-
61 despite our efforts
English-Russian combinatory dictionary > despite our efforts
-
62 despite our pleadings
English-Russian combinatory dictionary > despite our pleadings
-
63 even though it was late he went on reading
несмотря на то, что было уже поздно, он продолжал читатьEnglish-Russian combinatory dictionary > even though it was late he went on reading
-
64 in spite of smb's order
несмотря на чей-либо приказ/чьё-либо распоряжениеEnglish-Russian combinatory dictionary > in spite of smb's order
-
65 inspite of a late start
несмотря на то, что мы поздно вышли/тронулись в путь/началиEnglish-Russian combinatory dictionary > inspite of a late start
-
66 come hell or high water
несмотря́ ни на что́The Americanisms. English-Russian dictionary. > come hell or high water
-
67 despite
несмотря́ на, вопреки́ -
68 in spite of
несмотря на; хоть иIn spite of all his efforts he failed. (Pilchard, ‘The Roaring Nineties’) — Что только он ни делал, но все-таки потерпел неудачу.
-
69 for all that
-
70 in spite of
Синонимический ряд:1. despite (adj.) despite; in defiance of; in disobedience to; nevertheless; notwithstanding2. regardless of (other) against; despite; notwithstanding; regardless of -
71 notwithstanding the foregoing
English-Russian base dictionary > notwithstanding the foregoing
-
72 notwithstanding
несмотря на; вопреки -
73 despite extensive program, I have found ...
• несмотря на обширную программу, я обнаружил, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite extensive program, I have found ...
-
74 despite our ideals it may be just a myth that ...
• несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite our ideals it may be just a myth that ...
-
75 despite such a problem, scientists ...
• несмотря на такую проблему ученые...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite such a problem, scientists ...
-
76 despite such variations ...
• несмотря на такие изменения...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite such variations ...
-
77 despite such variations, we conform to the basic expectations ...
• несмотря на такие изменения, мы разделяем основные ожидания/ надежды...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite such variations, we conform to the basic expectations ...
-
78 despite the fact that ...
• несмотря на тот факт, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite the fact that ...
-
79 despite the limited experimental data on ..., there is sufficient evidence to use ...
• несмотря на ограниченные экспериментальные данные по..., имеются достаточные основания для использования...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite the limited experimental data on ..., there is sufficient evidence to use ...
-
80 despite the similarities ...
• несмотря на сходство...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > despite the similarities ...
См. также в других словарях:
НЕСМОТРЯ — 1) несмотря на кого (что), предл. с вин. вопреки кому чему н., не обращая внимания на кого что н. Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз выражает уступку, вопреки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл … Толковый словарь Ожегова
НЕСМОТРЯ — НЕСМОТРЯ, предлог, на кого что. Вопреки чему нибудь, в противоречие с чем нибудь. Несмотря на сильный дождь, было тепло (не смешивать с не смотря деепричастием от глагола смотреть с отриц. не ). ❖ Несмотря ни на что несмотря ни на какое… … Толковый словарь Ушакова
несмотря — служ., употр. очень часто Если что либо происходит несмотря на какие либо обстоятельства, значит, это происходит вопреки им. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. | Несмотря на то, что официально … Толковый словарь Дмитриева
несмотря на — несмотря/ на, предлог Несмотря на обилие зелени, трудно дышать. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Ср. «не» и деепр. не смотря/: Не смотря под ноги, идти вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несмотря на — несмотря на, предлог (несмотря на усталость, несмотря на просьбу) … Орфографический словарь-справочник
несмотря — невзирая, вопреки Словарь русских синонимов. несмотря нареч, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • невз … Словарь синонимов
несмотря на — против, поперек, вперекор, вопреки, наперекор Словарь русских синонимов. несмотря на предл, кол во синонимов: 5 • вопреки (24) • … Словарь синонимов
несмотря на то — со всем тем, при всем том, при всем при том, тем не менее Словарь русских синонимов. несмотря на то нареч, кол во синонимов: 4 • при всем при том (19) • … Словарь синонимов
Несмотря На — предл. с вин. Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл.: вне зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмотря — <НЕСМОТРЯ> ◊ Несмотря ни на что. Вопреки всему, невзирая ни на что (при любых условиях, обстоятельствах). ◁ Несмотря на что, в зн. предлога. Вопреки чему л., невзирая на что л. Он был весел, несмотря на боль. Они опоздали, несмотря на… … Энциклопедический словарь
несмотря́ — предлог с вин. п. (в сочетании с „на“: несмотря на). Вопреки чему л., невзирая на что л. [Нежданов] сознавал себя одиноким, несмотря на привязанность друзей. Тургенев, Новь. Несмотря на тяготившую его рану, на лице Горбуля блуждала веселая и… … Малый академический словарь