-
1 несоответствия
несоответствия — (Such) inconsistencies (may have resulted from concentration differences)Русско-английский словарь биологических терминов > несоответствия
-
2 несоответствия
1) General subject: irregularities2) Construction: inconsistencies3) Quality control: (стандарту, требованиям, документации и т.п.) nonconformities -
3 несоответствия
disparitiesmismatchesunconformities -
4 несоответствия (стандарту , требованиям , документации и т .п.)
Quality control: nonconformitiesУниверсальный русско-английский словарь > несоответствия (стандарту , требованиям , документации и т .п.)
-
5 несоответствия в классах должностей
Economy: grade creepУниверсальный русско-английский словарь > несоответствия в классах должностей
-
6 несоответствия в соотношениях цен и факторов производства
1) Diplomatic term: factor-price disparities2) Advertising: factor-prices disparitiesУниверсальный русско-английский словарь > несоответствия в соотношениях цен и факторов производства
-
7 несоответствия в соотношениях цен факторов производства
Economy: factor-price disparitiesУниверсальный русско-английский словарь > несоответствия в соотношениях цен факторов производства
-
8 несоответствия календарного графика
Management: schedule varianceУниверсальный русско-английский словарь > несоответствия календарного графика
-
9 несоответствия работника занимаемой должности
General subject: unsuitability of the employee for the position heldУниверсальный русско-английский словарь > несоответствия работника занимаемой должности
-
10 несоответствия рекомендуемой практике, найденные при проверке
Audit: audit observationУниверсальный русско-английский словарь > несоответствия рекомендуемой практике, найденные при проверке
-
11 устранение несоответствия
4.4 устранение несоответствия (removal of nonconformity): Целенаправленные действия по устранению несоответствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранение несоответствия
-
12 напряжение несоответствия
Универсальный русско-английский словарь > напряжение несоответствия
-
13 напряжение несоответствия
( приводящее к появлению дислокации несоответствия) misfit stressРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > напряжение несоответствия
-
14 операция установления несоответствия
Русско-английский большой базовый словарь > операция установления несоответствия
-
15 условие несоответствия
Русско-английский большой базовый словарь > условие несоответствия
-
16 критерий несоответствия
критерий несоответствия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерий несоответствия
-
17 оценка несоответствия
оценка несоответствия
(напр. подготовленной документации, оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка несоответствия
-
18 оценка несоответствия (техническим условиям)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка несоответствия (техническим условиям)
-
19 указатель несоответствия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указатель несоответствия
-
20 условие несоответствия
условие несоответствия
условие несовпадения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условие несоответствия
См. также в других словарях:
несоответствия — см. несоответствие … Толковый переводоведческий словарь
устранение несоответствия — 3.8.20. устранение несоответствия : Действие, предпринимаемое в отношении несоответствующего изделия с целью ликвидации несоответствия. См. ГОСТ Р ИСО 9001. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Результат несоответствия — теорема Модильяни и Миллера, согласно которой структура капитала компании не влияет на ее стоимость. По английски: Irrelevance result См. также: Структура капитала Рыночная стоимость компании Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
устранение несоответствия — Действие, предпринимаемое в отношении имеющегося несоответствующего объекта с целью устранения несоответствия. Примечание Это действие может быть предпринято в форме, например, такой коррекции, как ремонт или переделка, перевода в более низкую… … Справочник технического переводчика
вероятность возникновения несоответствия — 3.3.3.4 вероятность возникновения несоответствия : Степень возможности возникновения несоответствия. Источник: СТО Газпром 9000 2006: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вероятность обнаружения несоответствия — 3.3.3.5 вероятность обнаружения несоответствия : Степень возможности обнаружения данного несоответствия до того, как продукция будет передана на последующие производственные операции или отправлена потребителю. Источник: СТО Газпром 9000 2006:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значимость потенциального несоответствия — 3.3.3.6 значимость потенциального несоответствия : Оценка серьезности последствия потенциального несоответствия для потребителя (внутреннего или внешнего). Источник: СТО Газпром 9000 2006: Системы менеджмента качества. Основные положения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рейтинг вероятности возникновения несоответствия — 3.3.3.10 рейтинг вероятности возникновения несоответствия : Балльная оценка вероятности возникновения несоответствия. Источник: СТО Газпром 9000 2006: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рейтинг вероятности обнаружения несоответствия — 3.3.3.11 рейтинг вероятности обнаружения несоответствия : Балльная оценка вероятности обнаружения несоответствия при действующей системе производственного контроля. Источник: СТО Газпром 9000 2006: Системы менеджмента качества. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рейтинг значимости несоответствия — 3.3.3.12 рейтинг значимости несоответствия : Балльная оценка значимости данного несоответствия по его возможным последствиям. Источник: СТО Газпром 9000 2006: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стоимость несоответствия — 3.2. стоимость несоответствия (cost of nonconformity): Затраты, обусловленные отказом существующего процесса. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 10014 2005: Руководство по управлению экономикой качества 3.6.28 стоимость несоответствия: Затраты,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации