Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неспелый

  • 1 неспелый

    неспі́лий; (о плодах, хлебах) недости́глий, нести́глий

    Русско-украинский словарь > неспелый

  • 2 зелёный

    1) (зелёного цвета) зелений, ярий [Яра рута];
    2) (незрелый, неспелый) зелений, свидовий, свидний, нестиглий, недостиглий, недоспілий. [Жито ще свидне. Недостиглі яблука];
    3) (молодой, неопытный) зелений, рано зірваний, розумом недійшлий. [Отой Нечипір ще рано зірваний (Борзенщ.)]. -ным (в незрелом виде) - зазелень, зеленцем, надзелень, усвид, на свид, у свиду. [Обскубуть горох зеленцем. Усвид жати жито]. -ная краска - зелена фарба, зелі[е]нка, (диал.) дзеленка. -ное мыло - зелене мило. -ная рвота - зелені блювоти, зеленява. -ное стекло - зелене скло. -ная неделя - клечальний тиждень. -ные святки - зелені свята, клечальна неділя. -ные круги под глазами или в глазах - в очах (під очима) чорно. -ная, зелёненькая (три рубля) - троячка, три карбованчики. Зелено вино - горілочка лепська. -ная гора (ранняя молодость), молодо-зелено - самий цвіт, а ягід ніт.
    * * *
    зеле́ний

    Русско-украинский словарь > зелёный

  • 3 незрелый

    1) (неспелый в прямом знач.) недостиглий, нестиглий, недостояний, (и в прям. и в перен. знач.) недоспілий, неспілий, недозрілий, недійшлий, (зелёный) зелений; см. ещё Зелёный 2. [Недостиглі (зелені, недостояні) груші (Брацл.). Все мляве або недоспіле я геть одкидаю (Куліш)]. -лый плод - недостиглий и т. п. плід (овоч), зеленець (-нця), (преимущ. о ягодах) зелепух (-ха). [Пообривали черешні ще зелепухами (Брацл.)]. В -лом виде - зазелень, зеленцем, надзелень. -лый умом - розумом недійшлий, на розум неспілий;
    2) (невозмужалый) недійшлий, недорослий, недоспілий, недозрілий, (зелёный) зелений. [Таких молодих та зелених доводиться одсилати на тяжку працю (Васильч.)].
    * * *
    незрі́лий; ( недозрелый) недозрі́лий; (о плодах, хлебах) неспі́лий, недости́глий, нести́глий

    Русско-украинский словарь > незрелый

См. также в других словарях:

  • неспелый — неспелый …   Орфографический словарь-справочник

  • неспелый — недоспелый, незрелый, зеленый. Ant. спелый, зрелый Словарь русских синонимов. неспелый см. незрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НЕСПЕЛЫЙ — НЕСПЕЛЫЙ, неспелая, неспелое; неспел, неспела, неспело. Несозревший, не достигший спелого состояния. Неспелые плоды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Неспелый — прил. Не достигший спелости; незрелый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неспелый — неспелый, неспелая, неспелое, неспелые, неспелого, неспелой, неспелого, неспелых, неспелому, неспелой, неспелому, неспелым, неспелый, неспелую, неспелое, неспелые, неспелого, неспелую, неспелое, неспелых, неспелым, неспелой, неспелою, неспелым,… …   Формы слов

  • неспелый — спелый …   Словарь антонимов

  • неспелый — несп елый …   Русский орфографический словарь

  • неспелый — …   Орфографический словарь русского языка

  • неспелый — *неспе/лый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неспелый — Syn: незрелый Ant: спелый, зрелый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • неспелый — ая, ое. Не достигший спелости; незрелый. Н ое яблоко. Н ые орехи. Клюкву можно собирать неспелой. ◁ Неспелость, и; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»