-
61 үндүрүк-киирик
неровный, с выступами; хөлдүң үндүрүк-киирик эрии неровный берег озера. -
62 accidentato
-
63 мылькъя-гӧпта
неровный (с буграми и ямами); -
64 пельӧсӧсь
неровный, угловатый; ребристый;пельӧсӧсь из — неровный, ребристый камень
-
65 чулльӧсь-пелльӧсь
неровный, с выступами и углублениями; -
66 hrudovitý
-
67 неравен
неровный* * *нера́веннеровный -
68 bumpy
неровный имя прилагательное: -
69 uneven
неровный имя прилагательное: -
70 лаке-лукан
неровный; с ямами, с выбоинами, с ухабами. Лаке-лукан урем улица с ухабами; лаке-лукан корно неровная дорога.□ А ынде кузе чытен илет саде лаке-лукан аҥам? А. Мурзашев. А как ты терпишь этот неровный участок?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лаке-лукан
-
71 тоҥгылан
неровный; покрытый твердыми неровностями, ухабистый, кочковатый, бугристый. Пасу корно тоҥгылан гынат, --- шым уштыш шукак огыл. В. Бердинский. Хотя полевая дорога ухабистая, но семь километров – немного. (Шыже) шошо агалан курал ямдылыме пасум, корным тоҥгылан кӱ ыш савырыш. Ф. Майоров. Осень превратила, вспаханное для весеннего сева поле, дорогу в неровный камень. Ср. коҥгылян.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тоҥгылан
-
72 ragged
English-Russian dictionary of Information technology > ragged
-
73 coupe à coté inégale
неровный обрез кромки бумаги (картона)
Ндп. мшистый обрез бумаги (картона)
Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающей при разрезании его тупыми ножами.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe à coté inégale
-
74 bout accidenté de rouleau
неровный торец рулона бумаги (картона)
Ндп. тарельчатость
Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bout accidenté de rouleau
-
75 Surface de bout intégrale
Ндп. Выпуклые концы
D. Unebene stirn
Е. Uneven end, Horns
F. Surface de bout intégrale
Дефект формы, характеризующийся большей длиной краевых частей торца листа по сравнению со средней частью, образовавшейся из-за неодинаковой вытяжки металла по ширине полосы при прокатке.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Surface de bout intégrale
-
76 Papierbeschnitt (Kartonbeschnitt) unregelmäßiger
неровный обрез кромки бумаги (картона)
Ндп. мшистый обрез бумаги (картона)
Дефект в виде ворсистости по кромкам полотна бумаги (картона), возникающей при разрезании его тупыми ножами.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papierbeschnitt (Kartonbeschnitt) unregelmäßiger
-
77 Rollenstrinunebene
неровный торец рулона бумаги (картона)
Ндп. тарельчатость
Дефект, характеризуемый выступами или углублениями на торце рулона бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollenstrinunebene
-
78 Unebene stirn
Ндп. Выпуклые концы
D. Unebene stirn
Е. Uneven end, Horns
F. Surface de bout intégrale
Дефект формы, характеризующийся большей длиной краевых частей торца листа по сравнению со средней частью, образовавшейся из-за неодинаковой вытяжки металла по ширине полосы при прокатке.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unebene stirn
-
79 ragged left
невыровненный слева
Текст, строки которого выровнены справа и не выровнены слева.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
неровный левый край
Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ragged left
-
80 uneven fracture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uneven fracture
См. также в других словарях:
неровный — неровный … Орфографический словарь-справочник
НЕРОВНЫЙ — НЕРОВНЫЙ, неровная, неровное; неровен, неровна, неровно. 1. Имеющий шероховатую, негладкую поверхность. Неровная почва. «Неровные стекла окон.» А.Тургенев. 2. Неодинаковый, неравный (разг.). «Наши силы неровные.» Некрасов. 3. Лишенный прямизны,… … Толковый словарь Ушакова
неровный — неравномерный, неритмичный, прерывистый, пересеченный, изрезанный; человек настроения, перебойный, изрытый, порывистый, шишковатый, неуравновешенный, бугорчатый, ухабистый, клочковатый, бугорковатый, комковатый, зубчатый, рваный, ребристый,… … Словарь синонимов
неровный — НЕРОВНЫЙ, бугристый, выбитый, изрезанный, изрытый, пересеченный, разбитый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неровный — неровный, кратк. ф. неровен, неровна (допустимо неровна), неровно, неровны (допустимо неровны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неровный — шероховатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шероховатый EN rugged … Справочник технического переводчика
Неровный — I прил. 1. Имеющий возвышения и впадины; негладкий, шероховатый. 2. Имеющий утолщения, изгибы, искривления. II прил. 1. Неровный в работе, в проявлении каких либо качеств, свойств. отт. перен. разг. Не всегда удачный. 2. перен. разг. Отличающийся … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неровный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неровен, неровна и неровна, неровно, неровны и неровны; неровнее; нар. неровно 1. Поверхность чего либо называют неровной, если она не является гладкой и прямой. Местность была неровной, с множеством бугров… … Толковый словарь Дмитриева
неровный ворс кожи — Порок в виде неравномерных высот ворса на площади кожи из за неправильного шлифования. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
неровный излом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN uneven fracture … Справочник технического переводчика
неровный левый край — Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN ragged left … Справочник технического переводчика