-
21 incumplimiento
невыполнение, неисполнение, несоблюдение* * *mнесоблюдение, невыполнение; неисполнение; неплатеж; неисправность должника; невыполнение в срок процессуальных действий; несовершение действия, невыполнение обязанностей; бездействие- incumplimiento de condición
- incumplimiento de contrato
- incumplimiento de la obligación de entregar la cosa
- incumplimiento de la orden
- incumplimiento de las obligaciones civiles
- incumplimiento de promesa matrimonial
- incumplimiento de representación
- incumplimiento de un trámite
- incumplimiento de una obligación
- incumplimiento implícito -
22 omisión
1) бездействие, непринятие (мер);2) пропуск (в тексте), опущение (слова);3) умолчание* * *f1) упущение, бездействие, несовершение действия•- omisión de dununcia de delito
- omisión de la actividad
- omisión de la diligencia
- omisión de una obligación
- omisión del deber
- omisión dolosa
- omisión de dununcia de delitos -
23 falta de cumplimiento
сущ.1) общ. бесцеремонность2) юр. бездействие, несоблюдение, несовершение действия, неисполнение (договора), невыполнение (обязанностей)Испанско-русский универсальный словарь > falta de cumplimiento
-
24 incumplimiento
сущ.1) общ. невыполнение, неисполнимость, неисправность, неудовлетворение, неисполнение (приказаний)2) юр. бездействие, невыполнение в срок процессуальных действий, невыполнение обязанностей, неисправность должника, несоблюдение, несовершение действия3) экон. неплатеж -
25 omisión
сущ.1) общ. (пропуск) опущение, небрежность, недомолвка, игнорирование (опущение), умолчание, упущение, пропуск (чего-л.)2) устар. (пропуск) выпуск3) юр. бездействие, несовершение действия, отсутствие упоминания4) экон. ошибка -
26 without
1. [wıʹðaʋt] nпространство или место за пределами чего-л.2. [wıʹðaʋt] adv книжн.they came from without - они пришли со стороны /извне/
1. 1) снаружи, с наружной стороныthe house was decent enough without - снаружи у дома был вполне приличный вид
2) внешне, с виду3) арх. вне, за пределами, снаружи2. наружу3. без чего-л.without fear - а) без страха; б) бесстрашный
to go /to do/ without smth. - обходиться без чего-л.
3. [wıʹðaʋt] prephe answered without delay - он ответил сразу же /незамедлительно, безотлагательно/
1. указывает на отсутствие кого-л., чего-л. безto do /to go/ without smth. - обходиться без чего-л.
if no lunch comes we must do without - если не подадут завтрак, придётся обойтись без него
2. несовершение действия (без того чтобы) не, так чтобы не, если не (перед герундием или отглагольным сущ.)he left without a word - он ушёл, не сказав ни слова
a day never passes without his coming to see us - не проходит и дня без того, чтобы он не пришёл навестить нас
she will not come without being invited - она не придёт, если её не пригласят
3. разг. не считая, кроме, без4. в сочетаниях:without regard to - не учитывая, без учёта; не принимая во внимание
without day /date/ - на неопределённый срок; без назначения даты
without prejudice (to) - а) без ущерба (для); б) не предрешая вопроса и т. п.
др. сочетания см. под соответствующими словами4. [wıʹðaʋt] cj амер., диал.♢
without number - бесчисленное множествоесли не; без того чтобы (не)I shan't go without I get the letter - я не поеду, если не получу письма
they never met without they quarrelled - они никогда не встречались без того, чтобы не поссориться
-
27 omission
1) упущение; бездействие; несовершение действия2) пропуск ( в тексте); исключение ( части текста); неупоминание•- obvious omission -
28 nonfeasance
nonfeasance невыполнение обязательства nonfeasance невыполнение принятой на себя обязанности nonfeasance несовершение действия -
29 omission
[əˈmɪʃən]future omission будущий пропуск omission бездействие omission несовершение действия omission оплошность omission опущение omission отсутствие упоминания omission пропуск, пробел omission пропуск omission пропуск; пробел omission упущение, оплошность omission упущение -
30 omission
бездействие
Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
omission
The failure to act or give a decision required of the customs by customs law within a reasonable time on a matter duly submitted to them (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2626]Тематики
EN
пропуск (сигнала)
Отсутствие сигнала на выходе решающего или приемного устройства, когда он фактически присутствует на его входе. Основная причина пропуска сигнала связана с невозможностью его обнаружения из-за наличия неустранимых ошибок при приеме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > omission
-
31 consideration
1) оплата, возмещение, компенсация; вознаграждение; 2) встречное удовлетворениеопределенная сумма, выплачиваемая одной стороной по сделке другой стороне в обмен на обязательство что-либо сделать (встречное удовлетворение не обязательно имеет денежное выражение, это может быть какое-либо имущество или совершение/несовершение определенного действия, и т.п.) В англо-американском контрактном праве, встречное удовлетворение и ведение переговоров по определению его размера является существенным элементом в установлении договорных отношенийАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > consideration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несовершение — ср. Отсутствие факта или наличия действия (в юриспруденции). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несовершение — я; ср. Юрид. Отсутствие факта, наличия действия … Энциклопедический словарь
несовершение — я; ср.; юрид. Отсутствие факта, наличия действия … Словарь многих выражений
БЕЗДЕЙСТВИЕ ТАМОЖЕННОГО ОРГАНА — несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом (глава 2 Приложения II (Генеральное приложение)… … Таможенное дело. Толковый словарь
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия