-
1 нерукотворный
adjgener. nicht menschengemacht (= созданный не людьми) -
2 нерукотворный
(42; рен, рна) nicht von Menschenhand geschaffen -
3 Нерукотворный памятник
Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нерукотворный памятник
-
4 нерукотворный: нерукотворные образы
die AcheiropoietaРусско-немецкий словарь христианской лексики > нерукотворный: нерукотворные образы
-
5 Спас Нерукотворный
nchrist. Abgar-Bild, Christusbild von Edessa, Tuchbild, Mandylion, das nicht von Menschenhand geschaffene Bildnis Christi -
6 Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропа
ngener. Ein Denkmal schuf ich mir, wie Hände keins erheben, Des Volkes Pfad zu ihm wächst niemals zuУниверсальный русско-немецкий словарь > Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропа
-
7 Я памятник себе воздвиг нерукотворный, /К нему не зарастёт народная тропа
(А. Пушкин. Памятник - 1836 г.; ‣ Гораций) Ein Denkmal schuf ich mir, wie Hände keins erheben, /Des Volkes Pfad zu ihm wächst niemals zu (A. Puschkin. Denkmal. Übers. H. von Gaertringer). Die vorstehenden Anfangszeilen aus Puschkins außerordentlich populärem Gedicht, in dem er mit Stolz auf seine Verdienste als Nationaldichter hinweist, enthalten gleich zwei Wortverbindungen, die zu geflügelten Ausdrücken geworden sind:1) нерукотво́рный па́мятник ein nicht von Menschenhand geschaffenes Denkmal, d. h. von einem großen Menschen geschaffene unvergängliche geistige Werte;2) не зарастёт наро́дная тропа́ (к чему́-л.) = eine Gedenkstätte wird immer Menschen anziehen, die zu ihr pilgern.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Я памятник себе воздвиг нерукотворный, /К нему не зарастёт народная тропа
-
8 Спас нерукотворный
Mandylion (nicht von Menschenhand gemalter Erlöser)Русско-немецкий словарь христианской лексики > Спас нерукотворный
-
9 Не зарастёт народная тропа
Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не зарастёт народная тропа
См. также в других словарях:
нерукотворный — нерукотворный … Орфографический словарь-справочник
НЕРУКОТВОРНЫЙ — НЕРУКОТВОРНЫЙ, нерукотворная, нерукотворное (поэт.). Такой, которого не создать трудом человеческих рук, вечный. «Я памятник себе воздвиг нерукотворный.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нерукотворный — божественный, природный Словарь русских синонимов. нерукотворный прил., кол во синонимов: 4 • божественный (39) • … Словарь синонимов
НЕРУКОТВОРНЫЙ — НЕРУКОТВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (устар. и высок.). Такой, к рый не может быть создан трудом человеческих рук, созданный самой природой. Нерукотворная красота. Н. памятник. | сущ. нерукотворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
нерукотворный — нерукотво/рный, устар., высок. Нерукотворный памятник (созданный природой) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нерукотворный — ая, ое; рен, рна, рно. Высок. Такой, который не является результатом труда человеческих рук. Н ая красота природы. * Я памятник себе воздвиг нерукотворный (Пушкин) … Энциклопедический словарь
нерукотворный — ая, ое. Такой, который невозможно создать трудом человеческих рук. ► Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа... // Пушкин. Стихотворения // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
НЕРУКОТВОРНЫЙ ОБРАЗ — (УБРУС), икона, изображающая полотенце, на котором, по преданию, отпечатался Лик Спасителя, когда Господь отер Лицо Свое. Нерукотворный Образ считается самым точным изображением Христа. Сказание говорит, что Эдесский царь Авгарь, будучи… … Русская история
Нерукотворный — прил. Не являющийся результатом труда человека; сотворенный Всевышним или природой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерукотворный — нерукотворный, нерукотворная, нерукотворное, нерукотворные, нерукотворного, нерукотворной, нерукотворного, нерукотворных, нерукотворному, нерукотворной, нерукотворному, нерукотворным, нерукотворный, нерукотворную, нерукотворное, нерукотворные,… … Формы слов
нерукотворный — нерукотв орный; но: Сп ас Нерукотв орный (образ) … Русский орфографический словарь