-
1 защита от несанкционированной выборки
защита от несанкционированной выборки
Ограничение возможности считывания из определенного сегмента ЗУ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от несанкционированной выборки
-
2 ведение несанкционированной разведки с целью обнаружения радиоэлектронных средств
Military: unauthorized detectionУниверсальный русско-английский словарь > ведение несанкционированной разведки с целью обнаружения радиоэлектронных средств
-
3 защита от несанкционированной выборки
Information technology: fetch protectУниверсальный русско-английский словарь > защита от несанкционированной выборки
-
4 наклейка, защищающая дискету от несанкционированной записи
Information technology: write-protect labelУниверсальный русско-английский словарь > наклейка, защищающая дискету от несанкционированной записи
-
5 с защитой от (несанкционированной) записи
Information technology: write-protectingУниверсальный русско-английский словарь > с защитой от (несанкционированной) записи
-
6 с защитой от несанкционированной записи
1) Engineering: write-protected2) Information technology: write-protectingУниверсальный русско-английский словарь > с защитой от несанкционированной записи
-
7 сеть несанкционированной радиосвязи
Engineering: free netУниверсальный русско-английский словарь > сеть несанкционированной радиосвязи
-
8 специализированный кристалл с микросхемами для защиты от несанкционированной записи
Security: piggyback chipУниверсальный русско-английский словарь > специализированный кристалл с микросхемами для защиты от несанкционированной записи
-
9 участник несанкционированной профсоюзом забастовки
General subject: wildcatterУниверсальный русско-английский словарь > участник несанкционированной профсоюзом забастовки
-
10 с защитой от записи
1) Computers: read-only, write-protected2) Information technology: (несанкционированной) write-protectingУниверсальный русско-английский словарь > с защитой от записи
-
11 контроль за рекламой и общественный контроль
контроль за рекламой и общественный контроль
Контроль за рекламой и другими общественными мероприятиями, а также пресечение несанкционированной рекламы или пропаганды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advertising and public control
Control of advertising and other public activities and suppression of unauthorized advertising or propaganda.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль за рекламой и общественный контроль
-
12 нарушение целостности информации
нарушение целостности информации
1. Утрата информации, при ее обработке техническими средствами, свойства целостности в результате ее несанкционированной модификации или несанкционированного уничтожения. Несанкционированная модификация информации может быть случайной (искажение) или умышленной (подделка). Таким образом, по отношению к целостности информации можно дифференцировать дополнительно следующие виды угроз: модификацию, искажение, подделку и уничтожение.
2. Искажение информации, включая ее разрушение или уничтожение.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение целостности информации
-
13 пломбирование
пломбирование
Установка на запирающем устройстве специального приспособления одноразового использования, обеспечивающего сдерживание и индикацию несанкционированной попытки вскрытия запирающего устройства.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пломбирование
-
14 предотвращение незаконных продаж билетов
предотвращение незаконных продаж билетов
Создание и обеспечение функционирования прозрачной системы мер по борьбе с незаконной продажей билетов в целях пресечения подделки и несанкционированной перепродажи билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
anti scalping
Establishment and maintenance of transparent anti-scalping system in order to protect from falsified and re-sale tickets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение незаконных продаж билетов
-
15 радиопиратство
радиопиратство
Работа в эфире незарегистрированных радиостанций, владельцы которых уклоняются от оплаты за использование эфирного времени. В мобильной связи наибольшее распространение получили два способа несанкционированной работы: создание станций-двойников и использование похищенных станций.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиопиратство
-
16 теневой/паразитический маркетинг
теневой/паразитический маркетинг
Любые намеренные или ненамеренные попытки создания ложной или несанкционированной ассоциации с ОКОИ, МОК, ОКР, Эстафетой Олимпийского огня или Играми; любая реклама, продвижение, продажа, обмен или обращение товаров или услуг, любая деятельность, расцениваемая как коммерческая, или любая другая деятельность юридических или физических лиц, включающая несанкционированное использование символики Игр; или любые попытки ввести общественность в заблуждение посредством создания ложного впечатления о том, что производитель товаров или поставщик услуг каким-либо образом ассоциирован с Играми или другими мероприятиями, организуемыми ОКОИ, МОК, ОКР или Эстафетой Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing
Any intentional or unintentional attempts to create a false or unauthorized association with OCOG, IOC, ROC, OTR or the Games; any advertising, promotion, sale, exchange or circulation of goods or services, any commercial identification activity or any other activity by an incorporated or unincorporated entity that involves unauthorized usage of the Olympic marks; or any attempts to mislead the public such as by creating the illusion that the manufacturer of the goods or provider of services is in any way associated with the Games or other events organized by OCOG, IOC, ROC or OTR.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теневой/паразитический маркетинг
-
17 троянский конь
троянский конь
При проникновении в систему "троянский конь" помимо разрешенной функции обладает несанкционированной функцией. "Троянский конь" - это ретрансляция, при которой происходит также копирование сообщений по неразрешенному каналу. Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4856]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > троянский конь
-
18 физическая (ядерная) безопасность
физическая (ядерная) безопасность
РИС Предотвращение и обнаружение хищения, саботажа (диверсии), несанкционированного доступа, незаконной передачи или других злоумышленных действий в отношении ядерных материалов, других радиоактивных веществ или связанных с ними установок и реагирование на такие действия. См. документ GOV/2005/50 МАГАТЭ. Сюда относят также, не ограничиваясь этим, предотвращение и обнаружение хищения ядерного материала или другого радиоактивного материала (при наличии информации о характере материала или без него), саботажа (диверсии) и других злоумышленных действий, незаконного оборота и несанкционированной передачи и реагирование на такие действия. В данном определении реагирование относится к действиям, целью которых является 'изменение в обратную сторону' прямых последствий несанкционированного доступа или несанкционированных действий (например, возвращение материала). Реагирование на возможные радиологические последствия рассматривается как элемент обеспечения безопасности {safety}. В публикациях МАГАТЭ по вопросам физической ядерной безопасности {nuclear security} часто применяется сокращенная форма этого термина – физическая безопасность {security}. Между общими терминами безопасность {safety} и физическая безопасность {security} нет строгого разграничения. В целом термин ‘физическая безопасность’ {security} употребляется применительно к злоумышленным или небрежным действиям человека, которые могут приводить к причинению вреда другим людям или создавать угрозу такого причинения; термин же ‘безопасность’ {safety} относится к более широкому кругу вопросов, связанных с причинением вреда людям (или окружающей среде) излучениями, независимо от исходной причины. Точная взаимосвязь между физической безопасностью {security} и безопасностью {safety} зависит от контекста. Вопросы сохранности ядерного материала {security of nuclear material} в силу того, что они связаны с нераспространением, не охватываются настоящим Глоссарием по вопросам безопасности. Синергизм безопасности и физической безопасности охватывает, например: регулирующую инфраструктуру; инженерно-технические решения при проектировании и строительстве (сооружении) ядерных установок и других установок; меры контроля за доступом к ядерным установкам и другим установкам; категоризацию радиоактивных источников; разработку конструкций источников; обеспечение физической безопасности при обращении с радиоактивными источниками и радиоактивным материалом; возвращение бесхозных источников; планы аварийного реагирования; и обращение с радиоактивными отходами. Обеспечение безопасности неразрывно связано с различными видами деятельности, и для ее достижения применяется прозрачный и основанный на вероятностном подходе анализ вопросов безопасности. Обеспечение физической безопасности (сохранности) связано с предотвращением злоумышленных действий, соответствующие вопросы имеют конфиденциальный характер, и для их решения применяются основанные на оценке угрозы заключения. (Примечание переводчика: В русскоязычных документах МАГАТЭ в качестве эквивалента англоязычного термина 'security' в настоящее время применительно к установкам и деятельности используется термин физическая безопасность, а применительно к ядерному материалу, радиоактивному материалу и источникам – термин сохранность.)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физическая (ядерная) безопасность
См. также в других словарях:
защита от несанкционированной выборки — Ограничение возможности считывания из определенного сегмента ЗУ. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN fetch protection … Справочник технического переводчика
Действия при получении СМС-сообщения о несанкционированной операции по карте — Если вы получили СМС сообщение с информацией о списании по карте, но сами никаких трат по ней не производили, необходимо тут же воспользоваться банкоматом и снять хотя бы 100 рублей. Если карта уже пустая попытайтесь снять любую сумму и заберите… … Банковская энциклопедия
Митинги на Манежной и Триумфальной. Сравнительная справка — Беспорядки на Манежной площади в Москве 11 декабря 2010 г. 11 декабря на Манежной площади, по оценке правоохранительных органов, собралось около 5 тысяч молодых людей, представляющих различные сообщества от футбольных фанатов до сторонников… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Революция через социальные сети — «Революция через социальную сеть» или акции «молчаливого» протеста название серии гражданских акций протеста в Беларуси, вызванных недовольством части населения действиями руководства страны, приведшими к финансовому кризису, девальвации… … Википедия
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника оппозиционной активности в России с 10 по 24 декабря 2011 года — 10 декабря В Москве на Болотной площади прошла гражданская акция, которая стала самым масштабным митингом оппозиции, несогласной с результатами парламентских выборов 4 декабря. Основными требованиями выступавших было либо отмена выборов и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Законодательное обеспечение прав задержанных участников акций — В соответствии со статьей 31 Конституции Российской Федерации, граждане Российской Федерации имеют право проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование, если эти права не ограничены федеральным законом. Реализация данного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Гей-парады в России — Логотип Московского гей прайда … Википедия
Удалённые сетевые атаки — Удалённая сетевая атака информационное разрушающее воздействие на распределённую вычислительную систему (ВС), осуществляемое программно по каналам связи. Содержание 1 Введение 2 Классификация атак … Википедия