Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

несов.

  • 1 отекать

    несов. см. отёчь

    Русско-таджикский словарь > отекать

  • 2 отпечатываться

    несов.
    1. см. отпечататься;
    2. страд. чоп карда шудан отпивать несов. см. отпить 1 отпиваться несов. страд. андак нӯшида шудан отпиливание с (по знач. гл. отпилить) арра кардан(и), арра карда ҷудо кардан(и) отпиливать несов. см. отпилить отпиливаться несов. страд. арра карда шудан отпилить сов. что арра кардан, арра карда ҷудо кардан, бо арра буридан; отпечатываться сук шохи дарахтро арра кардан отпилка ж см. отпиливание отпирательство с инкор, мункир щудан(и), ба гардан нагирифтан(и) отпирать несов. см. отпереть

    Русско-таджикский словарь > отпечатываться

  • 3 взбалтываться

    несов.
    1. см. взболтаться;
    2. страд. ҷунбонда омехта шудан взбегание с (по знач. гл. взбежать) дартоз баромадан(и), тозон барома-дан(и), давида болобароӣ взбегать несов. см. взбежать взбежать сов. дартоз баромадан, шзон баромадан, давида боло баромадан; | взбалтываться на пригорок тохта ба теппача баромадан несов.
    1. см. взболтаться;
    2. страд. ҷунбонда омехта шудан взбегание с (по знач. гл. взбежать) дартоз баромадан(и), тозон барома-дан(и), давида болобароӣ взбегать несов. см. взбежать взбежать сов. дартоз баромадан, шзон баромадан, давида боло баромадан; | взбалтываться на пригорок тохта ба теппача баромадан

    Русско-таджикский словарь > взбалтываться

  • 4 вскармливать

    несов. см. вскормить вскармливаться несов. страд. хуронда шудан; парвариш карда шудан вскачь нареч. тозон-тозон, давон-давон, чорхез, дартоз; лошади помчались вскармливать аспхо чорхез тохтанд вскидка ж см. вскидывание вскидывание с (по знач. гл. вскинуть) ҳаво додан(и), боло андохтан(и) вскидывать несов. см. вскинуть вскидываться несов.
    1. см. вскинуться;
    2. страд. ҳаво дода шудан, боло андохта шудан вскинуть сов. что
    1. ҳаво додан, партофтан, боло андохтан (партофтан); вскармливать ружье на плечо милтиқро ба китф гузоштан
    2. якбора боло кардан; вскармливать голову якбора сар боло кардан <> вскармливать глаза (глазами) чашм боло кардан, тез чашм андохтан

    Русско-таджикский словарь > вскармливать

  • 5 выгуливаться

    несов. см. выгуляться выгульный, -ая, -ое с.-х. и обл. девлохй, яйлоқӣ; выгуливаться скот чорвои девлохй выгуляться сов. с.-х. и обл. бӯрдоқй (фарбеҳ) шудан; хуб чаридан выдавать несов. см. выдать выдаваться
    II
    несов. см. выдаться выдаваться
    II
    несов. страд. дода шудан; гашта дода шудан; ҳосил карда шудан

    Русско-таджикский словарь > выгуливаться

  • 6 закалывать

    несов. см. заколоть 1 закалываться несов.
    1. см. школоться;
    2. страд. халонда шудан, халонда кушта шудан; халонда банд карда шудан закалять несов. см. закалить закаляться несов.
    1. см. закалиться;
    2. страд. обутоб дода шудан; пухта карда шудан; мустаҳкам карда шудан

    Русско-таджикский словарь > закалывать

  • 7 вспархивать

    несов. см. вспорхнуть вспарывать несов. см. вспорбть вспарываться несов. страд. Кафонда шудан, чок карда шудан

    Русско-таджикский словарь > вспархивать

  • 8 взбредать

    несов. см. взбрести
    1. что и без доп. с.-х. бод додан (кар-дан); взбредать зерно ғалларо бод додан веяться несов. страд. бод дода шудан несов. см. взбрести

    Русско-таджикский словарь > взбредать

  • 9 вторачивать

    несов. см. второчить вторачиваться несов. страд. бо фитрок баста шудан вторгаться несов. см. вторгнуться вторгнуться сов.
    1. бо зури (ҳуҷум карда, зада) даромадан; враг вторгся в страну душман ба хоки мам ҳуҷум карда даромад
    2. перен каллуфона мудохила кардан; - в чью-л. жизнь ба ҳаёти касе мудохила кардан

    Русско-таджикский словарь > вторачивать

  • 10 выгораживать

    несов. см. выгородить выгораживаться несов.
    1. см. выгородиться;
    2. страд. иҳота карда шудан; девор кашида шудан; ҳимоя карда шудан выгорание с (по знач. гл. выгореть I) сӯхтан(и); ранг паридан(и) выгорать I,
    II
    несов. см. выгореть 1, II

    Русско-таджикский словарь > выгораживать

  • 11 выделываться

    несов. страд. тайёр карда шудан, сохта шудан; ош дода шудан выделять несов. см. выделить выделяться несов.
    1. см. выделиться;
    2. страд. ҷудо карда шудан; фарқ кунонда шудан; бароварда шудан

    Русско-таджикский словарь > выделываться

  • 12 давать

    несов.
    1. см. дать;
    2. повел. давай(те) разг. биё(ед); давай мириться биё, оштӣ кунем; давайте, я вам помогӯ биёед, ба шумо ёрӣ диҳам
    3. повел. давай (с неопр. ф. гл. несов. вида) разг. гирифтам (гирифтӣ, гирифтеағ.), рӯ ба чизе ниҳодам (ниҳодӣ, ниҳод ва ғ.); он схватйл свой вёщи и давай бежать вай чизҳояшро гирифту рӯ ба гурез ниҳод <> давай бог ноги ҷуфтак зада гурехтан; давать пищу чему-л. для чего-л. книжн. ба чизе мусоидат кардан; давать себе отчет в чем-л. чизеро фаҳмидан (дарк кардан), ба чизе сарфаҳм рафтан; не давая себе отчета сарфаҳм нарафта; не давать прохода кому-л. касеро безор кардан; не давать спуску кому гузашт накардан, беҷазо намонондан даваться несов.
    1. см. даться 1, 2;
    2. страд. дода шудан

    Русско-таджикский словарь > давать

  • 13 изведывать

    несов. см. извёдать извёка нареч. уст. аз қадим, солҳои дароз, аз азал изверг м золим, ваҳшӣ, хунхор извергать несов. см. извёргнуть; изведывать проклятия лаънат кардан (хондан) извергаться несов.
    1. см. извёргнуться;
    2. страд. ҳаво дода шудан

    Русско-таджикский словарь > изведывать

  • 14 изживаться

    несов.
    1. см. изжиться;
    2. страд. барҳам дода шудан, нест карда шудан изжигать несов. см. изжечь изжигаться несов.
    1. см. изжечься;
    2. страд. сӯзонда сӯрох-сӯрох карда шудан

    Русско-таджикский словарь > изживаться

  • 15 отписываться

    несов.
    1. см. отписаться;
    2. страд. аз ҳисоб бароварда шудан отпить сов.
    1. что, чего андак нӯшидан (ошомидан), қадре (каме) хӯрдан, хӯрдан; отписываться полрюмки ним қадаҳ нӯшидан; отписываться глоток як ҷуръа (як қулт) нӯшидан
    2. что и без доп. разг. (кончить пить) нӯшида шудан отпихивать несов. см. отпихнуть отпихиваться несов.
    1. см. отпихнуться;
    2. страд. тела дода дур карда шудан

    Русско-таджикский словарь > отписываться

  • 16 трусить

    несов. тарсидан, ҳаросидан; трусить перед кем-л. аз касе тарсидан
    II
    несов. что разг. афшондан, рехтан; трусить муку из мешка ордро аз халта афшондан (афшонда гирифтан)
    II
    несов. разг. в разн. знач. лӯккидан

    Русско-таджикский словарь > трусить

  • 17 вспаивать

    несов. см. вспойть вспаиваться несов. страд. макконда калон карда шудан, парвариш карда шудан

    Русско-таджикский словарь > вспаивать

  • 18 вспенивать

    несов. см. вспёнить вспениваться несов.
    1. см. вспениться;
    2. страд. кафк кунонда шудан вспенить сов.
    1. что кафк кунондан
    2. кого ба обу арақ ғӯтондан (аспро)

    Русско-таджикский словарь > вспенивать

  • 19 закармливать

    несов. см, закормить, закармливаться несов. страд. аз хид зиёд ҳӯронда шудан, бениҳоят сер карда шудан

    Русско-таджикский словарь > закармливать

  • 20 бронироваться

    несов. страд. зиреҳ пӯшонда шудан, зиреҳпӯш карда шудан несов. страд. брон (ҷудо) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > бронироваться

Страницы

См. также в других словарях:

  • несов. — несов. НСВ несовершенный вид глагола НСВ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. несов. несовершенный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • несовісно — Присл. до несовісний …   Український тлумачний словник

  • несов. — несовершенный (вид) …   Учебный фразеологический словарь

  • несов. — несовершенный (вид) …   Русский орфографический словарь

  • несов. — несовершенный …   Этимологический словарь Ситникова

  • несов. — несовершенный вид (глагола) несовершенный …   Словарь сокращений русского языка

  • несовісний — а, е. Який не має совісті, чесності; який безсовісно ставиться до кого небудь …   Український тлумачний словник

  • несовісний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • несовісно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ФОРМИРОВАТЬ, Црую, Цруешь; Цованный; несов. — …   Толковый словарь Ожегова

  • реши́ть — несов., перех. (обычно в неопр. форме). книжн. устар. Развязывать. [Городулин:] Ну, а с какой стороны я похож на сваху московскую? Мое призвание решить узы, а не связывать. Я противник всяких цепей. А. Островский, На всякого мудреца довольно… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»