Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

несколько+человек

  • 121 жоро

    жоро I
    ир.
    1. компания, участники которой поочерёдно угощают остальных бузой; угощение оно обычно устраивается в зимнее время; ср. шерне, үлүш, деңгене;
    жоро башы или жоронун бийи главный распорядитель на жоро;
    бир канча кишилер уюшуп, жоро ичкенде, жоро башы аягына чейин тартибин башкарат когда несколько человек, объединившись, устраивают жоро, то главный распорядитель до конца следит за порядком;
    жоро ич-
    1) принимать участие в жоро;
    2) пить бузу;
    жоро ичкендей шылкылдап фольк. качаясь из стороны в сторону, будто бузы напился;
    2. участник жоро (см. жоро 1);
    3. товарищ;
    жолдош-жоросу менен келди он прибыл со своими спутниками и товарищами;
    4. два парных куска материи шайы (см. шайы I).
    жоро II
    предзнаменование, признак, примета;
    жакшы жоро эмес недобрый признак;
    жаман жоро баштадың го ты ведь дурное затеял.
    жоро- III
    предназначать, определять, предопределять;
    мен ушул тайды "балама ат кылып берейин" деп, жородум этого жеребёнка я выделил, чтобы вырастить и дать коня своему сыну;
    айтылуу кийим ок өтпөс, атышка болжоп жородум фольк. знаменитую одежду, для стрел непроницаемую, я предназначила (богатырю) для перестрелки;
    алымын артык жороду фольк. он определил (наложил) большие налоги.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жоро

  • 122 күбөлө-

    подтверждать свидетельскими показаниями;
    бир топ кишиге күбөлөп коюш керек нужно сделать так, чтобы несколько человек были свидетелями.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күбөлө-

  • 123 чарпая

    ир. южн.
    чарпая (большая деревянная кровать на несколько человек; обычно ставится на открытом воздухе или в чайхане);
    чоң чайкананын чарпаялары адамга жык толгон чарпаи большой чайханы были полны народа;
    Каныбек акырын басып келип, чарпаяга отурду Каныбек тихо подошел и сел на чарпаю.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чарпая

  • 124 tíningur

    [tʰi:niηg̊ʏr̬]
    m tínings
    2) крохи, остатки; небольшое количество (чего-л.)

    Íslensk-Russian dictionary > tíningur

  • 125 alferazgo

    m; Бол., Кол., П.

    Diccionario español-ruso. América Latina > alferazgo

  • 126 бӧрйыны

    перех.
    1) выбирать, выбрать; отбирать, отобрать; подбирать, подобрать; облюбовать; присмотреть разг.;

    дӧрӧм дӧра бӧрйыны — выбирать материал на рубашку;

    бӧрйытӧг (деепр.) босьтны — взять без выбора, не выбирая; бӧрйыны олӧмын туй — избрать дорогу в жизни; ин бӧрйыны — облюбовать место; томанӧ ключ бӧрйыны — подобрать ключ к замку; туша серти пальто бӧрйыны — подобрать пальто по росту; юр серти шапка бӧрйыны — подобрать шапку по голове; кымынкӧ мортӧс бӧрйыны том войтыр пиысь курсъяс вылӧ — отобрать несколько человек из молодёжи на курсы; ставныс ёнӧсь, быттьӧ бӧрйӧма — все сильны, как на подбор бӧрйы гӧтырпутӧ удж вылын, а эн рытйысянінын — погов. выбирай невесту на работе, а не на вечеринке
    2) перебирать, перебрать; сортировать; отбирать, отобрать;

    бӧрйыны картупель — перебрать картофель;

    варенньӧ пуны ӧмидз бӧрйыны — перебрать малину на варенье; сісь лук бӧрйыны — отобрать гнилые луковицы
    3) выбирать, выбрать, избирать, избрать;

    бӧрйыны выль отсасьысьӧс — выбрать нового помощника;

    депутатӧ бӧрйыны — избрать в депутаты; председательӧс бӧрйыны — выбрать председателя; председательӧ бӧрйытӧдз (деепр.) уджаліс бригадирӧн — до избрания в председатели он работал бригадиром

    Коми-русский словарь > бӧрйыны

  • 127 зыртласьны

    возвр.
    1) приставать, лезть к кому-л; придираться к кому-л; травить кого-л;

    ветлысьмунысьяс вылӧ зыртласьны — приставать к прохожим;

    помала зыртласьны — травить постоянно ( кого-л); мый тэ ме вылӧ зыртласян? — что ты ко мне пристаёшь? см. тж. каттьысьны в 3 знач.
    2) тереться, потереться где-л, около кого-л;

    гырысьяс пӧвстын зыртласьны — тереться среди взрослых;

    шумӧвӧйын зыртласисны кымынкӧ морт — в шумовой отиралось несколько человек;

    Коми-русский словарь > зыртласьны

  • 128 пыділань

    внутрь;

    юрнаныс пыділань, кокнаныс ортсыӧ узисны некымынӧн — головой внутрь, ногами наружу спали несколько человек

    Коми-русский словарь > пыділань

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вы можете постоянно обманывать несколько человек или некоторое время всех людей, но вы не можете обманывать все время всех людей — С английского: You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time. Слова 16 го президента США (1861 1865) Авраама Линкольна (1809 1865). Цитируется: как… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Человек из страны Грин — Жанр телеспектакль драма Режиссёр Тамара Павлюченко Автор сценария Вадим Коростылев В главных ролях …   Википедия

  • человек — человек, род. человека; мн. люди, род. людей, дат. людям, твор. людьми, предл. о (на) людях (неправильно людям, людями, людях). В сочетании с количественными словами употр. «человек» в косвенных падежах мн. числа: пять человек, тысяча человек,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • несколько — 1. по нескольку и (разг.) по несколько. Разместить по нескольку (по несколько) человек в палатках. Еще раз запрещаю вам находиться в цехе неотлучно по нескольку дней (Ажаев). 2. несколько нескольких (вин. падеж в сочетании с существительными… …   Словарь управления

  • Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд …   Википедия

  • Человек-паук (персонаж) — Человек паук «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко …   Википедия

  • Человек-Паук — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек Паук (значения). Человек Паук «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История …   Википедия

  • Человек Паук — «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко …   Википедия

  • Человек паук — «The Amazing Spider Man» Том 2, № 50 (апрель 2003). Художники: Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy № 15 (август 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко …   Википедия

  • Человек-паук (мультсериал — Человек паук (мультсериал, 1994) Человек Паук (мультсериал, 1994) англ. Spider Man: The Animited Siries [[Изображение: |220px]] Постер мультсериала Жанр …   Википедия

  • Человек в черном костюме — The Man in the Black Suit Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»