсяunrecht tun — поступать неправильно ( несправедливо) -
12 unverdient
-
13 напрасный
1) ( тщетный) vergeblich; unnötig ( ненужный)2) ( необоснованный) grundlos, unbegründet3) уст. ( несправедливый) ungerecht -
14 неправый
unrecht; ungerecht ( несправедливый) -
15 пристрастный
быть пристрастным к кому-либо — für j-m eingenommen sein ( в пользу кого-либо); gegen j-m eingenommen sein ( против кого-либо) -
16 напрасный
напрасный 1. (тщетный) vergeblich; unnötig (ненужный) напрасный труд vergebliches Bemühen, verlorene Mühe 2. (необоснованный) grundlos, unbegründet ваши опасения напрасны Sie haben keinen Grund für Ihre Befürchtungen 3. уст. (несправедливый) ungerecht -
17 неправый
-
18 пристрастный
пристрастный (предвзятый) partei|isch; vorein|genommen (предубеждённый); un|gerecht (несправедливый) быть пристрастным к кому-л. für jem. ein|genommen sein (в пользу кого-л.); gegen jem. ein|genommen sein (против кого-л.) -
19 ein schiefes Urteil
кол.числ.общ. необъективный приговор, неправильное решение, несправедливый приговор -
20 ein unverdienter Vorwurf
кол.числ.общ. несправедливый упрёкУниверсальный немецко-русский словарь > ein unverdienter Vorwurf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несправедливый — несправедливый … Орфографический словарь-справочник
несправедливый — См. неправильный … Словарь синонимов
НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ — НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ, несправедливая, несправедливое; несправедлив, несправедлива, несправедливо. 1. Лишенный чувства справедливости, нарушающий справедливость (о человеке). || Противоречащий, не соответствующий справедливости. Несправедливое решение.… … Толковый словарь Ушакова
НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ — НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Лишённый чувства справедливости, противоречащий справедливости. Н. упрёк. Несправедливо (нареч.) относиться к кому н. 2. Ложный (в 1 знач.), ошибочный, неверный (устар.). Несправедливое сообщение. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
несправедливый — ▲ неправильный ↑ оценка, деяние < > справедливый несправедливость отсутствие справедливости. несправедливый (# оценка). незаслуженный (# обида). напрасный (# обвинение). неправедный. неправомерность. неправомерный. обделить. обойти.… … Идеографический словарь русского языка
несправедливый — • чудовищно несправедливый … Словарь русской идиоматики
несправедливый поступок — сущ., кол во синонимов: 2 • неправость (2) • несправедливость (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несправедливый суд — сущ., кол во синонимов: 1 • шемякин суд (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Несправедливый — I прил. 1. Не беспристрастно следующий правде, истине в поступках и мнениях. 2. Не основывающийся на требованиях справедливости; поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. 3. Противоречащий требованиям справедливости,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несправедливый — несправедливый, несправедливая, несправедливое, несправедливые, несправедливого, несправедливой, несправедливого, несправедливых, несправедливому, несправедливой, несправедливому, несправедливым, несправедливый, несправедливую, несправедливое,… … Формы слов
несправедливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: несправедлив, несправедлива, несправедливо, несправедливы; несправедливее; нар. несправедливо 1. Вы говорите, что кто либо несправедлив к другому человеку, если этот человек относится к кому либо хуже, чем… … Толковый словарь Дмитриева