-
1 несмотря
несмотря́ на — trotz (G), úngeachtet (G)
несмотря́ на запреще́ние — úngeachtet [trotz] des Verbótes
несмотря́ на э́то — déssenungeáchtet; trótzdem
несмотря́ на то, что — obwóhl
несмотря́ ни на что — trotz álledém
-
2 несмотря
(на В) trotz, ungeachtet (G ); несмотря на то что obwohl; несмотря на это trotzdem; несмотря ни на что trotz allem od. alledem -
3 несмотря
-
4 несмотря на
prepos.1) gener. abgesehen von, ungeachtet (G), trotz2) obs. ohngeachtet3) book. ungeachtet, unbeschadet4) offic. unangesehen5) low.germ. liker, likers, likerst, likes -
5 несмотря на то
prepos.1) gener. obgleich, obwohl2) colloq. (в сложноподчинённом предложении) trotzdem3) book. dessenungeachtet, ungeachtet4) law. ungeachtet dessen -
6 несмотря на всё противодействие
prepos.gener. trotz alles WiderstrebensУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на всё противодействие
-
7 несмотря на всё сопротивление
prepos.gener. trotz alles WiderstrebensУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на всё сопротивление
-
8 несмотря на все попытки
prepos.gener. trotz aller VersucheУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все попытки
-
9 несмотря на все предупреждения
prepos.gener. trotz aller WarnungenУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все предупреждения
-
10 несмотря на все противоположные заверения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все противоположные заверения
-
11 несмотря на все противоречивые заверения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все противоречивые заверения
-
12 несмотря на все старания
prepos.gener. trotz aller BemühungenУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все старания
-
13 несмотря на все старания у него не получается ничего путного
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все старания у него не получается ничего путного
-
14 несмотря на все усилия
prepos.gener. trotz aller Bemühungen, ungeachtet aller MüheУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все усилия
-
15 несмотря на все усилия у него не выходило ничего путного
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > несмотря на все усилия у него не выходило ничего путного
-
16 несмотря на грозы
prepos.gener. trotz Gewittern -
17 несмотря на дождь
prepos.gener. (G) trotz des Regens, trotz Regen, trotz Regens -
18 несмотря на занятость
prepos.gener. bei aller ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на занятость
-
19 несмотря на запрещение
prepos.law. trotz des Verbotes, ungeachtet des VerbotesУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на запрещение
-
20 несмотря на значительные достижения
prepos.gener. trotz großer FortschritteУниверсальный русско-немецкий словарь > несмотря на значительные достижения
См. также в других словарях:
НЕСМОТРЯ — 1) несмотря на кого (что), предл. с вин. вопреки кому чему н., не обращая внимания на кого что н. Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз выражает уступку, вопреки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл … Толковый словарь Ожегова
НЕСМОТРЯ — НЕСМОТРЯ, предлог, на кого что. Вопреки чему нибудь, в противоречие с чем нибудь. Несмотря на сильный дождь, было тепло (не смешивать с не смотря деепричастием от глагола смотреть с отриц. не ). ❖ Несмотря ни на что несмотря ни на какое… … Толковый словарь Ушакова
несмотря — служ., употр. очень часто Если что либо происходит несмотря на какие либо обстоятельства, значит, это происходит вопреки им. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. | Несмотря на то, что официально … Толковый словарь Дмитриева
несмотря на — несмотря/ на, предлог Несмотря на обилие зелени, трудно дышать. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Ср. «не» и деепр. не смотря/: Не смотря под ноги, идти вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несмотря на — несмотря на, предлог (несмотря на усталость, несмотря на просьбу) … Орфографический словарь-справочник
несмотря — невзирая, вопреки Словарь русских синонимов. несмотря нареч, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • невз … Словарь синонимов
несмотря на — против, поперек, вперекор, вопреки, наперекор Словарь русских синонимов. несмотря на предл, кол во синонимов: 5 • вопреки (24) • … Словарь синонимов
несмотря на то — со всем тем, при всем том, при всем при том, тем не менее Словарь русских синонимов. несмотря на то нареч, кол во синонимов: 4 • при всем при том (19) • … Словарь синонимов
Несмотря На — предл. с вин. Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл.: вне зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмотря — <НЕСМОТРЯ> ◊ Несмотря ни на что. Вопреки всему, невзирая ни на что (при любых условиях, обстоятельствах). ◁ Несмотря на что, в зн. предлога. Вопреки чему л., невзирая на что л. Он был весел, несмотря на боль. Они опоздали, несмотря на… … Энциклопедический словарь
несмотря́ — предлог с вин. п. (в сочетании с „на“: несмотря на). Вопреки чему л., невзирая на что л. [Нежданов] сознавал себя одиноким, несмотря на привязанность друзей. Тургенев, Новь. Несмотря на тяготившую его рану, на лице Горбуля блуждала веселая и… … Малый академический словарь