-
1 нескончаемо
нареч. беохир, бепоён, беинтиҳо; нескончаемо длинная улица кӯчаи дуру дарози беохир -
2 нескончаемо
General subject: endlessly -
3 нескончаемо
advgener. endlos, in endloser Folge -
4 нескончаемо
bezgalīgi, nebeidzami, bez sava gala -
5 нескончаемо
-
6 нескончаемо
-
7 нескончаемо
нрч. нескінченно, без краю, без кінця-краю.* * *нареч.нескінче́нно; без кра́ю -
8 нескончаемо
нареч. бясконца -
9 нескончаемо
• nekonečně• nepřetržitě -
10 нескончаемо
επίρ.ατέλειωτα, χωρίς τελειωμό, ατελεύτητα. -
11 нескончаемо
lõpmatult; lõputult -
12 нескончаемо долгое время
Makarov: dog's age, dog's yearsУниверсальный русско-английский словарь > нескончаемо долгое время
-
13 говорение нескончаемо
Taboo: earing bashУниверсальный русско-английский словарь > говорение нескончаемо
-
14 говорить нескончаемо
Taboo: ear bashУниверсальный русско-английский словарь > говорить нескончаемо
-
15 бесконечный
1. прил. infinite2. unbounded3. unboundedlyСинонимический ряд:1. беспредельно (прил.) безбрежно; безгранично; безмерно; бескрайне; беспредельно2. нескончаемо (прил.) нескончаемо3. безгранично (проч.) безбрежно; безгранично; безмерно; беспредельно4. нескончаемо (проч.) без конца; нескончаемоАнтонимический ряд: -
16 пытыдымын
пытыдымыннескончаемо, бесконечно, без конца; неисчислимо, в большом количествеКеҥежымат паша пытыдымын лектеш. А. Эрыкан. И летом появляется работа без конца.
Пытыдымын, мучашдымьш волость контор ончык калык погына. И. Васильев. Нескончаемо, бесконечно стекаются люди к волостной конторе.
-
17 В-292
CO ВРЕМЕНЕМ PrepP Invar advwith the passing of time, subsequentlyin timewith time as time goes by (on) by and by (in limited contexts, in refer, to future action) given time in due time one day....Хотя со временем бабушка освоилась с хозяйством и с семьёй, но она так и осталась на вторых ролях (Рыбаков 1)....Although in time she (grandmother) learned to cope with the house and the family, she always played a supporting role (1a).Co временем буквы, написанные чернильным карандашом, слились, и многих слов вовсе нельзя было разобрать... (Шолохов 5). As time went by, the words scrawled in indelible pencil grew blurred, and many of them became illegible... (5a).Он (Иегова) станет со временем переделывать землю всё лучше и лучше, до бесконечного, уму непостижимого совершенства и жить на ней нескончаемо вместе с бессмертными людьми» (Терц 3). uAs time goes on he (Jehovah) will...transform the earth, making it better and better, till it reaches a perfection beyond our understanding, and will live on it for ever and ever, together with immortal men" (3a).Его (Гладышева) разговоры насчет замечательного гибрида невесты ещё терпели... надеясь, впрочем, что дурь эта у Гладышева со временем пройдёт сама по себе (Войнович 2). The girls would put up with his (Glad-ishev's) discourses on his remarkable hybrid...meanwhile hoping that given time this foolishness would pass from Gladishev by itself (2a).Объяснять ему всё это, конечно, незачем, он сам, со временем, все поймёт и разберётся... (Битов 2)....There was no reason, of course, to explain it all to him, in due time he himself would understand and get it all figured out... (2a). -
18 со временем
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ with the passing of time, subsequently:- in time;- with time;- as time goes by <on>;- by and by;- [in limited contexts, in refer, to future action] given time;- in due time;- one day.♦...Хотя со временем бабушка освоилась с хозяйством и с семьёй, но она так и осталась на вторых ролях (Рыбаков 1)....Although in time she [grandmother] learned to cope with the house and the family, she always played a supporting role (1a).♦ Со временем буквы, написанные чернильным карандашом, слились, и многих слов вовсе нельзя было разобрать... (Шолохов 5). As time went by, the words scrawled in indelible pencil grew blurred, and many of them became illegible... (5a).♦ "Он [Иегова] станет со временем переделывать землю всё лучше и лучше, до бесконечного, уму непостижимого совершенства и жить на ней нескончаемо вместе с бессмертными людьми" (Терц 3). "As time goes on he [Jehovah] will...transform the earth, making it better and better, till it reaches a perfection beyond our understanding, and will live on it for ever and ever, together with immortal men" (3a).♦ Его [Гладышева] разговоры насчет замечательного гибрида невесты ещё терпели... надеясь, впрочем, что дурь эта у Гладышева со временем пройдёт сама по себе (Войнович 2). The girls would put up with his [Gladishev's] discourses on his remarkable hybrid...meanwhile hoping that given time this foolishness would pass from Gladishev by itself (2a).♦...Объяснять ему всё это, конечно, незачем, он сам, со временем, все поймёт и разберётся... (Битов 2)....There was no reason, of course, to explain it all to him, in due time he himself would understand and get it all figured out... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со временем
-
19 без конца
endless; endlesslyСинонимический ряд:бесконечно (проч.) бесконечно; нескончаемо -
20 нескончаемый
[neskončáemyj] agg. (нескончаем, нескончаема, нескончаемо, нескончаемы)interminabile; lunghissimo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нескончаемо — нескончаемо … Орфографический словарь-справочник
нескончаемо — продолжительное время, длительное время, до бесконечности, без конца, до второго пришествия, в течение длительного времени, это длинная песня, веки вечные, долгое время, это долгая песня, вечность, непрестанно, неутихающе, безустанно, целый век,… … Словарь синонимов
Нескончаемо — I нареч. качеств. обстоят. Чрезмерно длинно, длительно или бесконечно (во времени или в пространстве). II предик. Оценочная характеристика чего либо как чрезмерно длинного, длительного или бесконечного (в пространстве или во времени). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескончаемо — нареч … Орфографический словарь русского языка
нескончаемо — несконча/емо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нескончаемо — прил. безкрайно, вечно, продължително … Български синонимен речник
нескончаемо — см. нескончаемый; нареч. Несконча/емо тянулись поля. Несконча/емо длинный забор. Несконча/емо шли дожди … Словарь многих выражений
бесконечно — См. долго … Словарь синонимов
долго — Бесконечно, век, продолжительно, протяжно, медленно. Ты целый век пропадал. До второго пришествия. .. Ср … Словарь синонимов
несконча́емо — нареч. к нескончаемый. Утро Кате кажется нескончаемо длинным. Марков, Сибирь. С небосвода нескончаемо лили дожди. Бубеннов, Белая береза … Малый академический словарь
без конца — непрестанно, знай себе, не прекращаясь, как заведенный, знай, это длинная песня, до бесконечности, до второго пришествия, все время, целый век, без устали, как заведенная машина, постоянно, всечасно, нескончаемо, долго, в течение долгого времени … Словарь синонимов
