Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

несбалансированный

  • 121 off-balance

    off-balance adj. 1) неуравновешенный, несбалансированный 2) потерявший рав-новесие

    Англо-русский словарь Мюллера > off-balance

  • 122 out of balance

    неуравновешенный ; несбалансированный ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > out of balance

  • 123 unpoised

    [͵ʌnʹpɔızd] a
    1. неуравновешенный
    2. несбалансированный

    НБАРС > unpoised

  • 124 out-of-balance

    out-of-balance
    n
    неуравновешенный, несбалансированный

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > out-of-balance

  • 125 unbalanced

    ˈʌnˈbælənstнеуравновешенный, несбалансированный

    Англо-русский словарь экономических терминов > unbalanced

  • 126 unausgeglichen

    adj
    1) неуравновешенный; невыдержанный
    2) тех. несбалансированный

    БНРС > unausgeglichen

  • 127 out-of-balance

    1) несбалансированный

    2) неуравновешенный

    Англо-русский технический словарь > out-of-balance

  • 128 top-heavy

    прил.
    1) общ. перевешивающий в верхней части; с основной массой, сосредоточенной в верхней части; с тяжелым верхом
    2) упр. (имеющий слишком большое количество сотрудников на высших управленческих должностях по сравнению с количеством обычных работников)

    a district that is top heavy with high-paid administrators and short on qualified teachers — округ, в котором слишком много высокооплачиваемых административных работников и слишком мало квалифицированных учителей

    In business, if workers are productive but their company is top-heavy with administration and bureaucracy, the company will not be competitive. — В бизнесе, если работники продуктивны, но их компания перегружена административными работниками и бюрократией, компания не будет конкурентоспособна.

    See:
    3) страх., эк. тр., амер. "с тяжелой верхушкой"*, перегруженный высокопоставленными [высокооплачиваемыми\] работниками [сотрудниками\]* (о пенсионном плане, в котором более 60% от текущей стоимости будущих пенсионных выплат или более 60% от суммарных накопленных взносов приходится на наиболее высокооплачиваемых ключевых сотрудников компании)

    Our defined contribution plan is top-heavy for the year 2001. — Наш план с фиксированными взносами по состоянию на 2001 г. является планом "с тяжелой верхушкой".

    Determining the top-heavy status of a plan must be done annually. — Определение того, обладает ли план статусом плана "с тяжелой верхушкой", должно осуществляться ежегодно.

    In other words, the top-heavy rules are aimed at plans that provide a very large share of the benefits to highly compensated employees. — Иными словами, правила о "тяжелой верхушке" нацелены на планы, которые предоставляют очень большую долю выплат высокооплачиваемым работникам.

    See:
    4) бирж. несбалансированный* (характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением)

    The US dollar was top-heavy against the yen in early afternoon Tokyo trade, after climbing above 108 yen on the announcement earlier of weaker-than-expected May industrial output data, dealers said. — Как сообщили дилеры, доллар США был несбалансированным против иены на послеобеденных торгах в Токио, после того, как он пробил уровень в 108 иен на вышедшим ранее сообщении о более слабом, чем ожидалось, промышленном выпуске в мае.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > top-heavy

Страницы

См. также в других словарях:

  • несбалансированный — несбалансированный …   Орфографический словарь-справочник

  • несбалансированный — неуравновешенный; разбалансированный. Ant. уравновешенный, сбалансированный Словарь русских синонимов. несбалансированный прил., кол во синонимов: 2 • не согласованный (3) …   Словарь синонимов

  • несбалансированный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unbalanced …   Справочник технического переводчика

  • Несбалансированный инвестиционный портфель — (Unbalanced portfolio) — портфель, состоящий из финансовых инструментов (преимущественно ценных бумаг), в значительной мере не соответствующих целям и критериям его формирования. Разновидностью несбалансированного портфеля является… …   Экономико-математический словарь

  • несбалансированный инвестиционный портфель — портфель, состоящий из финансовых инструментов (преимущественно ценных бумаг), в значительной мере не соответствующих целям и критериям его формирования. Разновидностью несбалансированного портфеля является разбалансированный портфель, который… …   Справочник технического переводчика

  • несбалансированный поток — Напр., в случае, если максимальная скорость потока газа превышает критическое значение для повторного уноса уловленных частиц в электрофильтре. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… …   Справочник технического переводчика

  • НЕСБАЛАНСИРОВАННЫЙ БИЛИНГВ — См. билингв, несбалансированный …   Толковый словарь по психологии

  • несбалансированный — несбаланс ированный …   Русский орфографический словарь

  • несбалансированный — *несбаланси/рованный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • несбалансированный — Syn: неуравновешенный Ant: уравновешенный, сбалансированный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • несбалансированный — ая, ое. Лишённый баланса частей, отраслей и т.п.; не приведённый в соответствие с чем л. Н ая экономика. Н ое производство. Н ые усилия …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»