-
1 несоответствующий
adj1) gener. inadäquat, inkonform, unangemessen (об оплате), unzutreffend2) construct. nichtübereinstimmend, unadäquat3) econ. unangemessen (об. оплате)4) psych. disparat -
2 несоответствующий
( об оплате) unangemessenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > несоответствующий
-
3 несоответствующий размер обуви
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несоответствующий размер обуви
-
4 несоответствующий фасон колодки
несоответствующий фасон колодки
Порок обуви, фасон колодки которой не соответствует определенному виду обуви и ее назначению.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несоответствующий фасон колодки
-
5 несоответствующий правилам языка
adjgener. sprachwidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствующий правилам языка
-
6 несоответствующий условиям боевой обстановки
adjmilit. unkriegsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствующий условиям боевой обстановки
-
7 правила
смн. Regeln f pl; Vorschrift f (см. тж. правило)соблюдать правила — die Regeln befolgen, die Regeln berücksichtigen
соответствующий правилам — vorschriftsmäßig, vor schriftsgemäß
правила безопасности — Sicherheitsregeln f pl, Sicherheitsbestimmungen f pl
правила блокирования — Blockregeln f pl
правила бокса — Boxregeln f pl, Kampfregeln f pi
правила игры — Spielregeln f pl, Regelwerk n des Spiels, Wettkampfbestimmungen f pl des Spiels
истолковать правила игры — die Spielregeln auslegen;
нарушить правила игры — einen Regelverstoß begehen, die Spielregeln verletzen, gegen die Spielregeln verstoßen;
соблюсти правила игры — die Spielregeln beachten, die Spielregeln einhalten, die Spielregeln befolgen
правила игры в волейбол — Volleyballregeln f pl, Volleyball-Spielregeln f pl
правила игры в волейбол, международные — Internationale Volleyball-Spiel regeln f pi
правила класса — парус Klassenregeln f pl, Klassenvorschrift f
правила купания — Baderegeln f pl
правила передвижения — баск. Schrittregeln f pl
правила расстановки игроков — Regeln f pl der Aufstellung, Aufstellungsregeln f pl
правила расхождения — парус Ausweichregeln f pl.
правила соревнований — Wettkampfregeln f pl, Wettkampfbestimmungen f pl
правила соревнований, любительские — Amateurregeln f pl, Amateurbestimmungen f pl
правила соревнований, международные — Internationale Wettkampfordnung f, Internationales Wettkampfreglement n
правила соревнований по биатлону — Wettkampfregeln f pl im Biathlon, Wettkampfbestimmungen f pl im Biathlon
правила соревнований, профессиональные — Berufsregeln f pl
правила судейства — Wertungsvorschriften f pl, Regeln f pl der Kampfleitung; Regeln f pl der Spielleitung
правила туризма — Wanderregeln f pl
См. также в других словарях:
несоответствующий — несоответствующий … Орфографический словарь-справочник
несоответствующий — несогласованный, неподходящий, неприменимый, несовместимый; неадекватный, ненадлежащий, несоответственный, розный, негармонирующий. Ant. согласованный, соответствующий, применимый, подходящий, совместимый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
несоответствующий — не являющийся соответствующим … Идеографический словарь русского языка
несоответствующий документ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonconforming material … Справочник технического переводчика
несоответствующий размер обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины предпроизводственные пороки DE nicht übereinstimmende Schuhlänge … Справочник технического переводчика
несоответствующий требованиям — неприемлемый неудовлетворительный — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неприемлемыйнеудовлетворительный EN not sufficientNS … Справочник технического переводчика
несоответствующий фасон колодки — Порок обуви, фасон колодки которой не соответствует определенному виду обуви и ее назначению. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины предпроизводственные пороки DE nicht entsprechende Schuhleistenform … Справочник технического переводчика
несоответствующий — прил. Такой, который не соответствует кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несоответствующий — годный должный надлежащий применимый своевременный соответственный соответствующий … Словарь антонимов
несоответствующий — Тв. несоотве/тствующим, Пр. о несоотве/тствующем … Орфографический словарь русского языка
несоответствующий — *несоотве/тствующий … Слитно. Раздельно. Через дефис.