-
41 cerrero
прил.общ. неотёсанный, неровный, дикий (о скоте), грубый, неприручённый, шероховатый -
42 cerril
прил.1) общ. неотёсанный, неровный, дикий (о скоте), грубый, неприручённый, шероховатый2) разг. твердолобый3) перен. неотёсанный (грубый) -
43 corcusido
сущ.общ. кривой шов, неровный рубец -
44 cortado
1. прил.общ. (обрезанный) обрезной, (разрезанный) резаный, пилёный, прорезной, срезанный, изрезанный (о береге), стриженый (о волосах), неровный (прерывистый)2. сущ.1) общ. лапидарный (о стиле), кортадо (вариант приготовления кофе), отрывистый, соразмерный, пересечённый (о местности)2) разг. прокислый (о молоке) -
45 culo de pollo
сущ.общ. неровный шов -
46 despegado
-
47 destemplado
сущ.общ. изменчивый, непостоянный, жухлый (о красках), пожухлый (о красках), неровный, расстроенный (о музыкальном инструменте) -
48 doblado
сущ.1) общ. (en) вдвое (в двойном размере), гнутый, загнутый, коренастый, погнутый, согнутый, отогнутый (об одеяле и т. п.), раздвоенный (тж. перен.), приземистый, удвоенный, неровный (о почве), двуличный (о человеке)2) тех. дублирование, сдваивание, складывание пополам, трощение, кручение, сгибание, удвоение -
49 engaste
сущ.1) общ. неровный жемчуг, оправа2) тех. вделывание, вставление, обойма, помещение в футляр, вставка, надевание кожуха, оправка -
50 escabroso
прил.общ. злой, крутой, паршивый, тряский, изрезанный (о поверхности земли), неровный (шероховатый), грубый, скабрёзный, шероховатый -
51 irregular
прил.1) общ. аномальный, неритмичный, неровный, незакономерный (неправильный), скачкообразный (неравномерный), непланомерный (несистематический), беспорядочный, неправильный, нерегулярный2) книжн. иррегулярный3) юр. недостаточный, ненадлежащий4) экон. неравномерный, нестандартный -
52 marcha a cortes
сущ.тех. неровный ход (печи) -
53 no recto
сущ.общ. (непрямой) неровный -
54 pulso arrìtmico
сущ. -
55 quebrado
сущ.1) общ. (изогнутый) ломаный, банкрот, бугристый, дробное число, изломанный, обанкротившийся, обессиленный, раздроблённый, разбитый (тж. перен.), дробный, разорившийся, слабый, сломанный, страдающий грыжей, неровный (о почве)2) мед. грыжа3) тех. измельчённый, дроблёный, нарушенный (напр., график), поломанный (напр., инструмент)4) матем. дробь5) юр. несостоятельный должник7) Куб. проход между подводными скалами -
56 rugoso
прил.общ. корявый, неровный, шершавый, морщинистый, шероховатый -
57 serràtil
прил.мед. неровный, частый (о пульсе) -
58 tambalear
гл.1) общ. качаться, колебаться, пошатнуть, шататься, пошатывать (un poco; de vez en cuando)2) тех. вилять, иметь неровный ход, испытывать колебания -
59 trancado
сущ.общ. неровный (о шаге лошади) -
60 un carácter con altibajos
арт.общ. неровный характерИспанско-русский универсальный словарь > un carácter con altibajos
См. также в других словарях:
неровный — неровный … Орфографический словарь-справочник
НЕРОВНЫЙ — НЕРОВНЫЙ, неровная, неровное; неровен, неровна, неровно. 1. Имеющий шероховатую, негладкую поверхность. Неровная почва. «Неровные стекла окон.» А.Тургенев. 2. Неодинаковый, неравный (разг.). «Наши силы неровные.» Некрасов. 3. Лишенный прямизны,… … Толковый словарь Ушакова
неровный — неравномерный, неритмичный, прерывистый, пересеченный, изрезанный; человек настроения, перебойный, изрытый, порывистый, шишковатый, неуравновешенный, бугорчатый, ухабистый, клочковатый, бугорковатый, комковатый, зубчатый, рваный, ребристый,… … Словарь синонимов
неровный — НЕРОВНЫЙ, бугристый, выбитый, изрезанный, изрытый, пересеченный, разбитый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неровный — неровный, кратк. ф. неровен, неровна (допустимо неровна), неровно, неровны (допустимо неровны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неровный — шероховатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шероховатый EN rugged … Справочник технического переводчика
Неровный — I прил. 1. Имеющий возвышения и впадины; негладкий, шероховатый. 2. Имеющий утолщения, изгибы, искривления. II прил. 1. Неровный в работе, в проявлении каких либо качеств, свойств. отт. перен. разг. Не всегда удачный. 2. перен. разг. Отличающийся … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неровный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неровен, неровна и неровна, неровно, неровны и неровны; неровнее; нар. неровно 1. Поверхность чего либо называют неровной, если она не является гладкой и прямой. Местность была неровной, с множеством бугров… … Толковый словарь Дмитриева
неровный ворс кожи — Порок в виде неравномерных высот ворса на площади кожи из за неправильного шлифования. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
неровный излом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN uneven fracture … Справочник технического переводчика
неровный левый край — Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN ragged left … Справочник технического переводчика