Перевод: с английского на русский

с русского на английский

несовместимый

  • 101 anomalous

    [əʹnɒmələs] a
    1. аномальный, ненормальный, неправильный
    2. (to) амер. несоответствующий, несовместимый
    3. грам. неправильный

    НБАРС > anomalous

  • 102 antimarxist


    anti-Marxist
    1> антимарксистский; несовместимый с марксизмом

    НБАРС > antimarxist

  • 103 antipathetic antipathetical

    antipathetic, antipathetical
    1> отрицательно относящийся; питающий отвращение, антипатию
    _Ex:
    antipathetic, antipathetical to violence ненавидящий насилие;
    _Ex:
    he was antipathetic, antipathetical to any change он был
    против любых перемен;
    _Ex:
    I am antipathetic, antipathetical to large dogs большие
    собаки меня раздражают
    2> враждебный; не уживающийся друг с другом; несовместимый
    _Ex:
    cats and dogs are often antipathetic, antipathetical как
    правило, кошки и собаки плохо уживаются;
    _Ex:
    these two ideas are completely antipathetic, antipathetical
    эти две мысли совершенно несовместимы (диаметрально
    противоположны)
    3> антипатичный, противный
    _Ex:
    the very idea was antipathetic, antipathetical to her одна
    мысль об этом внушала ей отвращение;
    _Ex:
    the new house was antipathetic, antipathetical to all of us
    новый дом никому из нас не понравился

    НБАРС > antipathetic antipathetical

  • 104 antithetic antithetical


    antithetic, antithetical
    1> _филос. антитетический
    2> прямо противоположный, несовместимый (о событиях)

    НБАРС > antithetic antithetical

  • 105 asocial

    [eıʹsəʋʃ(ə)l] a
    1. необщительный, замкнутый; неконтактный

    he was asocial and suspicious of others - он не сходился с людьми и относился к ним с подозрением

    2. асоциальный; несовместимый с интересами общества

    НБАРС > asocial

  • 106 contradictory

    1. [͵kɒntrəʹdıkt(ə)rı] n
    положение, противоречащее другому; противоречивое утверждение
    2. [͵kɒntrəʹdıkt(ə)rı] a
    1. 1) противоречивый

    contradictory assertions [news, directions, statements] - противоречивые утверждения [сообщения, указания, заявления]

    2) лог. контрадикторный
    2. любящий спорить; несговорчивый

    contradictory nature - несговорчивый характер, несговорчивость

    3. противоречащий, несоответствующий, несовместимый

    schemes contradictory to common sense - планы, противоречащие здравому смыслу

    НБАРС > contradictory

  • 107 dissociable

    [dıʹsəʋʃəbl] a
    1. книжн. необщительный
    2. несовместимый, неподходящий, несоответствующий
    3. [dıʹsɒʋʃjəbl]отделимый

    НБАРС > dissociable

  • 108 dissonant

    [ʹdısənənt] a
    1. муз. диссонирующий; нестройный
    2. негармоничный; противоречивый, противоречащий; несовместимый

    НБАРС > dissonant

  • 109 exclusive

    1. [ıkʹsklu:sıv] n
    1. материал, напечатанный только в одной газете
    2. исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.)
    3. редк. замкнутый человек; человек, разборчивый в знакомствах
    2. [ıkʹsklu:sıv] a
    1. 1) исключительный, особый

    exclusive power - амер. исключительное право издавать закон по определённому вопросу (принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов)

    exclusive jurisdiction - а) исключительная юрисдикция /подсудность/; б) исключительное право законодательства

    exclusive sale - ком. исключительное право продажи

    exclusive interview - эксклюзивное интервью (только одной газете, журналу и т. п.); ≅ специально для нашей газеты /журнала и т. п./

    exclusive agency - ком. представительство с исключительными правами

    2) исключающий, несовместимый

    mutually exclusive - взаимоисключающие, несовместимые

    exclusive proposition - лог. исключающее суждение

    2. 1) привилегированный, престижный
    2) не допускающий негров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.)
    3. 1) амер. первоклассный, фешенебельный (о гостинице и т. п.)

    exclusive shop - роскошный /дорогой/ магазин

    2) модельный, сделанный на заказ (об одежде и т. п.)
    4. 1) единственный (в своём роде)
    2) предназначенный исключительно для какой-л. цели; сосредоточенный на одном

    to give one's exclusive attention to the matter - посвятить всё своё внимание данному вопросу

    5. разборчивый, взыскательный
    6. лингв. эксклюзивный, исключительный

    exclusive of - исключая, за исключением, не считая

    the ship had a crew of 57 exclusive of officers - экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров

    price of the dinner exclusive of wine - стоимость обеда без /не считая/ вина

    exclusive of wrappings - без упаковки (о весе товара и т. п.)

    3. [ıkʹsklu:sıv] adv
    исключительно, не считая

    rent... pounds exclusive - арендная плата... фунтов без пансиона

    НБАРС > exclusive

  • 110 incompatible

    [͵ınkəmʹpætəb(ə)l] a
    несовместимый, несовмещающийся; несочетающийся; несмешиваемый

    incompatible drugs - лекарства, противоположные по действию; несовместимые лекарства

    НБАРС > incompatible

  • 111 incongruous

    [ınʹkɒŋgrʋəs] a
    1) несоответствующий, несообразный; несочетаемый; несовместимый

    incongruous story - нелогичный /нелепый/ рассказ

    conduct incongruous with /to/ his principles - поведение, не согласующееся с его принципами

    2) неуместный, неприличный

    НБАРС > incongruous

  • 112 inconsistent

    [͵ınkənʹsıst(ə)nt] a
    1. несовместимый; не соответствующий, противоречащий чему-л.

    his actions are inconsistent with his statements - у него слова расходятся с делами, его слова не соответствуют его делам

    proposal inconsistent with the purpose of... - предложение, не отвечающее цели...

    inconsistent equations - мат. несовместные уравнения

    2. 1) непоследовательный, противоречивый

    an inconsistent account of smth. - противоречивый /сбивчивый/ отчёт /рассказ/ о чём-л.

    2) неустойчивый, изменчивый

    НБАРС > inconsistent

  • 113 irreconcilable

    1. [ı͵rekənʹsaıləb(ə)l] n
    1. непримиримый противник, оппозиционер
    2. pl противоречивые, несовместимые идеи, взгляды и т. п.
    2. [ı͵rekənʹsaıləb(ə)l] a
    1. непримиримый ( о человеке)
    2. противоречивый, несовместимый

    НБАРС > irreconcilable

  • 114 keeping

    [ʹki:pıŋ] n
    1. 1) хранение; сохранность

    in safe keeping - в полной сохранности; в надёжных руках

    to have smth. in one's keeping - иметь что-л. на хранении, хранить что-л.

    to be in smb.'s keeping - находиться у кого-л. на хранении

    2) присмотр, опека

    to have smb. in one's keeping - опекать /нести ответственность за/ кого-л.

    3) редк. охрана, защита
    2. 1) гармония, согласие, соответствие

    misconduct in keeping with his nature - неблаговидное поведение под стать его характеру

    his acts are out of keeping with his words - его действия идут вразрез с его словами

    2) жив. соблюдение должной соотнесённости между объектами
    3. соблюдение (праздников и т. п.)
    4. pl редк. вещи, присвоенные или оставленные для себя
    5. спец. сохраняемость ( продукта); стойкость ( при хранении)

    (good) keeping wine - вино, которое долго не киснет

    keeping quality - лёжкость, лёжкоспособность; стойкость при хранении

    keeping apples - яблоки, которые долго лежат

    6. разведение, содержание (скота и т. п.)
    7. (-keeping) как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водство

    НБАРС > keeping

  • 115 repugnant

    [rıʹpʌgnənt] a
    1. противный, отвратительный, невыносимый

    repugnant odour - мерзкий /отвратительный/ запах

    all food was repugnant to me during my illness - во время болезни меня мутило от одного вида пищи

    2. 1) противоречащий; несовместимый

    his actions are repugnant to his words - его поступки противоречат его словам

    repugnant condition - условие, несовместимое с целью договора; бессмысленное условие

    2) сопротивляющийся; враждующий

    НБАРС > repugnant

  • 116 unsuited

    [ʌnʹs(j)u:tıd] a
    1. (to, for) несоответствующий, неподходящий, несовместимый

    a garment unsuited to the climate - одежда, не подходящая для данного климата

    2. неудовлетворённый

    nobody leaves the shop unsuited - никто не уходит из этого магазина без покупки

    НБАРС > unsuited

  • 117 mineral

    минерал || минеральный
    mineral of high hydration минерал с высоким содержанием воды, высокогидратированный минерал
    accessory mineral акцессорный минерал; минерал-спутник; тяжёлый минерал
    accompanying mineral сопутствующий минерал, минерал-спутник
    acicular mineral игольчатый минерал
    aerohydrous mineral аэрогидральный минерал
    agaric mineral горное молоко, люблинит
    antistress mineral антистрессовый минерал
    aqueo-igneous mineral пневматолитовый минерал
    arsenide ore mineral арсенид
    associate mineral сопутствующий минерал, минерал-спутник
    assured minerals подготовленные разведанные запасы
    atomic mineral радиоактивный минерал
    auxiliary mineral второстепенный минерал
    boghead mineral богхед, торбанит, кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей
    characterizing accessory mineral характерный минерал
    chlorine mineral хлорсодержащий минерал
    chunk mineral масса галенита, поднятого на-гора (штат Висконсин, США)
    clay mineral глинистый минерал
    cobalt mineral кобальтсодержащий минерал
    compute mineral вычисленный из анализов минерал
    contact mineral контактовый минерал
    copper mineral минерал, содержащий медь
    critical mineral критический минерал
    dark mineral мафический минерал, мафит
    detrital mineral кластический [обломочный] минерал
    diagnostic mineral диагностический минерал
    dice mineral галенит мелкими кубиками (штат Висконсин, США)
    dichroic mineral дихроический минерал
    distinctive mineral характерный минерал
    dominant mineral преобладающий [доминирующий] минерал
    durable mineral стойкий минерал, минерал, с трудом поддающийся разрушению
    economic mineral минерал промышленного значения
    epigenetic mineral эпигенетический минерал
    essential mineral определяющий минерал
    exsolved mineral минерал распада раствора
    finely-dispersed mineral тонкодисперсный минерал
    fire-clay mineral неупорядоченная разновидность каолинита
    fragile mineral ломкий [хрупкий] минерал
    fresh mineral свежий невыветренный минерал
    gangue mineral жильный минерал
    guest mineral новообразованный [метасоматический] минерал
    guide mineral руководящий минерал
    hard mineral твёрдый минерал
    heavy mineral тяжёлый минерал, минерал тяжёлой фракции
    high-temperature mineral высокотемпературный минерал
    host mineral минерал-хозяин, включающий минерал
    hydrous mineral водосодержащий минерал
    illustrative mineral показательный минерал
    incompatible mineral несовместимый минерал
    index mineral руководящий минерал
    indicator mineral минерал-индикатор
    individual mineral отдельный минерал
    industrial minerals полезные ископаемые промышленного значения
    late-magmatic mineral позднемагматический минерал
    layer mineral слоистый минерал
    leach mineral минерал выщелачивания
    light mineral 1. лёгкий минерал (удельный вес менее 2,8) 2. светлоокрашенный минерал
    long-spacing mineral минерал с большими межплоскостными расстояниями
    low-intensity mineral минерал низкой степени метаморфизма
    low silication mineral минерал, слабо насыщенный кремнекислотой
    magnetic mineral магнитный минерал
    metallogenic mineral рудный минерал
    micaceous mineral слюдистый минерал
    minor mineral сопутствующий минерал, минерал-спутник
    minus mineral минус-минерал (железисто-магнезиальный силикат, образующийся с сокращением объёма)
    mixed-layer clay mineral смешаннослойный глинистый минерал
    naturally occurring mineral природный минерал
    needle mineral игольчатый минерал
    negative mineral отрицательный минерал
    nonmagnetic mineral немагнитный минерал
    nonmetallic mineral нерудный минерал
    normative mineral нормативный [стандартный] минерал
    occult mineral потенциальный [скрытый] минерал
    ore mineral рудный минерал, руда
    original mineral первичный минерал; магматический минерал
    persistent mineral постоянный минерал; характерный минерал
    phyllosilicate mineral слоистый силикатный минерал
    pigment minerals минералы-красители
    pitch mineral битум, асфальт
    platy mineral пластинчатый минерал
    pneumatolytic mineral пневматолитовый минерал
    primary mineral первичный минерал
    prolific mineral минерал, находящийся в большом [преобладающем] количестве
    pyrogenetic mineral пирогенный минерал
    reaction mineral реакционный минерал
    reference mineral эталонный минерал
    released mineral высвобожденный (при кристаллизации магмы) минерал
    remanie mineral изменённый минерал; регенерированный [возрождённый] минерал
    resistant mineral устойчивый минерал
    rock-forming mineral породообразующий минерал
    rodlike mineral столбчатый минерал
    saline mineral минеральная соль
    saturated mineral насыщенный (напр. кремнезёмом) минерал
    secondary mineral вторичный минерал
    sheet mineral листовой силикат, филлосиликат
    shocked mineral минерал, образовавшийся при ударе
    simple mineral природный минерал
    soft mineral мягкий минерал
    source mineral породообразующий минерал
    stable mineral устойчивый минерал
    standard mineral нормативный [стандартный] минерал
    strategic minerals стратегическое сырьё
    stress mineral уст. стресс-минерал (минералы хлорит, хлоритоид, тальк, альбит, эпидот и др., для образования которых в метаморфических породах благоприятствует высокое одностороннее давление)
    stuffed mineral минерал, содержащий в крупных пустотах кристаллической решётки ионы чужеродных элементов
    swelling mineral набухающий минерал
    symptomatic mineral симптоматический минерал
    synantetic mineral синантетический минерал
    testing minerals стандарты минералов
    threesheet mineral трёхслойный минерал
    titaniferous mineral титансодержащий минерал
    tracer mineral минерал-индикатор
    trichroic mineral трихроичный минерал
    typomorphic mineral типоморфный минерал
    unsaturated mineral ненасыщенный (напр, кремнезёмом) минерал
    varietal mineral второстепенный минерал; сопутствующий минерал, минерал-спутник
    vein mineral жильный минерал
    weakly magnetic mineral слабомагнитный минерал
    zoned mineral зональный минерал
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > mineral

  • 118 disjoint

    1) <math.> непересекающийся

    2) разделять
    3) расчленять
    4) не иметь общих элементов
    5) не пересекаться
    6) дизъюнктный
    7) неперекрывающийся
    8) несовместимый
    9) несовместный
    10) расчленить
    11) разделить
    – be mutually disjoint
    – disjoint sets
    – mutually disjoint

    Англо-русский технический словарь > disjoint

  • 119 exclusive

    1. прил.
    1) общ. исключающий, несовместимый
    2)
    а) общ. исключительный, особенный, особый (ограниченный только определенной группой лиц, территорией и т. д.)

    The problem isn’t exclusive to Dublin. — Эта проблема характерна не только для Дублина.

    б) СМИ эксклюзивный (о материале, опубликованном только одним печатным изданием, появившемся только в одной телепрограмме и т. д.)
    в) эк., юр. исключительный, эксклюзивный (о лицензиях, правах и т. п.)
    See:
    3)
    а) общ. с ограниченным доступом, привилегированный, эксклюзивный, престижный (о клубе и т. д.)
    б) общ., разг. первоклассный, отличный; фешенебельный (о гостинице и т. п.)

    exclusive shop — роскошный [эксклюзивный\] магазин

    2. сущ.
    СМИ эксклюзивный материал, эксклюзив (материал, опубликованный только одним печатным изданием или распространяемый только одной вещательной станцией)

    Англо-русский экономический словарь > exclusive

  • 120 incompatible

    1) несовместимый

    2) несовместный
    – incompatible equations

    Англо-русский технический словарь > incompatible

Страницы

См. также в других словарях:

  • несовместимый — несовместимый …   Орфографический словарь-справочник

  • несовместимый — несовместный, противоречивый, несовпадающий, несоответствующий, несочетающийся; разнонаправленный, несоединимый, взаимоисключающий. Ant. совместимый, совместный, непротиворечивый, совпадающий, соответствующий, сочетающийся Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • НЕСОВМЕСТИМЫЙ — НЕСОВМЕСТИМЫЙ, несовместимая, несовместимое; несовместим, несовместима, несовместимо (книжн.). Такой, что не может совмещаться, существовать одновременно, выполняться одновременно с чем нибудь. Несовместимые понятия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСОВМЕСТИМЫЙ — НЕСОВМЕСТИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, к рый не может существовать рядом, совместно, одновременно с кем чем н. Несовместимые понятия. Несовместимые характеры. | сущ. несовместимость, и, жен. Н. тканей (биохимическое свойство органических тканей,… …   Толковый словарь Ожегова

  • несовместимый — не являющийся совместимым …   Идеографический словарь русского языка

  • несовместимый — • абсолютно несовместимый • совершенно несовместимый • совсем несовместимый …   Словарь русской идиоматики

  • Несовместимый — прил. Такой, который не может совмещаться, сочетаться, существовать одновременно с чем либо другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • несовместимый — несовместимый, несовместимая, несовместимое, несовместимые, несовместимого, несовместимой, несовместимого, несовместимых, несовместимому, несовместимой, несовместимому, несовместимым, несовместимый, несовместимую, несовместимое, несовместимые,… …   Формы слов

  • несовместимый — с чем. Это разные понятия: одно несовместимо с другим. Подлинная культура несовместима с распущенностью нравов …   Словарь управления

  • несовместимый — несовмест имый …   Русский орфографический словарь

  • несовместимый — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»